surprise

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/sərˈpraɪz/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sɚˈpraɪz, sə-/ ,USA pronunciation: respelling(sər prīz′, sə-)

Inflections of 'surprise' (v): (⇒ conjugate)
surprises
v 3rd person singular
surprising
v pres p
surprised
v past
surprised
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (41)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
surprise [sb]⇒ vtr (be unexpected)surprendre⇒ vtr
 The sudden rain storm surprised us.
 La soudaine pluie torrentielle nous a surpris.
surprise [sb] by doing [sth] v expr (do [sth] unexpected)surprendre [qqn] en faisant [qch] loc v
 Ken surprised his wife by making her pancakes for breakfast.
 Ken a surpris sa femme en faisant des pancakes au petit déjeuner.
surprise [sb] vtr (do [sth] nice for [sb])surprendre⇒ vtr
 Tina is disappointed that her husband never surprises her.
 Tina est déçue que son mari ne la surprenne jamais.
surprise [sb] with [sth] vtr + prep (do [sth] nice for [sb])surprendre [qqn] avec [qch] vtr + prép
 We surprised her with flowers.
 Nous l'avons surprise avec des fleurs.
surprise [sb] by doing [sth] v expr (do [sth] nice for [sb])surprendre [qqn] en faisant [qch] loc v
 The students surprised their teacher by throwing her a party.
 Les élèves ont surpris leur professeur en lui faisant une fête.
surprise n (unexpected event)surprise nf
 The call from his long-lost brother was a genuine surprise.
 L'appel de son frère disparu fut une vraie surprise.
surprise n (reaction to a surprise) (réaction)étonnement nm
 When they announced that she had won, her surprise showed on her face.
 Quand ils ont annoncé qu'elle avait gagné, son étonnement s'est vu sur son visage.
surprise n (catching [sb] unawares)surprise nf
 The surprise went well. He had no idea that they were going to do that.
 La surprise marcha comme un gant. Il n'avait aucune idée qu'ils allaient faire ça.
Surprise! interj (greeting to party)surprise interj
 Surprise! Happy birthday!
 Surprise ! Joyeux anniversaire !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
surprise adj (party: unexpected)surprise adj
 They threw him a surprise birthday party.
 Ils organisèrent une fête d'anniversaire surprise en son honneur.
surprise⇒ vi (cause surprise)surprendre⇒, étonner⇒ vtr
 She is so inventive, and always surprises.
 Elle est très inventive et nous surprend (or: étonne) toujours.
surprise [sb]⇒ vtr (catch)surprendre⇒ vtr
  prendre sur le fait vtr
  (figuré)prendre la main dans le sac vtr
 The police surprised the burglars with the money in their hands.
 La police surprit les cambrioleurs avec l'argent en main.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les autorités ont pris le coupable sur le fait et l'ont arrêté immédiatement.
surprise [sb] vtr (attack unexpectedly)surprendre⇒ vtr
 The enemy surprised them early in the morning.
 L'ennemi les surprit tôt le matin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
come as a surprise v expr (be unexpected)surprendre⇒, étonner⇒ vtr
  être une surprise pour [qqn] loc v
 The letter offering me a job came as a total surprise.
 La proposition d'emploi m'a complètement surpris.
 La proposition d'emploi fut une surprise complète pour moi.
surprise package n (unexpected parcel)paquet surprise, colis surprise nm
 J'aimerais lui envoyer un colis surprise, mais qu'est-ce qui pourrait lui faire plaisir?
surprise party n (celebration) (vieilli)surprise-partie nf
  fête surprise nf
take [sb] by surprise v expr (surprise [sb])prendre [qqn] par surprise loc v
  prendre [qqn] au dépourvu loc v
  surprendre⇒ vtr
 She took him by surprise when she suddenly ran into his room.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'surprise' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
ah - ambush - astonishment - Bless my soul! - blimey - boy - buried treasure - bushwhack - by cracky - catch flat-footed - catch off guard - cor - coup de main - cripes - crumb - damn - dear me - gadzooks - gasp - gee - gee whiz - Go figure - Godfrey - golly - Good heavens! - good lord - goodness me! - hell's bells - hello - holy Moses - holy smoke - how about that - I'll be buggered - I'll be damned - in astonishment - indeed - jeepers creepers - la - lo and behold - lumme - man - marry - my - my God - No kidding - of all - oh - Oh my! - oho - oo-er
Français :
étonner - faire une surprise - inopiné - surprise - surprendre - à leur grande surprise - à mon grand étonnement - attaque surprise - bluffer - bonne surprise - Ça t'étonne, hein - comme par hasard - coup de main - créer la surprise - effet de surprise - étonnement - imprévu - interro surprise - interrogation surprise - jouer sur l'effet de surprise - mauvaise surprise - n'avoir rien de surprenant - pain surprise - péripétie - pochette cadeau - prendre au dépourvu - pris par surprise - réserver une surprise - se laisser surprendre - si je m'attendais - surprenant - surprise party - Tu m'étonnes ! - visite surprise - voyage surprise

Dans les listes : Facial expressions, Suite...
Collocations : surprise your [students, children, partner], a [pleasant, nice, great, horrible, shocking, big] surprise, threw her a surprise [party, birthday party, celebration], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "surprise" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'surprise'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.