| ترجمات رئيسية |
| tooth n | (in mouth) (في الفم) | سنّ |
| | The dentist asked the patient to open his mouth so she could look at his teeth. |
| | طلبت طبيبة الأسنان من المريض أن يفتح فمه لتفحص أسنانه. |
| tooth n | (of saw) (المنشار) | سنّ |
| | The teeth on this saw are blunt; it will hardly cut anything anymore. |
| | أسنان المنشار غير حادّة، فهو يكاد لا يقصّ شيئًا. |
| tooth n | (of gear) (المسننات، التروس) | سنّ |
| | The teeth of the gears interlock. |
| | أسنان التروس تتعشَّق. |
| tooth n | (of comb) (مشط) | سنّ |
| | It was an old comb with several broken teeth. |
| | كان المشط قديمًا وقد انكسر العديد من أسنانه. |
| tooth n | (rough surface) | سطح خشن، ملمس خشن |
| | The paper is roughened to give it a tooth. |
| | جُعل للورق سطح خشن. |
| the teeth of [sth] n | figurative (most violent part) | خضمّ |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
صيغ مركبة:
|
abutment,
abutment tooth n | (tooth supporting prosthesis) | سنّ داعمة |
| | The dentist bolted the crown into the abutment. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (revenge) (مجازي، بمعنى الانتقام) | العين بالعين، العين بالعين والسنّ بالسنّ |
| | He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye. |
| | دَمَّر ما صَنَعَهُ غَرِيمُه قائلاً إنَّ العَيْنَ بالعين. |
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth n | figurative (justice) (مجازي، بمعنى العدالة) | العين بالعين، العين بالعين والسنّ بالسنّ |
| | For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment. |
| | بالنسبة لجريمة القتل، أنا أرى أن مبدأ العين بالعين هو عقوبة عادلة. |
anterior tooth,
plural: anterior teeth n | often plural (one of the front teeth) | سنّ أماميّة |
| | She has had problems with her anterior teeth since she was a child. |
baby tooth,
plural: baby teeth n | (milk tooth) | سن اللبن، سن الحليب |
| | My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew. |
| | Children start to lose their baby teeth at about age six. |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (human: eyetooth) | ناب |
canine tooth,
plural: canine teeth n | (animal: fang) | ناب |
| | Next to the horse's skeleton the archaeologists found several canine teeth and bones. |
cavity filling,
dental filling,
tooth filling n | (dentistry: substance) | حشوة أسنان |
cavity filling,
dental filling,
tooth filling n | (dentistry: procedure) | حشو الأسنان |
| cut a tooth v expr | (baby: grow new tooth) | تشقّ سنّ لثّته |
| fight tooth and nail v expr | idiom (fight fiercely) | يجاهد بقوة، يسعى بكل ما أوتي من قوة |
| | I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor. |
| fine-tooth n as adj | (comb, etc.: with teeth close together) (مشط: بأسنان متقاربة) | ناعم |
| fine-toothed adj | (comb, etc.: with teeth close together) (مشط: بأسنان متقاربة) | ناعم |
houndstooth,
hound's tooth,
houndstooth check,
hounds-tooth check n | (textile pattern: checkered) (في القماش) | نقشة رِجل الدجاجة |
houndstooth,
hound's-tooth n as adj | (with checkered pattern) | بنقشة رِجل الدجاجة |
| long in the tooth adj | figurative (old or very experienced) | عجوز، مسنّ |
| | | واسع الخبرة |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | سن حليب، سن لبنيّ |
molar,
molar tooth n | (grinding tooth) | ضرس |
| | | طاحن، جارش |
| | I have a cavity in one of my molars. |
saber-toothed tiger,
saber-tooth tiger (US),
sabre-toothed tiger,
sabre-tooth tiger (UK) n | colloquial (prehistoric cat) (من سنوريات ما قبل التاريخ) | نمر مسيَّف الأنياب |
| ملاحظة: Colloquial term for the saber-toothed cat. |
snaggletooth,
snaggle-tooth,
plural: snaggleteeth,
snaggle-teeth n | (irregular tooth) (سنّ غير سويّة) | سنّ ناتئة |
| sweet tooth n | figurative (fondness for sugary foods) | حب الحلويات، ولوع بالحلويات |
| | My little boy has a very sweet tooth: he'll eat anything sugary. |
| tooth and nail expr | figurative (fight: fiercely) (مجازي) | بأقصى جهد، بشراسة |
| | Sally fought tooth and nail to get the promotion. |
| tooth brace n | (device: straightens teeth) | مقوِّم أسنان |
| tooth decay n | (dental rot) | نخر الأسنان، تسوُّس الأسنان |
| | There are many dental hygiene products available to prevent tooth decay. |
| tooth enamel n | (hard coating on teeth) | مِينا السنّ |
| the tooth fairy n | (mythical being who collects baby teeth) (كائن خرافي يجمع أسنان الأطفال) | جنيّة السنّ |
| | I've never encouraged my children to believe in Santa Claus or the tooth fairy. |
| tooth filling n | (dental cavity) | حشوة أسنان |
| toothpaste n | (paste for cleaning teeth) | معجون أسنان |
| | Why does every single kind of toothpaste taste of mint? |
| | لماذا جميع أنواع معجون الأسنان بطعم النعناع؟ |
wisdom tooth,
plural: wisdom teeth n | (adult back tooth) | ضرس عقل |
| | I need to have a wisdom tooth removed because it's causing me a lot of pain. |
| | She had her wisdom teeth out this week. |