Σύνθετοι τύποι:
|
| become public v expr | (come to be known by all) | δημοσιοποιούμαι, γνωστοποιούμαι ρ αμ |
| | The comedian was afraid that if her sexual orientation became public, her career might suffer. |
| certified public accountant n | ([sb] qualified in accounting) | ορκωτός λογιστής, ορκωτή λογίστρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| CPA n | initialism (certified public accountant) | ορκωτός λογιστής, ορκωτή λογίστρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| Director of Public Prosecutions n | (head of criminal prosecution service) | Γενικός Εισαγγελέας επίθ + ουσ αρσ |
| DPP n | initialism (Director of Public Prosecutions) | εισαγγελέας ουσ αρσ/θηλ |
| for public consumption adj | (intended for the general public) | για μαζική κατανάλωση επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The report was not intended for public consumption. |
| general public n | (people in general) | κοινό ουσ ουδ |
| | The park is closed to the general public. |
| go public v expr | (business) (για εταιρεία) | εισάγομαι στο χρηματιστήριο έκφρ |
| go public v expr | informal (reveal information) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | | φανερώνω ρ μ |
| | | γνωστοποιώ ρ μ |
| | | δημοσιεύω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς στα ελληνικά απαιτείται και το αντικείμενο της πρότασης. |
| | The politician's lover threatened to go public if he didn't pay her half a million pounds. |
| | Η ερωμένη του πολιτικού απείλησε να αποκαλύψει τα πάντα αν δεν της έδινε μισό εκατομμύριο λίρες. |
| go public with [sth] v expr | informal (reveal [sth]) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | | φανερώνω ρ μ |
| | | γνωστοποιώ ρ μ |
| | | δημοσιεύω ρ μ |
| in public adv | (openly, overtly, in front of others) | δημόσια επίρ |
| | I like singing but am very nervous about performing in public. |
| in public view adv | (openly) | σε κοινή θέα έκφρ |
| | They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. |
| in the public eye adv | (featured prominently in the media) | στο φως της δημοσιότητας έκφρ |
| | If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye. |
| in the public eye adj | (prominent, featured in the media) | διάσημος, επιφανής επίθ |
| | Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William. |
| | Η Κέιτ Μίντλετον είναι διάσημη από τότε που αρραβωνιάστηκε τον Πρίγκιπα Ουίλιαμ. |
| make public v expr | (publicize, reveal) | δημοσιοποιώ ρ μ |
| | | κάνω γνωστό, γίνεται γνωστό ρ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | φέρνω στο φως της δημοσιότητας έκφρ |
| | Their affair was made public when they were seen together holding hands. |
nonpublic,
non-public adj | (private) | ιδιωτικός επίθ |
notary public,
public notary n | (witnessing official) | συμβολαιογράφος ουσ αρσ/θηλ |
| | Countries with a legal system based on Napoleonic law utilise notaries public to perform certain functions that solicitors carry out in English law. |
| open to the public adj | (that can be visited by anyone) | ανοιχτός στο κοινό επίθ |
| | The park is open to the public every summer. |
| PA system n | abbreviation (public address system) | δίκτυο μεγαφώνων φρ ως ουσ ουδ |
| public acclaim n | (praise and popularity) | αναγνώριση του κοινού, επιδοκιμασία του κοινού περίφρ |
| | The museum opened in October last year to much public acclaim. |
| public accountant n | (accountant for hire by anyone) | λογιστής, λογίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| public address n | (speech, message to the public) | αναγγελία ουσ θηλ |
| | | ανακοίνωση ουσ θηλ |
| public address system n | (loudspeaker) | μεγάφωνο ουσ ουδ |
| | | σύστημα δημόσιων αναγγελιών φρ ως ουσ ουδ |
| | | σύστημα αναγγελιών κοινού φρ ως ουσ ουδ |
| | The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system. |
| | Το παιδί που χάθηκε βρέθηκε, χάρη στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης που αναγγέλθηκε μέσω του συστήματος δημόσιων αναγγελιών. |
| public administration n | (implementation of public policy) | δημόσια διοίκηση επίθ + ουσ θηλ |
| public administration n | (field of study) | δημόσια διοίκηση επίθ + ουσ θηλ |
| public affairs npl | (current events of public interest) | δημόσιες υποθέσεις ουσ θηλ πλ |
| | The new television station has 6 hours a day of public affairs programming. |
| public assistance | (government financial aid) | κρατική ενίσχυση επίθ + ουσ θηλ |
| public baths npl | (swimming pool) | πισίνα ουσ θηλ |
| | Why do children always urinate in public baths? |
| public baths npl | (public facilities for bathing) | δημόσια λουτρά ουσ ουδ πλ |
| public company n | (shares traded publicly) | ανώνυμη εταιρεία, ανώνυμη εταιρία επίθ + ουσ θηλ |
| | Iconix trades as a public company on the NASDAQ. |
| public debt n | (money owed by government) | δημόσιο χρέος επίθ + ουσ ουδ |
| | Britain must adopt a credible plan to reduce public debt. |
| public defender n | US (assigned lawyer) | δημόσιος συνήγορος, δημόσια συνήγορος επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: often capitalized |
| | Because the suspect had no money, the judge appointed a Public Defender to represent him. |
| public demand n | (request of many people) | απαίτηση του κοινού φρ ως ουσ θηλ |
| | | λαϊκή απαίτηση φρ ως ουσ θηλ |
| | By public demand, the theatre added extra midnight shows of the popular play. |
| | Κατ' απαίτηση του κοινού, το θέατρο πρόσθεσε μερικές μεταμεσονύκτιες παραστάσεις της δημοφιλούς παράστασης. |
| the public domain n | (legal status: out of copyright) | κοινό κτήμα επίθ + ουσ ουδ |
| public employee n | (law: government worker) | δημόσιος υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| public execution n | (state killing watched by the public) | δημόσια εκτέλεση φρ ως ουσ θηλ |
| | The public execution of criminals is banned in most countries of the world. |
| | Η δημόσια εκτέλεση εγκληματιών απαγορεύεται στις περισσότερες χώρες του κόσμου. |
| public eye n | figurative (attention of the general public) | φως της δημοσιότητας ουσ ουδ |
| | The children of politicians grow up in the public eye. |
| public figure n | (person the public knows) | δημόσιο πρόσωπο επίθ + ουσ ουδ |
| public funds npl | UK (law: government money) | δημόσιο χρήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | κρατικά κονδύλια επίθ + ουσ ουδ πληθ |
public good,
public benefit n | (benefit of all people) | δημόσιο συμφέρον, κοινό καλό φρ ως ουσ ουδ |
| | Elected officials are expected to act for the public good, not to benefit themselves. |
| public health n | (social schemes to benefit health) | δημόσια υγεία ουσ θηλ |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
| public health advisories npl | (statements providing medical information) | συμβουλές δημόσιας υγείας φρ ως ουσ θηλ πλ |
| public health authority n | (maintains public safety and health) | αρχή για τη δημόσια υγεία φρ ως ουσ θηλ |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | υγειονομική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| public health system n | (medical services available to all) | σύστημα δημόσιας υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| | Budget cuts severly impacted the public health system last year. |
| public hearing n | (law: open to community) | δημόσια ακρόαση, ανοιχτή ακρόαση επίθ + ουσ θηλ |
| public holiday n | (national day off work) | αργία ουσ θηλ |
| | | επίσημη αργία επίθ + ουσ θηλ |
| | July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia. |
| | Η 4η Ιουλίου είναι αργία στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| public house n | UK, formal (drinking establishment) (καθομιλουμένη) | παμπ ουσ θηλ άκλ |
| public housing n | (government-assisted) | εργατικές κατοικίες επίθ + ουσ θηλ |
| public image n | (reputation) | δημόσια εικόνα ουσ θηλ |
| | The corruption scandal ruined the public image of all the officials who were involved. |
| public interest n | (public's well-being) | δημόσιο συμφέρον επίθ + ουσ ουδ |
| public lands npl | (law: government-owned land) | δημόσια γη, δημόσια ιδιοκτησία επίθ + ουσ θηλ |
| public liability insurance n | (against lawsuits) | ασφάλεια αστικής ευθύνης φρ ως ουσ θηλ |
| public library | (nonprofit library) | δημόσια βιβλιοθήκη επίθ + ουσ θηλ |
| public notice n | (message to the general public) | δημόσια ανακοίνωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κοινοποιήση ουσ θηλ |
| public nuisance n | (act, thing: anti-social) (επίσημο) | όχληση ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | δημόσια όχληση επίθ + ουσ θηλ |
| | A man was arrested earlier this evening on suspicion of creating a public nuisance. |
| public nuisance n | (person: anti-social) | ταραχοποιός, ταραξίας ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | ταραχοποιό στοιχείο επίθ + ουσ ουδ |
| | Police described Smith as a public nuisance who was often under the influence of drink or drugs. |
| public office n | (position in government) | δημόσιο αξίωμα φρ ως ουσ ουδ |
| | Many good people are reluctant to run for public office because of media scrutiny. |
| | Πολλοί άξιοι άνθρωποι είναι αρνητικοί στο να βάλουν υποψηφιότητα για δημόσια αξιώματα λόγω του ελέγχου από τα μέσα ενημέρωσης. |
| public official n | (person working for government) | δημόσιος υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | | δημόσιος λειτουργός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| | Police officers are public officials. |
| public opinion n | uncountable (views of many people on an issue) | κοινή γνώμη επίθ + ουσ θηλ |
| public outcry n | (widespread disagreement) | δημόσια οργή, λαϊκή κατακραυγή επίθ + ουσ θηλ |
| public park n | (recreational area of grassland) | πάρκο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | δημόσιο πάρκο επίθ + ουσ ουδ |
| | You shouldn't litter in a public park. |
| | The city planners insisted that some land be set aside for public parks. |
| | Δεν πρέπει να ρίχνετε σκουπίδια στο πάρκο. // Οι πολεοδόμοι επέμειναν να κρατηθούν κάποια κομμάτια γης για πάρκα. |
| public policy n | (law: social law principles) | δημόσια πολιτική φρ ως ουσ θηλ |
| | This chapter of the book covers the effect of public policy on business. |
| | Αυτό το κεφάλαιο του βιβλίου αναφέρεται στην επιρροή που ασκεί η δημόσια πολιτική στις επιχειρήσεις. |
| public profile n | (social networking: details visible to all) (κοινωνική δικτύωση) | δημόσιο προφίλ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Putting a phone number in a public profile on a social network site can be dangerous. |
| Public Prosecution n | US (criminal proceedings) | Εισαγγελία ουσ θηλ κύρ |
| | The Public Prosecution office refused to charge Sandra with murder, as the evidence was weak. |
| public record n | often plural (document open to the public) | δημόσιο αρχείο επίθ + ουσ ουδ |
| public relations npl | (PR: relationship with the general public) | δημόσιες σχέσεις ουσ θηλ πλ |
| public relations coup n | ([sth] that brings good publicity or popularity) | επιτυχημένη κίνηση δημοσίων σχέσεων περίφρ |
| | Finding the lost puppy was a public relations coup for the police department. |
| public relations officer n | (manages public image) | υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| public safety n | (prevention of accidents and injury) | δημόσια ασφάλεια φρ ως ουσ θηλ |
| public school n | UK (private secondary school) | ιδιωτικό σχολείο ουσ ουδ |
| | Eton is the most famous public school in the world. |
| public school n | US (publicly-funded school) | δημόσιο σχολείο ουσ ουδ |
| | Their children attend the public school in their neighborhood. |
| public sector | (government administration) | δημόσιος τομέας επίθ + ουσ ουδ |
| | | δημόσιο επίθ ως ουσ ουδ |
| public servant | (person in government job) | δημόσιος υπάλληλος επίθ + ουσ αρσ |
| | | δημόσιος λειτουργός επίθ + ουσ αρσ |
| public service n | (supplying of a service) | κοινωφελής υπηρεσία επίθ + ουσ θηλ |
| | After 40 years spent in public service, the MP is stepping down. |
| public service n | often plural (service provided) | κοινωφελής παροχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | υπηρεσία προς τον λαό φρ ως ουσ θηλ |
| | Public services for which residents are charged separately include the removal of garden waste. |
| public service n | AU, NZ (civil service) | δημόσιος τομέας επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | δημόσιο επίθ ως ουσ ουδ |
| | Scott has spent his whole career in the public service. |
| public space n | (area or venue accessible to everyone) | δημόσιος χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| | Parks and beaches are the city's prime public spaces, open to all. |
| public speaker n | ([sb] who gives speeches for crowds) | άτομο που δίνει ομιλίες περίφρ |
| public speaking n | (making a speech to an audience) | δημόσια ομιλία ουσ θηλ |
| | Public speaking is probably the worst of all my fears. |
| public speech n | (talk made to an audience) | δημόσια ομιλία ουσ θηλ |
| | I have to give a public speech today – that's why I'm feeling so nervous. |
| public spending n | (law: money spent by government) | δημόσιες δαπάνες, κρατικές δαπάνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| public square n | (public place, plaza) | πλατεία ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | δημόσια πλατεία επίθ + ουσ θηλ |
| | There is a public square in the middle of the town. |
| public switched telephone network n | (communication network) | δίκτυο PSTN φρ ως ουσ ουδ |
| public telephone n | (payphone accessible to everyone) | δημόσιο τηλέφωνο επίθ + ουσ ουδ |
| | Since cellphones have become common, there are fewer public telephones in many cities. |
| public tender n | (open bid for business) | δημόσιος διαγωνισμός φρ ως ουσ αρσ |
| | Bids to construct the new stadium went out to public tender. |
| public tender offer n | (open bid for business) | δημόσια προσφορά φρ ως ουσ θηλ |
| public transport n | (fare-paying travel) | δημόσιες συγκοινωνίες ουσ θηλ πλ |
| | The snow brought public transport to a halt. |
| | Το χιόνι διέκοψε τη λειτουργία των δημόσιων συγκοινωνιών. |
| public transportation n | (means of fare-paying travel) | μέσα μαζικής μεταφοράς ουσ ουδ πλ |
| | New York City's public transportation system includes both subways and buses. |
| public treasury n | (government funds) | δημόσιο απόθεμα ουσ ουδ |
| | The governor was convicted of using funds from the public treasury to pay for vacations. |
| public works npl | (government-funded construction) | δημόσια έργα ουσ ουδ πλ |
public-facing,
public facing adj | (role: interacting with public) | που έρχεται σε επαφή με το κοινό περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| public-opinion poll n | (survey of people's views) | δημοσκόπηση ουσ θηλ |
| | | σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης φρ ως ουσ θηλ |
| | According to a recent public opinion poll, Americans care more about the economy than about health care reform. |
| public-spirited adj | (person: unselfish) | ανιδιοτελής επίθ |
| | | που γίνεται για το κοινό συμφέρον, που γίνεται για την κοινωνική ευημερία περίφρ |