WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
weigh [sth] up,
weigh up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (compare) (μεταφορικά) | ζυγίζω ρ μ |
| | In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. |
| | Για να πάρω την απόφασή μου έπρεπε να ζυγίζω τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα. |
| weigh [sth/sb] up against [sth/sb] v expr | (compare, contrast) | σταθμίζω τα υπέρ και τα κατά περίφρ |
| | | συγκρίνω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris. |
| | Η Λούσι στάθμισε τα υπέρ και τα κατά της δουλειάς που της πρόσφεραν στη Νέα Υόρκη με τα αντίστοιχα της δουλειάς στο Παρίσι. |
| weigh [sth/sb] up vtr phrasal sep | (assess, evaluate) | συγκρίνω, αντιπαραβάλλω, εκτιμώ ρ μ |
| | The boxer weighed up his opponent. |
| | Ο μποξέρ εκτίμησε τον αντίπαλό του. |