pinched

Nesta página: pinched, pinch

Traduções principais
Inglês		Português
pinched adj	(gaunt, thin)	esquelético adj
		descarnado adj
	Gregor's pinched face makes him look sick.
pinched adj	(squeezed, trapped)	comprimido, apertado adj
	The doctor told him his wrist pain was caused by a pinched nerve.

Traduções principais
Inglês		Português
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers)	apertar, espremer vt
	Nancy pinched the baby's cheek.
	Nancy apertou a bochecha do bebê.
pinch [sth] from [sth]⇒ vtr	(break off)	arrancar, tirar vt
	Lucy pinched a piece of cookie dough from the ball and placed it on the baking tray.
	Lucy tirou um pedaço de massa de biscoito da bola e o colocou na assadeira.
pinch [sth] in [sth] vtr + prep	(trap sharply)	prender vt
	He pinched his fingers in the car door as he closed it.
	Ele prendeu seus dedos na porta do carro quando a fechou.
pinch⇒ vi	(shoes: be tight) (sapato)	apertar v int
	These shoes pinch.
	Estes sapatos apertam.
pinch [sth]⇒ vtr	informal (steal) (figurado)	passar a mão expres v
		furtar vt
		roubar vt
	Did you buy that necklace or did you pinch it? I pinched these flowers from the park!
	Você comprou aquele colar ou você passou a mão? Eu furtei estas flores do parque!
pinch n	(squeeze with fingers)	beliscão sm
	Paul's pinch was a warning to Daniel to stay quiet.
	O beliscão de Paul foi um aviso para Daniel ficar quieto.
pinch, pinching n	(painful squeezing sensation) (figurado, dor)	fisgada sf
	Harry felt the pinch of the crab's pincers on his little finger.

Traduções complementares
Inglês		Português
a pinch of [sth] n	(cooking: small amount) (culinária)	uma pitada de expres
	Josh added a pinch of dried cilantro to the sauce.
pinch⇒ vi	(touchscreen finger movement) (figurado)	pinçar v int
		tocar com as pontas dos dedos expres v
	You pinch to zoom in or out.
pinch [sb]⇒ vtr	informal (arrest)	prender vt
		deter vt
	(BRA, informal)	pegar vt
	The police pinched Ben trying to steal wine from the local supermarket.
pinch [sb] vtr	(shoes, clothes: be tight) (sapato, roupa)	apertar vt
	These shoes are pinching me.
pinch [sb] vtr	usually passive (affect with discomfort) (figurado)	afetar vt
	(figurado)	apertar vt
	Many households have been pinched by the recession.
pinch [sb/sth]⇒ vtr	(squeeze with fingers)	beliscar vt
	Michael pinched his little sister and made her cry.

Formas compostas: pinch \| ~~pinched~~
Inglês		Português
in a pinch (US), at a pinch (UK) adv	informal (if necessary) (se necessário)	em uma emergência
		em um aperto
	At a pinch, we could fit another person in the car.
penny-pinch⇒ vi	figurative, informal (spend little money)	gastar pouco vt + adv
pinch of salt n	(small amount of salt in cooking)	pitada de sal loc subs
	Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor.
take [sth] with a grain of salt (US), take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr	figurative (be slightly skeptical)	não levar tão a sério expres v
	Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt.
	O Steven é famoso por exagerar: eu não levaria tão a sério tudo o que ele diz.

'pinched' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pinched" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.