|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| battering n | (beating, damage) | Schlägerei Nf |
| | | Prügelei Nf |
| | (informell) | Klopperei Nf |
| | The prisoner's bruises were evidence of the battering he had received at the hands of his captors. |
| battering n | (hammering, pounding) | Niederlage Nf |
| | | Schlappe Nf |
| | (gehoben) | Blamage Nf |
| | From the blacksmith's forge could be heard the battering of iron on anvil. |
| battering n | (food: covering in batter) | Panieren Nn |
| | | Panierung Nf |
| | | Ummantelung Nf |
| | Battering keeps the fish from falling apart as it fries. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| batter [sb/sth]⇒ vtr | (hit repeatedly) | auf [jmd/etw] einschlagen Vi, sepa |
| | | [jmd/etw] schlagen Vt |
| | Hail battered the cars in the parking lot. |
| | Hail schlug auf die Autos auf dem Parkplatz ein. |
| batter [sth]⇒ vtr | (cover with batter) | etwas mit Teig bedecken VP |
| | We batter the shrimp before deep-frying them. |
| | Wir bedecken die Garnelen mit Teig, bevor wir sie frittieren. |
| batter n | (cooking mixture) | Teig Nm |
| | The chef prepared a sweet batter to make dumplings. |
| | Der Koch bereitete einen süßen Teig vor, um daraus Klöße zu machen. |
| batter n | (cricket, baseball: hitter) (Baseball) | Schlagmann Nm |
| | | Batter Nm |
| | Tina is a good batter, but she's not very good at pitching. |
| | Tina ist ein guter Schlagmann, doch sie kann nicht gut werfen. |
| batter [sb]⇒ vtr | dated (wife: beat, hit) | [jmd] verprügeln Vt |
| | | jdm zurichten Vt, sepa |
| | The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help. |
| | Der Ehemann verprügelte seine Frau Jahre lang, bevor sie schließlich Hilfe aufsuchte. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| batter n | (slope of wall) | Neigung Nf |
| | To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors. |
| batter⇒ vi | (wall: slope) | neigen Vr |
| | | biegen Vr |
| | | neigen Vr |
| | The wall surrounding the garden batters outward. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „battering“: adjective battering [ˈbætəriŋ] adjective | Adjektivadj
battering architecture | ArchitekturARCH → sich verjüngend battering architecture | ArchitekturARCH → sich bauchend battering beating, smashing → schlagend, zerschmetternd battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST → Sturm…, Angriffs… battering military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST → Belagerungs…
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bat·ter1 [ˈbætə] ARCH- I v/i sich nach oben verjüngen
- II s Böschung f, Verjüngung f, Abdachung f
bat·ter2 [ˈbætə]I v/t
II v/i heftig oder wiederholt schlagen: batter at the door gegen die Tür hämmern
'battering' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|