WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| buoy n | (floating marker) (marina) | boa di segnalazione nf |
| | | gavitello nm |
| | Boats must keep between the buoys when leaving harbour. |
| | Le imbarcazioni in uscita dal porto devono tenersi tra le boe di segnalazione. |
| buoy n | (lifebuoy, life ring) (marina) | boa di salvataggio nf |
| | | salvagente nm |
| | One of the passengers threw a buoy overboard to the woman. |
| | Un passeggero ha lanciato fuori bordo un salvagente verso la donna. |
buoy [sth],
buoy [sth] up⇒ vtr | (keep afloat) | tenere a galla vtr |
| Nota: Usually followed by "up." |
| | The vessel is buoyed up by airbags that surround it. |
| | L'imbarcazione è tenuta a galla da palloni gonfiati tutti intorno. |
| buoy [sth]⇒ vtr | figurative (cheer, hearten) | rinfrancare⇒ vtr |
| | (persona) | incoraggiare⇒ vtr |
| | (informale: morale) | tirare su vtr |
| | Our spirits were buoyed when we heard news of the rescue. |
| | Il nostro morale fu rinfrancato quando ci giunse notizia del salvataggio. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'buoy' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: