| Κύριες μεταφράσεις |
| short adj | (length) | κοντός επίθ |
| | (επίσημο) | βραχύς επίθ |
| | Please hand me the short rope. |
| | Σε παρακαλώ δώσε μου το κοντό σκοινί. |
| short adj | (height: not tall) | κοντός επίθ |
| | The boy is too short to reach. |
| | Το παιδί είναι πολύ κοντό και δεν φτάνει. |
| short adj | (clothing: not long) | κοντός επίθ |
| | His trousers were short, so you could see quite a bit of hairy leg above his socks when he sat down. Is this skirt too short to wear to a wedding? |
| | Το παντελόνι του ήταν κοντό, οπότε φαινόταν αρκετό μέρος από του τριχωτού ποδιού του πάνω από τις κάλτσες του όταν κάθισε. |
| short adj | (hair: not long) | κοντός επίθ |
| | Short hair is easier to take care of. |
| short adj | (distance: not far) | μικρός επίθ |
| | It's only a short walk from here. |
| | Είναι πολύ μικρή η απόσταση από εδώ. |
| short adj | (of brief duration) | σύντομος επίθ |
| | (επίσημο) | βραχύς επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | μικρός |
| | That movie was very short. |
| | Αυτή η ταινία ήταν πολύ σύντομη. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ήταν βραχύς ο βίος του. |
| short adj | (concise) | σύντομος επίθ |
| | Her speech was short and to the point. |
| | Η ομιλία της ήταν σύντομη και επί του θέματος. |
| short for [sth] adj + prep | (abbreviation of) (για όνομα) | υποκοριστικό ουσ ουδ |
| | (για άλλη λέξη) | συντομογραφία ουσ θηλ |
| | | σύντμηση ουσ θηλ |
| | The name "Betty" is sometimes short for "Elizabeth". |
| | Το όνομα Μπέτυ είναι μερικές φορές το υποκοριστικό του Ελίζαμπεθ. |
| short with [sb] adj + prep | informal (abrupt, curt) (άνθρωπος) | απότομος επίθ |
| | (απάντηση, σχόλιο κλπ.) | απότομος, κοφτός, ξερός επίθ |
| | When I asked him if he could help, he was rather short with me. |
| | Όταν ζήτησα τη βοήθειά του, ήταν κάπως απότομος μαζί μου. |
| | Όταν ζήτησα τη βοήθειά του, μου έδωσε μια κάπως κοφτή απάντηση. |
| be short on [sth] v expr | informal (short of: not enough) | ξεμένω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | We're short on printer ink. |
| | Ξεμείναμε από μελάνι για τον εκτυπωτή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| short adj | figurative (finance: of a short sale) (για πώληση) | ανοικτός επίθ |
| | He held a short position on the stock. |
| short adj | (phonetics) | βραχύς επίθ |
| | The short vowels are common in English. |
| short adj | (of a small drink) | σφηνάκι ουσ ουδ |
| | I'd like a short cocktail, please. |
| | Ένα κοκτέιλ σε σφηνάκι, παρακαλώ. |
| short adj | (abbreviated) | συντομευμένος μτχ πρκ |
| | | συντετμημένος μτχ ενεστ |
| | I'm is the short form of I am. |
| short on [sth] adj + prep | pejorative, informal (lacking) | μου λείπει κτ περίφρ |
| | | δεν έχω κτ περίφρ |
| | | υστερώ σε κτ περίφρ |
| | The new leader of the party is short on charm; he'll never win over the voters. |
| short adv | (suddenly) | απότομα επίρ |
| | The sight of the accident made us stop short. |
| short adv | (on near side of a target) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | The arrow fell short. |
| | Το βέλος δεν έφτασε τον στόχο. |
| short adv | (baseball: position) | σε θέση short περίφρ |
| | The outfielders were playing short. |
| short adv | (insufficient) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| Σχόλιο: Κατά περίπτωση, μπορεί να αποδοθεί και ως «δεν τα καταφέρνω», «αποδεικνύομαι λίγος» κ.λπ. |
| | The cashier came up short. |
| | Ο ταμίας δεν είχε αρκετά χρήματα για ρέστα. |
| short n | (cinema: brief film) | ταινία μικρού μήκους φρ ως ουσ θηλ |
| | Bill produced a short that won a prize. |
| short n | (electricity: short circuit) | βραχυκύκλωμα ουσ ουδ |
| | Crossed wires produced a short in the system. |
| short n | (garment size) (σπάνιο: για ρούχα) | short ουσ ουδ άκλ |
| | My coat is a forty-two short. |
| short n | (baseball: position) | σε θέση short περίφρ |
| | Daniels is playing third, while James is at short. |
| shorts npl | (short pants) | σορτς ουσ ουδ άκλ |
| | (συνήθως γυναικείο) | σορτσάκι ουσ ουδ |
| | (σπάνιο) | κοντό παντελόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | I'll wear shorts and sandals, since it's hot today. |
| | Θα φορέσω πέδιλα και σορτς σήμερα με τόση ζέστη. |
| | Θα φορέσω πέδιλα και σορτσάκι σήμερα με τόση ζέστη. |
| | Θα φορέσω πέδιλα και κοντό παντελόνι σήμερα με τόση ζέστη. |
| short of doing [sth] prep | (except) | εκτός από το να κάνω κτ έκφρ |
| | I don't know what to do, short of leaving. |
| | Δεν ξέρω τι να κάνω, εκτός από το να φύγω. |
| short⇒ vi | (short circuit) | βραχυκυκλώνω ρ αμ |
| | | παθαίνω βραχυκύκλωμα ρ αμ + ουσ ουδ |
| | The entire circuit shorted out. |
| short [sth]⇒ vtr | (short circuit) | βραχυκυκλώνω ρ μ |
| | | προκαλώ βραχυκύκλωμα σε κτ έκφρ |
| | Dripping water shorted the fuse box. |
| short [sth] vtr | (to sell shares short) | κάνω ανοιχτή πώληση περίφρ |
| | | κάνω short selling περίφρ |
| | He shorted the stock because he thought the value was going to fall. |
Phrasal verbs
short | shortest |
| come up short vi phrasal + adj | informal (disappoint) | απογοητεύω ρ μ |
| | | είμαι απογοητευτικός ρ έκφρ |
| Σχόλιο: Το ρήμα «απογοητεύω» είναι και αμετάβατο. |
| | Ari had hoped to raise $1000 for charity, but his efforts came up short by $200. |
cut [sth] short,
cut short [sth] vtr phrasal sep | (interrupt, finish prematurely) | διακόπτω ρ μ |
| | | σταματάω κτ νωρίτερα, σταματώ κτ νωρίτερα ρ μ + πρόθ |
| | We had to cut the vacation short when Jim broke his ankle. |