| Κύριες μεταφράσεις |
| profit n | (earnings) | κέρδος ουσ αρσ |
| | He made a profit by selling the shirt for more than he bought it. |
| | Πουλώντας το πουκάμισο ακριβότερα απ' όσα το αγόρασε, είχε κέρδος. |
| profit⇒ vi | (earn) | αποκομίζω κέρδος ρ αμ + ουσ ουδ |
| | | βγάζω χρήματα ρ αμ + ουσ ουδ |
| | By investing wisely, we will profit. |
| | Αν επενδύσουμε έξυπνα, θα αποκομίσουμε κέρδος. |
| | Αν επενδύσουμε έξυπνα, θα βγάλουμε χρήματα. |
| profit from [sth] vi + prep | (make money from) | επωφελούμαι από κτ, ωφελούμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κερδίζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | βγάζω κέρδος από κτ έκφρ |
| | The company stands to profit from the merger. |
| | Η εταιρεία θα βγάλει κέρδος από τη συγχώνευση. |
profit from doing [sth],
profit by doing [sth] v expr | (make money from) | βγάζω κέρδος από κτ, επωφελούμαι από κτ περίφρ |
| | | βγάζω κέρδος κάνοντας κτ περίφρ |
| | (καθομ: από κτ, κάνοντας κτ) | βγαίνω κερδισμένος περίφρ |
| | The company profited from selling licenses of its operating system to makers of mobile devices. |
| | Η εταιρεία έβγαλε κέρδος από την πώληση αδειών του λειτουργικού συστήματός της σε κατασκευαστές κινητών συσκευών. |
| profit from doing [sth] v expr | (exploit) (κάνοντας κάτι) | επωφελούμαι, ωφελούμαι ρ αμ |
| | | κερδίζω ρ αμ |
| | | βγάζω κέρδος περίφρ |
| | Unscrupulous funeral directors may profit from the bereaved by offering only the most expensive options. |
| | Αδίστακτοι εργολάβοι κηδειών επωφελούνται προσφέροντάς στους πενθούντες μόνο τις πιο ακριβές επιλογές. |
| profit by [sth] vi + prep | figurative (gain advantage, benefit) | επωφελούμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κερδίζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | My colleague tried to profit by my mistake. |
| profit from [sth] vi + prep | figurative (gain advantage) | κερδίζω από κτ, επωφελούμαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | βγαίνω κερδισμένος από κτ περίφρ |
| | If you would be willing to advise us, we would profit greatly from your expertise. |
| | Εάν είχατε τη διάθεση να μας συμβουλέψεις, θα κερδίζαμε από τις γνώσεις σας. |
Phrasal verbs
|
profit by doing [sth],
profit by [sth] vtr phrasal insep | (gain advantage from) | κερδίζω από κτ, επωφελούμαι από κτ περίφρ |
| | | κερδίζω αν κάνω κτ, επωφελούμαι αν κάνω κτ περίφρ |
| | (καθομ: από κτ, αν κάνω κτ) | βγαίνω κερδισμένος έκφρ |
| | We can all profit by being patient. |
profit by doing [sth],
profit by [sth] vtr phrasal insep | (make money from) | βγάζω κέρδος από κτ, επωφελούμαι από κτ περίφρ |
| | | βγάζω κέρδος κάνοντας κτ περίφρ |
| | (καθομ: από κτ, κάνοντας κτ) | βγαίνω κερδισμένος έκφρ |
| | Naylor profited by selling the securities at higher prices than he paid for them. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| at a profit adv | (gaining financially) | με κέρδος ουσ ουδ |
| | Alan repairs second-hand cars and then sells them at a profit. |
| gross profit n | (total profit made) | μεικτό, ακαθάριστο κέρδος ουσ ουδ |
| | Last year the company made a gross profit before tax of $11 million. |
| net profit n | (profit after tax, etc.) | καθαρό κέρδος επίθ + ουσ ουδ |
non-profit making,
non-profit-making adj | (organization: not run for income) | μη κερδοσκοπικός φρ ως επίθ |
| | | που λειτουργεί σε μη κερδοσκοπική βάση περίφρ |
| | | μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα φρ ως επίθ |
| | He donates money to several non-profit-making charities. |
nonprofit (US),
non-profit (UK) adj | (business: not run for profit) | μη κερδοσκοπικός φρ ως επίθ |
| | The nonprofit organization removes plastic from beaches. |
nonprofit (US),
non-profit (UK) n | informal (law: organization) | μη κερδοσκοπικός οργανισμός φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Although Samuel works for a nonprofit, he earns good money. |
nonprofit organization (US),
non-profit organization,
non-profit organisation (UK) n | (law: no profit motive) | μη κερδοσκοπικός οργανισμός φρ ως ουσ αρσ |
| | | μη κερδοσκοπική οργάνωση φρ ως ουσ θηλ |
| profit and loss | (economics) | κέρδος και απώλεια έκφρ |
| Profit Before Tax n | (amount made prior to paying taxes) (λογιστική) | κέρδος προ φόρων φρ ως ουσ ουδ |
profit center (US),
profit centre (UK) n | (part of business organization) | κέντρο κέρδους φρ ως ουσ ουδ |
| profit margin n | (business: profit percentage) | περιθώριο κέρδους ουσ ουδ |
| | Jane used to sell knitted garments online, but her profit margin was so low that it wasn't worth the effort. |
| profit motive n | (economy: business goal) | κίνητρο κέρδους φρ ως ουσ ουδ |
| profit sharing n | (employees share profits) | συμμετοχή στα κέρδη περίφρ |
| | (οικονομικός όρος) | προγράμματα μερισμού των κερδών φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | The company offers its employees profit sharing in addition to a paid pension and paid insurance. |
profit-driven,
profit driven adj | (motivated by moneymaking) | κερδοσκοπικός επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen is omitted when the adjective follows the noun. |
| profit-seeking adj | (with money as goal) | που στοχεύει στο κέρδος, που επιδιώκει την κερδοφορία περίφρ |
| profit-sharing adj | (plan, scheme) | σχετικά με την κατανομή κερδών, σχετικά με τη συμμετοχή στα κέρδη περίφρ |
| profit-taking n | (finance: selling high) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| turn a profit v expr | (make money, generate income) | φέρνω κέρδος, φέρνω χρήματα περίφρ |
| | (επίσημο) | αποφέρω κέρδος περίφρ |