Σύνθετοι τύποι:
|
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW n | written, abbreviation (black and white) | άσπρο-μαύρο ουσ ουδ |
b&w,
b & w,
b and w,
B/W,
BW adj | written, abbreviation (black and white) | ασπρόμαυρος επίθ |
| black and blue adj | informal, figurative (badly bruised) | μελανός, μελανιασμένος επίθ |
| | (μεταφορικά) | μαύρος από το ξύλο έκφρ |
| | The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue. |
| black and tan adj | UK (drink: mixed beers) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | Black and tans are made with Guinness and an ale of your choice. |
| black and white n | (grayscale) | ασπρόμαυρο επίθ ως ουσ |
| | (φόντο, τοπίο, σκηνικό) | ασπρόμαυρος επίθ |
| | | κλίμακα του γκρι φρ ως ουσ θηλ |
| | He asked the director why she had chosen to use black and white for her movie. |
| | Ρώτησε τη σκηνοθέτιδα γιατί επέλεξε να κάνει την ταινία της ασπρόμαυρη. |
black and white,
black-and-white adj | (in grayscale) | ασπρόμαυρος επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Black-and-white photography relies on composition rather than color. |
| | Η ασπρόμαυρη φωτογραφία βασίζεται περισσότερο στη σύνθεση παρά στο χρώμα. |
black and white,
black-and-white adj | figurative (clear, defined) (μεταφορικά) | ξεκάθαρος επίθ |
| | The situation may seem very black and white to you, but actually it's more complicated. |
| | Η κατάσταση μπορεί να σου φαίνεται ξεκάθαρη, αλλά βασικά είναι πιο περίπλοκη. |
black and white,
black & white n | US, informal (police car) (αργκό) | μπατσικό ουσ ουδ |
| black ant n | (insect) | μυρμήγκι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μαύρο μυρμήγκι επίθ + ουσ ουδ |
| | It's been raining so hard that the black ants marched right into our living room to stay dry. |
| black art n | (artworks: African origin) | αφρικάνικη τέχνη επίθ + ουσ θηλ |
| | During Black History Month, many museums display black art. |
| the black arts npl | (witchcraft, occult) | μαύρη μαγεία φρ ως ουσ θηλ |
black as night,
as black as night adj | (totally dark) (μεταφορικά) | μαύρος σαν κατράμι εκφρ |
| | It was black as night in the cave. |
black as night,
as black as night adj | (black in color) (μεταφορικά) | κατάμαυρος επίθ |
| | The cat's fur was black as night. |
| | Το τρίχωμα της γάτας ήταν κατάμαυρο. |
| black bass | (fish) | μαυρόπερκα ουσ θηλ |
| | | μαύρη πέρκα επίθ + ουσ θηλ |
| black bean n | (Latin American: black turtle bean) | μαύρο φασόλι επίθ + ουσ ουδ |
| | Black beans with rice is a common dish in many Latin American countries. |
| black bean n | (Asian: soybean) | φασόλι σόγιας ουσ ουδ |
| | Black beans, garlic, and ginger make a delicious stir-fry sauce. |
| black bear n | (American mammal) (Αμερική) | μαύρη αρκούδα επίθ + ουσ θηλ |
| | Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears. |
| black bear n | (Asian mammal) (Ασία) | μαύρη αρκούδα επίθ + ουσ θηλ |
| black belt n | (martial arts: highest rank) | μαύρη ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| black belt n | (martial arts: expert) | μαύρη ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | You'd better watch out, he's a black belt in karate. |
| black box n | (airplane recording device) (αεροπλάνου) | μαύρο κουτί φρ ως ουσ ουδ |
| black cherry n | (North American tree) (δέντρο) | μαύρη κερασιά επίθ + ουσ θηλ |
| black cherry n | (fruit of North American tree) (καρπός) | μαύρο κεράσι επίθ + ουσ ουδ |
| black cherry n | (wood of North American tree) (ξύλο) | μαύρη κερασιά επίθ + ουσ θηλ |
| black coffee n | (coffee: no milk) | σκέτος καφές έκφρ |
| | Black coffee is a traditional hangover remedy. |
| black comedy n | (humor) | μαύρη κωμωδία επίθ + ουσ θηλ |
Black Death,
black plague n | (plague epidemic: 14th century) | Μαύρος Θάνατος επίθ + ουσ αρσ |
| | | Μαύρη Πανώλη επίθ + ουσ θηλ |
| | The Black Death spread across Europe in the mid-14th century. |
| black dog n | figurative (depression) | μελαγχολία ουσ θηλ |
| | | κατάθλιψη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μαυρίλα ουσ θηλ |
| black eye n | (bruising around the eye) (από μπουνιά) | μαυρισμένο μάτι ουσ ουδ |
| | He had a black eye after the fight. |
| black eye n | figurative (bad reputation) (μεταφορικά) | κακή φήμη ουσ θηλ |
| | The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud. |
| Black Forest n | (Germany: wooded area) | Μέλανας Δρυμός φρ ως ουσ αρσ |
| Black Friday n | US (day after US Thanksgiving) | Black Friday, Μπλακ Φράιντεϊ ουσ θηλ άκλ |
| black gold | figurative (oil) (μεταφορικά) | μαύρος χρυσός φρ ως ουσ αρσ |
| black hat n | US, informal (bad guy) | κακός επίθ ως ουσ αρσ |
| black hat n | slang (computing: hacker) | χάκερ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | είμαι ο κακός έκφρ |
black hat hacker,
black-hat hacker n | figurative, slang (computing) (κατηγορία χάκερ) | black hat hacker, black-hat hacker φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | μπλακ χατ χάκερ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (πιο απλά) | χάκερ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | A black hat hacker visited me last week. |
| Black Hawk n | (military helicopter) (τύπος ελικοπτέρου) | ελικόπτερο Black Hawk περίφρ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται ο αγγλικός όρος. |
| Black History Month n | US, Can (observance in February) | Μήνας Μαύρης Ιστορίας φρ ως ουσ αρσ |
| | Black History Month is marked in October in the UK. |
| black hole n | (space: area with strong gravity) | μαύρη τρύπα ουσ θηλ |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| black hole n | figurative (place, etc. where [sth] disappears) (μεταφορικά) | μαύρη τρύπα φρ ως ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | χάος ουσ ουδ |
| | This closet is a black hole for shirts! I can never find the one I need. |
black humor (US),
black humour (UK) n | uncountable (morbid comedy) | μπλακ χιούμορ φρ ως ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | μαύρο χιούμορ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
black humor (US),
black humour (UK) n | (bad mood) | κακή διάθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κακοκεφιά ουσ θηλ |
| black ice n | (thin ice layer on ground) | λεπτό στρώμα πάγου ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I skidded on the black ice and ran into a fence. |
| black lemur n | (primate) (ζώο) | μαύρος λεμούριος επίθ + ουσ αρσ |
| black light n | (ultraviolet lamp) (μεταφορικά) | μαύρο φως ουσ ουδ |
| | Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light? |
| Black Lives Matter n | (movement protesting anti-Black violence) | Black Lives Matter ουσ ουδ άκλ |
| | | κίνημα Black Lives Matter φρ ως ουσ ουδ |
black lung disease,
black lung n | colloquial (respiratory illness) | πνευμονοκονίωση των ανθρακωρύχων φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | νόσος των ανθρακωρύχων φρ ως ουσ θηλ |
| | Coal miners may develop black lung disease from breathing in coal dust. |
| black magic n | (occult arts, witchcraft) | μαύρη μαγεία ουσ θηλ |
black man,
Black man n | (dark-skinned male) | μαύρος επίθ ως ουσ αρσ |
black man,
Black man n | (male of African descent) | Αφρικανός ουσ αρσ |
| | | άντρας αφρικανικής καταγωγής φρ ως ουσ αρσ |
| black man n | dated, rare (evil spirit) | Σατανάς ουσ αρσ |
| | | δαίμονας ουσ αρσ |
| black mark n | figurative (record of failure, wrongdoing) (μεταφορικά) | μελανό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | The scandal was a black mark on the politician's career. |
| black market n | (illegal trade) | μαύρη αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| | Αν και είναι παράνομο, πολλοί αγοράζουν εμπορεύματα στη μαύρη αγορά. //Τα επίσημα οικονομικά στατιστικά στοιχεία δεν συμπεριλαμβάνουν την οικονομία της μαύρης αγοράς. |
| black olive n | (fruit) | μαύρη ελιά επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Συχνά αποδίδεται ως σκέτο «ελιά». |
| | I added black olives to the pizza topping. |
| black or white adj | figurative (clear cut) | ξεκάθαρος επίθ |
| black or white adj | figurative (viewed simplistically) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | There is no gray area here, it's black or white. |
| black pepper n | (plant) (φυτό) | πέπερι ουσ ουδ |
| | Black pepper is a climbing plant. |
| black pepper n | (seasoning) | μαύρο πιπέρι επίθ + ουσ ουδ |
| | The waiter ground some black pepper onto our pasta. |
| black powder n | (chemistry: explosive powder) | μαύρη πυρίτιδα επίθ + ουσ θηλ |
black pudding,
blood pudding,
also US: blood sausage n | (sausage made with blood) | λουκάνικο αίματος φρ ως ουσ ουδ |
| | No full English breakfast is complete without a slice of black pudding. |
| black rain n | figurative (nuclear fallout) (μεταφορικά, μόνο ενικός) | μαύρη βροχή επίθ + ουσ θηλ |
| black raspberry n | (fruit of prickly shrub) | μαύρο φραμπουάζ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| black raspberry n | (prickly North American shrub) | μαύρο φραμπουάζ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| Black Russian n | (vodka and liqueur cocktail) (είδος κοκτέιλ) | Black Russian, μπλακ ράσιαν ουσ ουδ άκλ |
| | I've had a glass of Black Russian. |
| black sheep n | figurative (misfit, estranged family member) (μεταφορικά) | μαύρο πρόβατο επίθ + ουσ ουδ |
| | My brother is the black sheep of the family. |
| black sheep n | (sheep with black wool) | μαύρο πρόβατο επίθ + ουσ ουδ |
| black spot n | (plant disease) | μελανή κηλίδωση επίθ + ουσ θηλ |
| black spot n | UK (hazardous road area) | επικίνδυνο σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| black spot n | UK (dangerous place) | επικίνδυνη περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | επικίνδυνη μέρος επίθ + ουσ ουδ |
| black swan n | (Australian aquatic bird) | μαύρος κύκνος επίθ + ουσ αρσ |
| black swan n | figurative (surprising, unforeseen event) | απρόοπτο επίθ ως ουσ ουδ |
| black tea | (tea) | μαύρο τσάι επίθ + ουσ ουδ |
| black tie n | (men's formal evening wear) | σμόκιν ουσ ουδ άκλ |
| | The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner. |
| black-tie n as adj | (of men's formal evening wear) | του σμόκιν περίφρ |
| | James looked suave in his black tie outfit. |
| black-tie n as adj | (event: requiring men's formal wear) | που απαιτεί επίσημο ένδυμα περίφρ |
| | | που απαιτεί επίσημη ενδυμασία περίφρ |
| black tiger n | (large wild cat with black fur) | μαύρη τίγρη επίθ + ουσ θηλ |
| | | μαύρος τίγρης επίθ + ουσ αρσ |
| black treacle n | uncountable (molasses) | μελάσα ουσ θηλ |
| | Black treacle is what you make rum out of. |
| black tulip n | (flower: dark-petalled perennial) | μαύρη τουλίπα επίθ + ουσ θηλ |
| black water n | (waste water from toilets, etc.) | λύματα τουαλέτας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | βοθρολύματα ουσ ουδ πλ |
| black water n | (disease) | αιματουρία, αιμοσφαιρινουρία ουσ θηλ |
black widow,
black widow spider n | (poisonous North American spider) (αράχνη) | μαύρη χήρα επίθ + ουσ θηλ |
| | The black widow has a distinct red marking shaped like an hourglass on its abdomen. |
black woman,
Black woman n | (dark-skinned female) | μελαμψή επίθ ως ουσ θηλ |
black woman,
Black woman n | (female of African descent) | μαύρη επίθ ως ουσ θηλ |
| black work n | (work paid in cash, not recorded) (μεταφορικά) | μαύρη εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | αδήλωτη εργασία επίθ + ουσ θηλ |
black-and-white film,
black-and-white movie n | (movie: without colour) | ασπρόμαυρη ταινία επίθ + ουσ θηλ |
| | I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
| black-and-white film n | (camera film: without colour) | ασπρόμαυρο φίλμ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | All our early home movies were on black-and-white film. |
| black-and-white photography n | (taking photos without colour) (διαδικασία) | ασπρόμαυρη φωτογραφία επίθ + ουσ θηλ |
| | He specialized in black-and-white photography. |
| black-and-white television n | (TV set: cannot display colors) | ασπρόμαυρη τηλεόραση επίθ + ουσ θηλ |
| | My parents remember the days when black-and-white television was the only type of TV available. |
| black-and-white television n | uncountable (TV shows in black and white) | ασπρόμαυρη τηλεόραση επίθ + ουσ θηλ |
| black-clad adj | (wearing black clothes) | μαυροφορεμένος, μαυροντυμένος μτχ πρκ |
black-eyed pea,
cowpea n | (plant: cowpea) | φασολιά που παράγει μαυρομάτικα φασόλια |
| | We planted two rows of black-eyed peas in our garden. |
black-eyed pea,
cowpea n | (edible legume: bean) (συνήθως πληθυντικός) | μαυρομάτικο φασόλι επίθ + ουσ ουδ |
| | | μαυρομάτικο επίθ ως ουσ |
| | In the southern US, it is customary to eat black-eyed peas on New Year's Day for good luck. |
| black-haired adj | (with black hair) | μαυρομάλλης επίθ |
| | | με μαύρα μαλλιά περίφρ |
blackcurrant,
black currant n | (berry) | μαύρο φραγκοστάφυλο επίθ + ουσ ουδ |
| | The recipe calls for a cup of blackcurrants. |
| | Η συνταγή περιλαμβάνει μια κούπα μαύρα φραγκοστάφυλα. |
blackcurrant,
black currant,
black-currant n as adj | (flavored with blackcurrants) | με γεύση μαύρο φραγκοστάφυλο περίφρ |
| | | μαύρο φραγκοστάφυλο φρ ως επίθ |
| | Would you like to try some of my home-made blackcurrant jelly? |
| | Θέλεις να δοκιμάσεις λίγη χειροποίητη μαρμελάδα με γεύση μαύρο φραγκοστάφυλο που έφτιαξα; |