proven

In questa pagina: proven, prove

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
proven adj	(verified, demonstrated)	provato agg
		verificato, collaudato agg
	This is a proven method to make your tomatoes ripen; you will see them turning red within days.
	Questo è un metodo collaudato per far maturare i pomodori: vedrai che diventeranno rossi nel giro di pochi giorni.
proven adj	(without doubt)	provato agg
		dimostrato agg
	Jim's innocence is now proven and he is a free man.
	Adesso che l'innocenza di Jim è stata dimostrata lui è un uomo libero.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
prove [sth]/that⇒ vtr	(demonstrate conclusively)	dimostrare⇒ vtr
		verificare⇒ vtr
	The scientist attempted to prove his theory.
	Lo scienziato provò a dimostrare la sua teoria.
prove [sth]⇒ vtr	(turn out to be)	dimostrarsi⇒, rivelarsi⇒ v rif
	(con valore copulativo)	risultare⇒ vi
	His conclusion proved false.
	La sua conclusione si è dimostrata falsa.
prove to be [sth] v expr	(turn out to be)	dimostrare di essere, dare prova di essere loc verb
	The detective's hunch proved to be right.
	L'impressione dell'investigatore diede prova di essere giusta.
prove⇒ vi	(bread dough: rise)	lievitare⇒ vi
	Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf.
	Fai lievitare l'impasto per due ore prima di dargli la forma di una pagnotta.
prove [sth], also US: proof [sth]⇒ vtr	(bread dough: leave to rise)	lasciar lievitare⇒, far lievitare⇒ vtr
	You will need to prove the dough before baking it.
	Bisogna lasciare lievitare l'impasto prima di cuocerlo nel forno.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
prove [sth]⇒ vtr	(mathematics)	dimostrare⇒ vtr
	(dare prova di)	provare⇒ vtr
	To prove the theorem, you must show your work.
	Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro.
prove [sth] vtr	(will: validate)	omologare⇒ vtr
	The will was proved by his widow.
	Il testamento è stato omologato dalla vedova di lui.
prove yourself vtr + refl	(demonstrate your worth, skill, etc.)	mettersi alla prova v rif
	With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself.
	Di fronte ai grandi successi dei suoi fratelli maggiori, James sente che si deve mettere alla prova.

Compound Forms/Forme composte prove \| ~~proven~~
Inglese		Italiano
have nothing to prove v expr	(not need to justify)	non dover dimostrare nulla, non avere nulla da dimostrare⇒ vtr
prove the point v expr	(show that [sth] is true)	dimostrare la tesi vtr
	Harry claimed that he was good at cooking and to prove the point, he would prepare a meal for us.
prove true vi + adj	(be borne out, be shown to be accurate)	rivelarsi vero, rivelarsi fondato v rif
	If these allegations prove true, the governor will be in big trouble.
	Se queste accuse si riveleranno vere, il governatore passerà grossi guai.
prove [sb] wrong vtr + adj	(show that [sb] is incorrect)	smentire⇒ vtr
		provare che [qlcn] ha torto, dimostrare che [qlcn] ha torto vi
	My father said I would never be an athlete; I'm determined to prove him wrong.
	Mio padre dice che non diventerò mai un atleta, sono pronto a smentirlo.
prove your point, prove a point v expr	(show you are correct)	dimostrare la propria tesi vtr
	Rod gave a very convincing demonstration that proved his point.

'proven' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: proven [ability, talent, skills], a proven [method, technique] (to), proven [treatments, therapies] (for), altro...

Forum discussions with the word(s) 'proven' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proven':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.