| Principal Translations/Traduzioni principali |
| bath n | UK (bathtub: tub in bathroom) | vasca da bagno, vasca nf |
| | (vasca da bagno) | bagno nm |
| | Before the guests arrive, please scrub the bath and mop the floor. |
| | Prima che arrivino gli invitati pulisci la vasca da bagno e passa lo straccio per terra. |
| bath n | (wash in a tub) (in vasca) | bagno nm |
| | Amy felt much better after a hot bath. |
| | Dopo aver fatto un bagno caldo Amy si sentiva decisamente meglio. |
| bath⇒ vi | UK (bathe: take a bath) | fare il bagno vtr |
| | | farsi un bagno vtr |
| | Naomi prefers to bath, rather than shower, in the evening. |
| | Naomi preferisce fare il bagno di sera. |
| bath [sb/sth]⇒ vtr | UK (bathe: wash in a tub) | fare il bagno a vtr |
| | Fiona checked the temperature of the water before bathing the baby. |
| | Fiona ha controllato la temperatura dell'acqua prima di fare il bagno al neonato. |
Compound Forms/Forme composte
|
| baby bath n | (small bathtub for baby) (di bimbi) | vaschetta per il bagnetto nf |
| | Babies must never be left alone in a baby bath. |
| | I bambini non vanno mai lasciati soli nella vaschetta per il bagnetto. |
| baby bath n | (bubblebath for babies) | bagnoschiuma per bambini |
| Bath bun n | UK (teacake) | panino dolce da tè nm |
| bath mat n | (rubber mat in bath) | tappeto antiscivolo, tappetino antiscivolo nm |
| | A good bath mat helps you not to slip in the shower. |
| | Un buon tappetino antiscivolo aiuta a non scivolare nella doccia. |
| bath mat n | (fabric mat on bathroom floor) | tappeto da bagno, tappetino da bagno nm |
| bath night n | (evening scheduled for bath) | sera del bagno nf |
| | Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over. |
| | Quando nella cascina non c'era l'acqua corrente, il sabato era la sera del bagno, dopo tutta la settimana di lavoro. |
| bath salts npl | (scented crystals) | sali da bagno nmpl |
| | I sali da bagno favoriscono l'espulsione delle tossine e aiutano a sgonfiare le gambe affaticate. |
| bath salts | (cosmetics) | sali da bagno nmpl |
| bath sheet | (large bath towel) | asciugamano da bagno nm |
| bath soap n | (soap for the body) | saponetta nf |
| | Watch out for bath soaps that dry out your skin. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia saponetta profuma di lavanda. |
| bath sponge n | (for washing body) | spugna da bagno nf |
| bath time n | (time allocated for a bath) | ora del bagno nf |
| | My kids always hide when it's bath time. |
| | Quando è l'ora del bagno i miei bambini si nascondono sempre. |
| bath towel n | (large towel used after a bath) | asciugamano da bagno nm |
| | There are clean bath towels under the sink. |
| | Ci sono degli asciugamani da bagno puliti sotto il lavandino. |
bath tub,
bathtub,
tub n | (tub used for bathing) | vasca da bagno nf |
| | Can you fill up the bath tub for me? |
| | Puoi riempirmi la vasca da bagno? |
bath water,
bathwater n | (water in a bathtub) | acqua del bagno nf |
| | He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. . |
| | Era talmente sudicio dopo l'escursione che l'acqua del bagno era letteralmente nera dopo che si è lavato. |
| bed bath n | (wash given to a patient in bed) (persona malata) | bagno a letto nm |
bloodbath,
blood bath n | figurative (massacre) (figurato) | bagno di sangue nm |
| | | carneficina, strage nf |
| | | massacro nm |
| | The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. |
| | La battaglia fu un bagno di sangue con diecimila soldati uccisi. |
| bubble bath n | (liquid soap: for bath) | schiuma da bagno nf |
| | | bagnoschiuma nm |
| | Per favore mi compri il bagnoschiuma? |
| bubble bath n | (bath: with soap bubbles) | bagno di schiuma nm |
| | I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles. |
| | Dopo essermi allenato faccio un bagno di schiuma per rilassarmi i muscoli. |
eyecup,
eyebath n | (device for washing eye) | occhiera nf |
| foam bath n | (bubble bath) | bagnoschiuma nm |
| footbath n | (basin, bowl for washing feet) | vaschetta per pediluvio nf |
| footbath n | (swimming pool: basin for cleaning feet) (piscine) | vaschetta lavapiedi nf |
| full bath n | (washroom: has bath, shower) | bagno con doccia e vasca nm |
| half bath n | US (washroom: no bath or shower) | bagno di servizio nm |
| hip bath n | (small bathtub or bath chair) | semicupio nm |
hip bath,
hipbath n | (act of bathing in a hip bath) | semicupio nm |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | bagno caldo nm |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| | Non c'è niente di più rilassante di un bagno caldo dopo una lunga giornata di lavoro. |
| hot baths npl | (sauna or steam-bath treatment) | sauna nf |
| | | bagno turco nm |
| master bath | (master bedroom: bathroom) | bagno grande nm |
| mud bath n | (skin treatment: soaking in mud) (fangoterapia) | fanghi nmpl |
| | A mud bath is good for the skin and the spirit. |
| | Fare i fanghi fa bene alla pelle e allo spirito. |
Roman bath,
Roman baths n | (public spa) | terme romane nfpl |
| shared bath n | (bath shared between rooms or flats) | bagno in comune nm |
shower,
shower bath n | (place for bathing) | doccia nf |
| | The shower in my bathroom is very small. |
| | La doccia nel mio bagno è molto piccola. |
shower,
shower bath n | (bathing in sprayed water) | doccia nf |
| | I prefer a shower to a bath. |
| | Preferisco la doccia al bagno in vasca. |
| sitz bath n | (bath: thighs, hips only) | bagno Sitz nm |
spa bath,
spa n | (whirlpool, jacuzzi, hot tub) | idromassaggio nm |
| sponge bath n | (all-over body wash) | lavaggio con spugna |
| steam bath n | (sauna) | bagno turco nm |
| | Tu cosa preferisci, la sauna o il bagno turco? |
| stop bath n | (photography) (fotografia: fase dello sviluppo) | bagno di arresto nm |
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths n | (public pool) | piscina nf |
| | Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool. |
| | Ai bambini piccoli è vietato avvicinarsi alla parte più profonda della piscina. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) | fare il bagno vtr |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| | Io preferisco farmi una doccia, mentre ad altri piace fare un bagno rilassante. |
| Turkish bath n | often plural (steam room, shower, rubdown) | bagno turco, hammam nm |
| Turkish baths npl | (place offering steam room, etc.) | complesso termale nm |
| water bath n | (system of temperature control) | bagno ad acqua nm |
| whirlpool bath n | (jacuzzi) | vasca idromassaggio nf |
| | (vasca) | idromassaggio nm |
| | I'd love to have a whirlpool bath to relax in at the end of the day. |
| | Mi piacerebbe molto avere una vasca idromassaggio dove rilassarmi a fine giornata. |