WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| nearer adj | (physically closer) (في المكان) | أقرب |
| nearer adv | (closer in time) (في الزمان) | بشكل أقرب |
| | | يقترب أكثر |
| | As her wedding day draws nearer, Betty is starting to get nervous. |
| | بدأت "بيتي" تشعر بالتوتر مع اقتراب يوم زفافها أكثر فأكثر. |
| nearer adv | (physically closer) | بشكل أقرب |
| | | يقترب أكثر |
| | Come nearer, so that I can see you properly. |
| | اقترب أكثر لكي أراك جيدًا. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| near adv | (within a short distance) | قربه، بالقرب منه |
| | The teacher gestured to the children to gather near. |
| | أومأت المعلمة إلى التلاميذ ليجتمعوا قربها. |
| near [sth/sb] prep | (next to, beside) | بالقرب من شخص/شيء |
| | Take the bicycle near you. |
| | خذ الدراجة بالقرب منك. |
| near to [sb/sth] prep | (close to) | قرب شخص/شيء |
| | Near to her feet, she found a coin. |
| | My school is near to my house. |
| | عثرَت على قطعة نقدية قرب قدميها. // تقع مدرستي قرب بيتي. |
| near adj | (close in distance) | الأقرب |
| | The players came out of the pavilion and waited at the near end of the pitch. |
| | خرج اللاعبون من جناح تبديل الملابس وانتظروا عند الطرف الأقرب للملعب. |
| near adv | (close in time) | قريب |
| | It's mid-December, and Christmas is near. |
| | نحن في منتصف ديسمبر وعيد الميلاد قريب. |
| near prep | (close in time) | قُبيل |
| | | آخر لحظات |
| | They scored a point near the end of the game. |
| | سجّلوا نقطة قُبيل انتهاء المباراة. |
| near [sth] prep | (time: almost) | حوالي |
| | It's near nine o'clock. |
| | الساعة حوالي التاسعة. |
| near⇒ vi | (approach) | يقترب |
| | She neared, and whispered a secret in my ear. |
| | اقتربَت وهمست سرًّا في أذني. |
| near [sth/sb]⇒ vtr | (approach) | يقترب من شيء/شخص، يدنو من شيء/شخص |
| | The landing plane neared the airport. |
| | أخذت الطائرة تهبط وتدنو من المطار. |
| ترجمات إضافية |
| near adj | (closely related) | مقرب |
| | We have invited all the near relatives to the wedding. |
| | دعونا كل الأنسباء المقرّبين إلى الزفاف. |
| near adj | (close to original) | قريب |
| | It is a near likeness of the original painting. |
| near adj | US (friends: close, intimate) | حميم، مقرب |
| | She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
| near adv | US, informal (all but, nearly) | حوالي، تقريبًا |
| | It's near five years since I've seen my friend. |
near [sth],
near to [sth] prep | figurative (close to: state, condition) | على حافة شيء |
| | | على وشك شيء |
| | She was near hysteria when we finally got there. |
| | The project is near to completion. |
| | كانت على حافة الانهيار حين وصلنا إليها أخيرًا. |
| | المشروع على وشك الانتهاء. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: