WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| subdued adj | (person: quiet) (δεν μιλάει πολύ) | ήσυχος, σιωπηλός, αμίλητος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | μαζεμένος μτχ πρκ |
| | (κακή διάθεση) | κακόκεφος, άκεφος, στενοχωρημένος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | πεσμένος μτχ πρκ |
| | Carol was subdued after the argument with her husband. |
| | Η Κάρολ ήταν σιωπηλή μετά τον καυγά με τον σύζυγό της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| subdued adj | (lighting: soft) | χαμηλωμένος μτχ πρκ |
| | | χαμηλός, απαλός επίθ |
| | The restaurant had a romantic atmosphere with subdued lighting. |
| subdued adj | (colours: soft, pale) | απαλός, ήπιος επίθ |
| | (ελαφρώς αρνητικό) | άτονος επίθ |
| | The room was decorated in subdued colours. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| subdue [sth]⇒ vtr | (repress) | συγκρατώ, περιορίζω ρ μ |
| | | καταστέλλω ρ μ |
| | Simon managed to subdue his anger and discuss the problem rationally. |
| | Ο Σάιμον κατάφερε να συγκρατήσει τον θυμό του και να συζητήσει το πρόβλημα λογικά. |
| subdue [sth/sb]⇒ vtr | (overpower) | υπερνικώ ρ μ |
| | (με γενική) | υπερισχύω ρ αμ |
| | (επίσημο) | καθυποτάσσω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | νικώ ρ αμ |
| | Martha managed to subdue her attacker. |
| | The emergency services manage to subdue the inferno. |
| | Η Μάρθα κατάφερε να υπερισχύσει του άνδρα που της επιτέθηκε. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| subdue [sth]⇒ vtr | (make softer) | απαλύνω ρ μ |
| | | μετριάζω, αμβλύνω, περιορίζω, μειώνω ρ μ |
| | The double glazing subdued the sound of the traffic, but didn't block it out completely. |
| subdue [sb]⇒ vtr | (military) | καταστέλλω ρ μ |
| | The troops have subdued the rebel forces in the area. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: