| Επιπλέον μεταφράσεις |
| weight n | countable (heavy element in a mechanism) | βαρίδι ουσ ουδ |
| | The weights in this grandfather clock need replacing. |
| weight n | countable (paperweight, etc.) | βαρίδι, βαρίδιο ουσ ουδ |
| | The book was used as a weight to hold the door open. |
| weight n | figurative (burden) (μεταφορικά) | βάρος ουσ ουδ |
| | | φορτίο ουσ ουδ |
| | Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) (μεταφορικά) | βαρύτητα ουσ θηλ |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| weight n | uncountable, figurative (solemnity) | σοβαρότητα ουσ θηλ |
| | The priest spoke at the funeral with great weight and respect. |
| weight n | uncountable, figurative (influence) (μεταφορικά) | βάρος ουσ ουδ |
| | | βαρύτητα ουσ θηλ |
| | She holds considerable weight in his decision-making. |
| | Η γνώμη της έχει ιδιαίτερο βάρος όσον αφορά το τι απόφαση θα πάρει εκείνος. |
| weight n | uncountable, figurative (majority) (μεταφορικά) | βαρύτητα ουσ θηλ |
| | | βάρος ουσ ουδ |
| | The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation. |
| weight n | countable (athletics: shot) | σφαίρα ουσ θηλ |
| | In the shot put, you have to throw the weight as far as possible. |
| weight n | (category in boxing) (κατηγορία μποξ: βαρεών) | βαρών ουσ ουδ πλ |
| | Mohammad Ali boxed in the heavy weight division. |
| | Ο Μοχάμεντ Άλι αγωνιζόταν στην κατηγορία βαρεών βαρών. |
| weight n | (statistics: coefficient) | συντελεστής βαρύτητας φρ ως ουσ αρσ |
| | The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars. |
| weight [sth]⇒ vtr | (apply weight to) | βάζω βάρος σε κτ περίφρ |
| | We weighted the sacks before dumping them overboard. |
| weight [sth] vtr | (hold down with a weight) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | He weighted the papers with the book. |
| | Σταθεροποίησε τα χαρτιά με ένα βιβλίο. |
| weight [sb] with [sth]⇒ vtr | (burden) (κάποιον με κάτι) | βαρύνω, επιβαρύνω ρ μ |
| | Please don't weight me with all your problems. |
| weight [sth]⇒ vtr | (statistics: apply a coefficient to) | σταθμίζομαι ρ αμ |
| | | σταθμίζω ρ μ |
| | The numbers were weighted to reflect population density. |
| | Οι αριθμοί σταθμίστηκαν για να αντιπροσωπεύουν την πυκνότητα του πληθυσμού. |
| | Στάθμισαν τους αριθμούς για να αντιπροσωπεύουν την πυκνότητα του πληθυσμού. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| baby weight n | (extra weight after pregnancy) | τα κιλά της εγκυμοσύνης φρ ως ουσ ουδ πλ |
| body weight n | (amount a person weighs) | βάρος σώματος, σωματικό βάρος ουσ ουδ |
| | The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height. |
| curb weight | (total vehicle weight) | βάρος κενού οχήματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | απόβαρο ουσ ουδ |
dead weight,
also US: deadweight n | ([sth] heavy, motionless) | βάρος ουσ ουδ |
| | | αδρανής μάζα επίθ + ουσ θηλ |
dead weight,
also US: deadweight n | figurative (burden) (μεταφορικά) | μεγάλο βάρος επίθ + ουσ ουδ |
| | | φορτίο ουσ ουδ |
| dead weight n | (weight a ship can carry) (ζαργκόν: ναυτιλία) | χωρητικότητα εκτοπίσματος φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | νεκρό βάρος φρ ως ουσ ουδ |
dead weight,
also US: deadweight n | (weight of vehicle without a load) (μεταφορικά) | νεκρό βάρος φρ ως ουσ ουδ |
| | | απόβαρο ουσ ουδ |
| | | ίδιο βάρος φρ ως ουσ ουδ |
dead weight,
also US: deadweight n | (fixed weight on structure or equipment) | ίδιο βάρος φρ ως ουσ ουδ |
dead-weight,
also US: deadweight adj | figurative (burdensome) | κουραστικός επίθ |
| | | δύσκολος επίθ |
| feel the weight of [sth] v expr | figurative (be burdened by) | αισθάνομαι ότι το βάρους του... έχει πέσει πάνω μου έκφρ |
| | | αισθάνομαι να με βαραίνει κτ έκφρ |
| | With all the problems facing him, Mark felt the weight of the world on his shoulders. |
gain weight (US),
put on weight (UK) vtr + n | (get fatter, heavier) | παίρνω βάρος, βάζω βάρος περίφρ |
| | | παχαίνω ρ αμ |
| | Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up! |
| gross weight n | (weight of goods and container) | μεικτό βάρος ουσ ουδ |
| lend weight to [sth] v expr | figurative (give [sth] credibility) (μεταφορικά: σε κάτι) | προσδίδω βαρύτητα περίφρ |
lightweight,
light-weight adj | (light in weight or texture, etc) | ελαφρύς επίθ |
| | Our lightweight jackets are perfect for travel. |
lightweight,
light-weight adj | (sport: of lightest weight division) (άθλημα, κατηγορία) | ελαφρών βαρών επίθ |
| | The lightweight match will start at 8 pm. |
| | Ο αγώνας κατηγορίας ελαφρών βαρών θα αρχίσει στις 8 μ.μ. |
lightweight,
light-weight adj | (not serious, trivial) | ασήμαντος επίθ |
| | | μικρός επίθ |
| | It's just a lightweight romance novel, but I enjoyed reading it. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | (sport: lightweight contender) | αθλητής κατηγορίας ελαφρών βαρών, αθλήτρια κατηγορίας ελαφρών βαρών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | The new lightweight looks like serious competition for the champion. |
lightweight,
light-weight,
light weight n | informal, figurative (person who gets drunk quickly) (μεταφορικά) | ερασιτέχνης επίθ |
| | | κατηγορία φτερού έκφρ |
| | Stumbling after only two beers? You're such a lightweight! |
| | Κουτουλάς με δυο μπύρες μόνο; Είσαι ερασιτέχνης! |
lightweight,
light-weight,
light weight n | figurative ([sb] of little influence) (μεταφορικά) | ασήμαντος επίθ |
| | Don't be concerned about his outburst: he's a lightweight. |
| lockdown weight n | (weight gain during confinement) | τα κιλά του lockdown, τα κιλά του λοκντάουν φρ ως ουσ ουδ πλ |
| lose weight vtr + n | (slim, become slimmer) | χάνω βάρος έκφρ |
| | If you want to lose weight, eat less and exercise more. |
| | Αν θέλεις να χάσεις βάρος, να τρως λιγότερο και να ασκείσαι περισσότερο. |
| net weight n | (goods minus packaging) | καθαρό βάρος επίθ + ουσ ουδ |
| | The ship carried a net weight of ten thousand tons. |
pull your weight,
pull your own weight v expr | (do your share of work) | συνεισφέρω ρ μ |
| | | κάνω ότι μου αναλογεί περίφρ |
| | Stuart needs to start pulling his weight on this project if he wants to keep his job. |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (do more than you are capable of) | αναλαμβάνω περισσότερα από όσα μπορώ έκφρ |
| | Really? You've been promoted to head of department? Are you sure you aren't punching above your weight? |
| punch above your weight v expr | informal, figurative (date [sb] more attractive) (μεταφορικά) | είμαι έξω από τα κυβικά μου έκφρ |
| | Have you seen Jim's new girlfriend? She's gorgeous and she has a PhD; I reckon he's punching above his weight there! |
| shipping weight n | (heaviness of freight) | βάρος φορτίου περίφρ |
take off weight,
take weight off v expr | (reduce, lose weight) | χάνω βάρος έκφρ |
| | Fred's doctor told him he needed to take off weight. |
takeoff weight,
also UK: take-off weight n | (plane's weight at start of journey) | βάρος απογείωσης φρ ως ουσ ουδ |
| | Takeoff weight includes the passengers, the baggage, and the fuel. |
tare,
tare weight n | (empty weight of vehicle) | απόβαρο ουσ ουδ |
| | First calculate the tare, and then check the weight of the filled vehicle. |
| throw your weight around v expr | figurative, informal (be bossy, self-important) | φέρομαι αυταρχικά ρ αμ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | το παίζω αφεντικό έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| watch your weight v expr | figurative, informal (try not to get fatter) | προσέχω το βάρος μου περίφρ |
| | She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight. |
| weight and eating issues npl | (psychology: food and body-image disorder) | διατροφικά θέματα και θέματα βάρους περίφρ |
| weight control n | (dieting) | δίαιτα ουσ θηλ |
| | Weight control is a multi-million pound industry these days. |
| weight gain n | (increase in body weight) | αύξηση σωματικού βάρους περίφρ |
| weight loss n | (slimming) | αδυνάτισμα ουσ ουδ |
| | Her sudden weight loss worried her friends. |
| weight management n | (control of one's body weight) | διαχείριση σωματικού βάρους φρ ως ουσ θηλ |
| weight measurement n | (calculation: how heavy [sth], [sb] is) | μέτρηση βάρους περίφρ |
| weight restriction n | (limit on how heavy [sth] or [sb] can be) | περιορισμός βάρους φρ ως ουσ αρσ |
weight room,
weights room n | (weight-training gym) | αίθουσα βαρών φρ ως ουσ θηλ |
| weight training n | (lifting barbells for fitness) | άρση βαρών ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βάρη ουσ ουδ πλ |
| | He stays in shape by running and doing weight training. |
| weight-bearing adj | (designed to support a load) | στήριξης βάρους, φόρτισης βάρους φρ ως επίθ |
| weight-bearing adj | (part: that support a weight or load) (επίσημο) | φέρων το βάρος φρ ως επίθ |
| | | που φέρει το βάρος περίφρ |
| weight-loss n as adj | (diet, etc.: slimming) (σε γενική) | αδυνατίσματος ουσ ουδ |
| | (σε γενική) | απώλειας βάρους φρ ως ουσ θηλ |
| | | για αδυνάτισμα περίφρ |
| | | για απώλεια βάρους περίφρ |
| weight-watching n | (dieting) | weight-watching ουσ ουδ άκλ |
weightlifter,
weight-lifter,
weight lifter n | (athlete who lifts weights) | αθλητής της άρσης βαρών, αθλήτρια της άρσης βαρών φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | αρσιβαρίστας, αρσιβαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The weightlifter is training for the Olympic Games. |
weightlifting,
weight lifting n | (sport: lifting weights) (άθλημα) | άρση βαρών ουσ θηλ |
| | She's taken two medals in weightlifting. |
weightlifting,
weight lifting n | (exercise: weight training) (σωματική άσκηση) | βάρη ουσ ουδ πλ |
| | Weightlifting's excellent for improving the strength of your upper body. |
worsted,
worsted weight n | (yarn weight) | μεσαίο βάρος επίθ + ουσ ουδ |
| | Worsted is the ideal yarn weight for sweaters and blankets. |
| worth its weight in gold adj | figurative (very useful) (μεταφορικά) | που αξίζει το βάρος του σε χρυσό έκφρ |
| | If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |