| Κύριες μεταφράσεις |
| surprise [sb]⇒ vtr | (be unexpected) | εκπλήσσω ρ μ |
| | | ξαφνιάζω ρ μ |
| | The sudden rain storm surprised us. |
| | Η ξαφνική καταιγίδα μας εξέπληξε. |
| surprise [sb] by doing [sth] v expr | (do [sth] unexpected) (κπ κάνοντας κτ) | εκπλήσσω ρ μ |
| | | προκαλώ έκπληξη περίφρ |
| | | ξαφνιάζω ρ μ |
| | Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast. |
| | Ο Κεν εξέπληξε τη γυναίκα του φτιάχνοντάς της τηγανίτες για πρωινό. |
| surprise [sb] vtr | (do [sth] nice for [sb]) | κάνω έκπληξη περίφρ |
| | Tina is disappointed that her husband never surprises her. |
| | Η Τίνα είναι απογοητευμένη που ο σύζυγός της δεν της κάνει ποτέ εκπλήξεις. |
| surprise [sb] with [sth] vtr + prep | (do [sth] nice for [sb]) (σε κπ με κτ) | κάνω έκπληξη περίφρ |
| | We surprised her with flowers. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι μαθητές έκαναν έκπληξη με μια τούρτα στη δασκάλα τους για τα γενέθλιά της. |
| surprise [sb] by doing [sth] v expr | (do [sth] nice for [sb]) (σε κπ κάνοντας κτ) | κάνω έκπληξη περίφρ |
| | The students surprised their teacher by throwing her a party. |
| | Οι μαθητές έκαναν έκπληξη στη δασκάλα τους κάνοντάς της ένα πάρτι. |
| surprise n | (unexpected event) (απρόσμενο γεγονός) | έκπληξη ουσ θηλ |
| | The call from his long-lost brother was a genuine surprise. |
| | Το τηλεφώνημα από τον χαμένο της αδερφό ήταν πραγματική έκπληξη. |
| surprise n | (reaction to a surprise) | έκπληξη ουσ θηλ |
| | | ξάφνιασμα ουσ ουδ |
| | When they announced that she had won, her surprise showed on her face. |
| | Όταν ανακοινώθηκε η νίκη της, η έκπληξή της ήταν ζωγραφισμένη στο πρόσωπό της. |
| surprise n | (catching [sb] unawares) | έκπληξη ουσ θηλ |
| | (συνήθως για κάτι κακό) | αιφνιδιασμός ουσ αρσ |
| | The surprise went well. He had no idea that they were going to do that. |
| | Η έκπληξη πέτυχε. Δεν είχε ιδέα ότι θα κάναμε κάτι τέτοιο. |
| Surprise! interj | (greeting to party) | έκπληξη επιφ |
| | Surprise! Happy birthday! |
| | Έκπληξη! Χαρούμενα γενέθλια! |