WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| pinched adj | (gaunt, thin) | نحيل |
| | Gregor's pinched face makes him look sick. |
| pinched adj | (squeezed, trapped) (محشور أو عالق) | مقروص |
| | The doctor told him his wrist pain was caused by a pinched nerve. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | يقرص شخصًا/شيئًا |
| | Nancy pinched the baby's cheek. |
| | قرصت نانسي خدّ الطفل. |
| pinch [sth] from [sth]⇒ vtr | (break off) (بأصابعه) | يأخذ شيئًا من شيء، يقتطع شيئًا من شيء |
| | Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray. |
| | اقتطعت لوسي جزءًا من عجينة البسكويت ووضعته على صينية الخَبز. |
| pinch [sth] in [sth] vtr + prep | (trap sharply) | يحشر شيئًا في شيء |
| | | ينحشر شيء في شيء، يعلق شيء بشيء |
| | He pinched his fingers in the car door as he closed it. |
| | علقت أصابعه في باب السيارة وهو يغلقه. |
| pinch⇒ vi | (shoes: be tight) (حذاء) | يكون ضيقًا |
| | These shoes pinch. |
| | هذا الحذاء ضيق. |
| pinch [sth]⇒ vtr | informal (steal) | يسرق |
| | Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park! |
| | هل اشتريت ذلك العقد أم سرقته؟ |
| pinch n | (squeeze with fingers) (شد بالأصابع) | قرصة |
| | Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet. |
| | كانت قرصة بول تحذيرًا منه لدانيال بأن يلزم الصمت. |
pinch,
pinching n | (painful squeezing sensation) (إحساس قارص مؤلم) | قرصة |
| | Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger. |
| | شعر هاري بقرصة ملقط السرطان على إصبعه الصغير. |
| ترجمات إضافية |
| a pinch of [sth] n | (cooking: small amount) (من الملح إلخ) | رشة |
| | Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce. |
| pinch⇒ vi | (touchscreen finger movement) | يحرّك إصبعيه على الشاشة |
| | You pinch to zoom in or out. |
| pinch [sb]⇒ vtr | informal (arrest) | يوقف، يعتقل، يمسك |
| | The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket. |
| pinch [sb] vtr | (shoes, clothes: be tight) | يكون ضيّقًا على شخص/شيء |
| | These shoes are pinching me. |
| pinch [sb] vtr | usually passive (affect with discomfort) | يشعر بوطأة شيء |
| | | يتأثر سلبًا بشيء |
| | Many households have been pinched by the recession. |
| pinch [sb/sth]⇒ vtr | (squeeze with fingers) | يقرص |
| | Michael pinched his little sister and made her cry. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: