| Traduções principais |
| bath n | UK (bathtub: tub in bathroom) | banheira sf |
| | Before the guests arrive, please scrub the bath and mop the floor. |
| | Antes dos hóspedes chegarem, por favor esfregue a banheira e lave o chão. |
| bath n | (wash in a tub) | banho de banheira sm + loc adj |
| | Amy felt much better after a hot bath. |
| | Amy sentiu-se muito melhor depois de tomar um banho de banheira quente. |
| bath⇒ vi | UK (bathe: take a bath) | tomar banho de banheira expres v |
| | Naomi prefers to bath, rather than shower, in the evening. |
| | Naomi prefere tomar banho de banheira em vez de chuveiro à noite. |
| bath [sb/sth]⇒ vtr | UK (bathe: wash in a tub) (em banheira) | tomar banho vt + sm |
| | | banhar-se vp |
| | Fiona checked the temperature of the water before bathing the baby. |
Formas compostas:
|
| baby bath n | (small bathtub for baby) | banheira de bebê loc sf |
| | Babies must never be left alone in a baby bath. |
| baby bath n | (bubblebath for babies) (na direção do Polo Norte) | banheira de bebê loc sf |
| Bath bun n | UK (teacake) | pão doce sm |
| bath mat n | (rubber mat in bath) | tapete de banheira sm |
| | A good bath mat helps you not to slip in the shower. |
| bath mat n | (fabric mat on bathroom floor) | tapete para banheiro sm |
| bath night n | (evening scheduled for bath) | dia do banho sm |
| | Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over. |
| | Antes de haver água corrente na fazenda, o dia do banho era no sábado, depois de terminado todo o trabalho da semana. |
| bath salts npl | (scented crystals) | sais de banho sm pl |
| bath salts | (cosmetics) | sais de banho sm pl |
| bath soap n | (soap for the body) | sabonete sm |
| | Watch out for bath soaps that dry out your skin. |
| bath sponge n | (for washing body) | esponja de banho sf |
| bath time n | (time allocated for a bath) | hora do banho expres |
| | My kids always hide when it's bath time. |
| bath towel n | (large towel used after a bath) | toalha de banho sf |
| | There are clean bath towels under the sink. |
bath tub,
bathtub,
tub n | (tub used for bathing) | banheira sf |
| | Can you fill up the bath tub for me? |
bath water,
bathwater n | (water in a bathtub) | água do banho sf + loc adj |
| | He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. . |
bloodbath,
blood bath n | figurative (massacre) (massacre) | banho de sangue sm + prep + sm |
| | The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed. |
| bubble bath n | (liquid soap: for bath) | sais de banho sm pl |
| | | líquido para bolhas de sabão sm |
| | Susan poured some rose-scented bubble bath into the running water. |
| bubble bath n | (bath: with soap bubbles) | banho de espuma sm |
| | I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles. |
| | Eu tomo um banho de espuma depois de exercício para relaxar meus músculos. |
| foam bath n | (bubble bath) | de espuma loc adj |
| footbath n | (basin, bowl for washing feet) | bacia para lavar os pés sf |
| footbath n | (swimming pool: basin for cleaning feet) | bacia para lavar os pés sf |
| hot bath n | (bathtub filled with hot water) | banheira quente sf |
| | There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work. |
| hot baths npl | (sauna or steam-bath treatment) | sauna sf |
| | | banho a vapor sm |
| mud bath n | (skin treatment: soaking in mud) (tratamento de pele) | banho de lama sm |
| | A mud bath is good for the skin and the spirit. |
Roman bath,
Roman baths n | (public spa) | banho romano sm |
| shared bath n | (bath shared between rooms or flats) | banheiro compartilhado sm |
| | | banheiro comunitário sm |
shower,
shower bath n | (place for bathing) (local para tomar banho) | box sm |
| | The shower in my bathroom is very small. |
| | O box do meu banheiro é muito pequeno. |
shower,
shower bath n | (bathing in sprayed water) | banho de chuveiro loc sm |
| | (BRA) | chuveirada sf |
| | I prefer a shower to a bath. |
| | A maioria dos americanos toma banho de chuveiro todas as manhãs. |
| | A maioria dos americanos toma uma chuveirada todas as manhãs. |
| sitz bath n | (bath: thighs, hips only) | banho de assento loc sm |
spa bath,
spa n | (whirlpool, jacuzzi, hot tub) (hidromassagem, jacuzzi) | banheira de hidromassagem sf |
| | (estrangeirismo) | jacuzzi sf |
| sponge bath n | (all-over body wash) (lavagem corporal completa) | banho de esponja sm |
| | | banho de bucha sm |
| steam bath n | (sauna) | sauna sf |
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths n | (public pool) | piscina sf |
| | Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool. |
| | Crianças pequenas são proibidas de ir para a parte funda da piscina. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) | tomar banho de banheira loc v |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| Turkish bath n | often plural (steam room, shower, rubdown) | banho turco sm |
| Turkish baths npl | (place offering steam room, etc.) | banho turco sm |
| whirlpool bath n | (jacuzzi) (jacuzzi) | banheira de hidromassagem sf |
| | (estrang.) | jacuzzi sf |
| | I'd love to have a whirlpool bath to relax in at the end of the day. |