|
|
- From the verb stroke: (⇒ conjugate)
- stroking is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| stroke n | (medical: apoplexy) (ιατρική) | εγκεφαλικό επεισόδιο επίθ + ουσ ουδ |
| | | εγκεφαλική συμφόρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | εγκεφαλικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | My grandfather died of a stroke. |
| | Ο παππούς μου πέθανε από εγκεφαλικό. |
| stroke n | (swing) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | (με τσεκούρι) | τσεκουριά ουσ θηλ |
| | It took three strokes of the axe to cut the log in two. |
| | Χρειάστηκαν τρία χτυπήματα με το τσεκούρι για να κοπεί το κούτσουρο στα δύο. |
| | Χρειάστηκαν τρεις τσεκουριές για να κοπεί το κούτσουρο στα δύο. |
| stroke n | (act of striking) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | He received 40 strokes of the whip as punishment. |
| | Για τιμωρία δέχτηκε 40 χτυπήματα με το μαστίγιο. |
| stroke n | (sport: hit, swing) | βολή ουσ θηλ |
| | The golfer's stroke could be improved upon. |
| | Η βολή του παίκτη του γκολφ θα μπορούσε να βελτιωθεί. |
| stroke n | (caress) | χάδι ουσ ουδ |
| | The groom soothed the horse with long, firm strokes. |
| stroke n | (movement: swimming, rowing) (κολύμβηση) | χεριά ουσ θηλ |
| | | απλωτή ουσ θηλ |
| | (σπάνιο: κωπηλασία) | κουπιά ουσ θηλ |
| | The swimmer had a powerful stroke that propelled him forward. |
| stroke n | (swimming: type of movement) (κολύμβησης) | στυλ ουσ ουδ άκλ |
| | Mike's favorite stroke was the crawl. |
| stroke [sth/sb]⇒ vtr | (rub, caress) | χαϊδεύω ρ μ |
| | (παλαιό, επίσημο) | θωπεύω ρ μ |
| | She stroked the cat's fur. |
| | Χάιδεψε το τρίχωμα της γάτας. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| stroke n | dated (heartbeat) | χτύπος ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | παλμός, σφυγμός ουσ αρσ |
| | The basketball player was so nervous that he could feel the strokes of his heart. |
| stroke n | (dab of a paintbrush) | πινελιά ουσ θηλ |
| | Painting the sky took many strokes. |
| stroke n | (drawing, writing: line or mark) | μολυβιά ουσ θηλ |
| | (συνεχόμενη γραμμή) | μονοκοντυλιά ουσ θηλ |
| | The letter T is formed with two strokes of the pen. |
| stroke n | (act of stroking) | κίνηση ουσ θηλ |
| | We learned some new massage strokes in class. |
| stroke n | (movement of piston) (μτφ: μηχανολογία) | χρόνος ουσ αρσ |
| | How long does it take the engine to complete a stroke? |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
at the stroke of [sth],
on the stroke of [sth] prep | (at exactly: a given hour) | ακριβώς επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | νταν επίρ |
| | The party ended at the stroke of midnight. |
| | Το πάρτι τελείωσε μεσάνυχτα νταν. |
breaststroke,
breast-stroke n | (face-down swimming stroke) | πρόσθιο ουσ ουδ |
| | Alina prefers breaststroke because she doesn't have to put her head in the water. |
brush stroke,
brushstroke n | (movement of a brush) | πέρασμα της βούρτσας περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βουρτσιά ουσ θηλ |
| | (βάψιμο, πινέλο) | πινελιά ουσ θηλ |
brush stroke,
brushstroke n | (mark made by a paintbrush) | πινελιά ουσ θηλ |
| | I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes. |
four-stroke engine,
also US: four-cycle engine n | (internal combustion engine) | τετράχρονος κινητήρας επίθ + ουσ αρσ |
| | | κινητήρας τεσσάρων χρόνων φρ ως ουσ αρσ |
heatstroke,
heat stroke n | (overheating of the body) | θερμοπληξία ουσ θηλ |
| | In these temperatures, it is best to wear a hat and drink plenty of water to avoid heatstroke. |
ischemic stroke (US),
ischaemic stroke (UK) n | (cerebrovascular accident) | ισχαιμικό εγκεφαλικό επεισόδιο φρ ως ουσ ουδ |
| | | ισχαιμικό εγκεφαλικό επίθ + ουσ ουδ |
| pencil stroke n | (mark made by a pencil) | μολυβιά ουσ θηλ |
| | I wanted to be a writer but I stopped after the first pencil stroke. |
| stroke of genius n | (brilliant idea) | πανέξυπνη ιδέα, καταπληκτική ιδέα, μεγαλειώδης ιδέα επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομ, ανεπίσημο, μτφ) | επιφοίτηση ουσ θηλ |
| stroke of luck n | (fortunate occurrence) | καλή τύχη επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλοτυχία ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | ευτυχής συγκυρία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | κωλοφαρδία ουσ θηλ |
| | By a stroke of luck, I found a parking space on the crowded street. | | | It was a stroke of luck that brought us together. |
| | Ήταν καλή τύχη που βρήκα θέση να παρκάρω στον πολυσύχναστο δρόμο. |
| stroke of work n | (bit of work) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | λίγη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελάχιστη δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες αποδόσεις που ενδέχεται να ταιριάζουν κατά περίπτωση. | two-cycle (US),
two-stroke (UK) adj | (relating to certain engine type) | δίχρονος επίθ |
two-stroke engine,
also US: two-cycle engine n | (internal-combustion engine) | κινητήρας δύο χρόνων φρ ως ουσ αρσ |
| | | δίχρονος κινητήρας επίθ + ουσ αρσ |
Ο όρος 'stroking' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|