|
|
Listen:
- From the verb bathe: (⇒ conjugate)
- bathing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bathing n | (washing) | fare il bagno vtr |
| | (fare il bagno) | bagno nm |
| | My elder daughter helps me with feeding and bathing the baby. |
| | La mia figlia più vecchia mi aiuta a dare da mangiare e fare il bagno al neonato. |
| bathing n | (swimming) | bagno nm |
| | (formale) | balneazione nf |
| | | fare il bagno vtr |
| | Bathing in the lake is a bad idea today; you're likely to catch a cold. |
| | Il bagno nel lago è una cattiva idea oggi: ti prenderai molto probabilmente un raffreddore. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bath n | UK (bathtub: tub in bathroom) | vasca da bagno, vasca nf |
| | (vasca da bagno) | bagno nm |
| | Before the guests arrive, please scrub the bath and mop the floor. |
| | Prima che arrivino gli invitati pulisci la vasca da bagno e passa lo straccio per terra. |
| bath n | (wash in a tub) (in vasca) | bagno nm |
| | Amy felt much better after a hot bath. |
| | Dopo aver fatto un bagno caldo Amy si sentiva decisamente meglio. |
| bath⇒ vi | UK (bathe: take a bath) | fare il bagno vtr |
| | | farsi un bagno vtr |
| | Naomi prefers to bath, rather than shower, in the evening. |
| | Naomi preferisce fare il bagno di sera. |
| bath [sb/sth]⇒ vtr | UK (bathe: wash in a tub) | fare il bagno a vtr |
| | Fiona checked the temperature of the water before bathing the baby. |
| | Fiona ha controllato la temperatura dell'acqua prima di fare il bagno al neonato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| bathe⇒ vi | US, Can (wash yourself) | lavarsi⇒ v rif |
| | On long hiking trips, it's difficult to bathe properly. |
| | Durante le lunghe escursioni non è facile lavarsi come si deve. |
| bathe [sb]⇒ vtr | (wash, bath) | lavare⇒ vtr |
| | | fare il bagno a vtr |
| | John bathed the baby carefully in the sink. |
| | John fece delicatamente il bagno al bambino nel lavabo. |
| bathe [sth]⇒ vtr | (cleanse, soothe [sth] with liquid) | bagnare⇒, lavare⇒ vtr |
| | Bathe the wound with hydrogen peroxide twice a day. |
| | Lavi la ferita con acqua ossigenata due volte al giorno. |
| bathe⇒ vi | (swim) (al mare, in piscina) | fare il bagno vtr |
| | Victorians frequently bathed at the seashore. |
| | I vittoriani spesso facevano il bagno in riva al mare. |
| bathe [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse) | immergere [qlcs] in [qlcs] vtr |
| | Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar. |
| | Immergete il pollo in un misto di acqua, sale, aceto e zucchero di canna. |
| bathe [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (immerse in sunlight) | essere inondato dal sole vi |
| | The room was bathed in warm sunlight. |
| | La stanza era inondata dal caldo sole. |
| Traduzioni aggiuntive |
| bathe in [sth] vi + prep | figurative (relish) | godersi⇒ vtr |
| | | bearsi di v rif |
| | (figurato, informale) | sguazzare in vi |
| | Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play. |
| | Lena si godeva le lodi che le erano piovute addosso per la sua prestazione teatrale. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'bathing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|