WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| nearer adj | (physically closer) | κοντινότερος επίθ |
| | | πλησιέστερος επίθ |
| nearer adv | (closer in time) | συντομότερα επίρ |
| | (στον χρόνο) | πιο κοντά φρ ως επίρ |
| | As her wedding day draws nearer, Betty is starting to get nervous. |
| nearer adv | (physically closer) | πιο κοντά φρ ως επίρ |
| | Come nearer, so that I can see you properly. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| near adv | (within a short distance) | κοντά επίρ |
| | The teacher gestured to the children to gather near. |
| | Ο δάσκαλος έκανε νόημα στα παιδιά να μαζευτούν κοντά. |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) | κοντά σε, δίπλα σε επίρ + πρόθ |
| | Take the bicycle near you. |
| | Πάρε το ποδήλατο κοντά σου. |
| near to [sb/sth] prep | (close to) | κοντά σε κπ/κτ επίρ + πρόθ |
| | Near to her feet, she found a coin. |
| | My school is near to my house. |
| | Κοντά στα πόδια της, βρήκε ένα κέρμα. // Το σχολείο μου είναι κοντά στο σπίτι μου. |
| near adj | (close in distance) | κοντινός επίθ |
| | (επίσημο) | εγγύτερος επίθ |
| | The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch. |
| near adv | (close in time) | που κοντεύει περίφρ |
| | | που πλησιάζει περίφρ |
| | It's mid-December, and Christmas is near. |
| near prep | (close in time) | κοντά σε επίρ + πρόθ |
| | | προς επίρ |
| | They scored a point near the end of the game. |
| | Πέτυχαν πόντο κοντά στη λήξη του αγώνα. |
| | Πέτυχαν πόντο προς το τέλος του αγώνα. |
| near [sth] prep | (time: almost) | σχεδόν επίρ |
| | (καθομιλουμένη, ανεπίσημο) | κοντά επίρ |
| | | κοντεύει ρ απρ |
| | It's near nine o'clock. |
| | Είναι σχεδόν εννιά η ώρα. |
| | Η ώρα είναι κοντά εννιά. |
| | Κοντεύει εννιά η ώρα. |
| near⇒ vi | (approach) | πλησιάζω ρ αμ |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| | Πλησίασε και μου ψιθύρισε ένα μυστικό στο αυτί. |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) | πλησιάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | προσεγγίζω ρ μ |
| | The landing plane neared the airport. |
| | Το αεροπλάνο που προσγειωνόταν προσέγγισε το αεροδρόμιο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| near adj | (closely related) | κοντινός, στενός επίθ |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| | Έχουμε καλέσει όλους τους κοντινούς συγγενείς στον γάμο. |
| near adj | (close to original) | κοντινός επίθ |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| near adj | US (friends: close, intimate) (μεταφορικά) | κοντινός, στενός επίθ |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| near adv | US, informal (all but, nearly) | σχεδόν επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | κοντά επίρ |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
near [sth],
near to [sth] prep | figurative (close to: state, condition) (μεταφορικά) | ένα βήμα πριν κτ έκφρ |
| | | στα πρόθυρα του κτ έκφρ |
| | | που κοντεύει να έκφρ |
| | | κοντά σε κτ έκφρ |
| | She was near hysteria when we finally got there. |
| | The project is near to completion. |
| | Ήταν ένα βήμα πριν την υστερία όταν επιτέλους φτάσαμε. |
| | Ήταν στα πρόθυρα της υστερίας όταν επιτέλους φτάσαμε. |
| | Το έργο κοντεύει να τελειώσει. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: