WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| ache n | (pain) | ألم، وجع |
| | (في الرأس) | صداع |
| | Laura complained of an ache in one of her teeth. |
| | تشكّت لورا من ألم في إحدى أسنانها. |
| ache n | figurative (yearning) (مجازي) | حرقة |
| | | حنين |
| | There is an ache in my heart since you left me. |
| | في قلبي حرقة منذ رحيلك. |
| ache⇒ vi | (hurt) | يؤلم شخصًا |
| | Audrey's legs ached after the long hike. |
| | After moving heavy furniture all day, Jim's body ached. |
| | صارت رِجلا أودري تؤلمانها بعد النزهة الطويلة في الطبيعة. // صار جسم جيم يؤلمه بعدما قضى النهار ينقل الأثاث الثقيل. |
| ache for [sth] vi + prep | figurative (yearn for) | يحنّ إلى شيء |
| | (تعبير بلاغي) | يعتصر شوقًا |
| | After many years abroad, Bob ached for his homeland. |
| | بعد قضاء سنوات طويلة في الغربة، بدأ بوب يحنّ إلى موطنه. |
| ache for [sb] vi + prep | figurative (yearn for) | يحنّ إلى شخص |
| | (بلاغي) | يعتصر شوقًا إلى شخص |
| | Helen ached for the man she could not be with. |
| | أخذت هيلين تحنّ إلى الرجل الذي مُنعت عن مرافقته. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | يتوق إلى شيء |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| | حين يشتدّ البرد إلى هذا الحدّ، أتوق إلى الذهاب إلى جزر البهاما. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: