| Κύριες μεταφράσεις |
| lie n | ([sth] not true) | ψέμα ουσ ουδ |
| | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| | Το ψέμα του τον έβαλε σε μπελάδες όταν το αφεντικό ανακάλυψε την αλήθεια. |
| lie⇒ vi | (not tell the truth) | λέω ψέματα έκφρ |
| | (επίσημο) | ψεύδομαι ρ αμ |
| | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Είπε ψέματα στους γονείς της για το πού ήταν την Παρασκευή το βράδυ. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Κύριε πρόεδρε, ο μάρτυς ψεύδεται ασύστολα! |
| lie vi | (recline) | ξαπλώνω ρ αμ |
| | | πλαγιάζω ρ αμ |
| | (συνήθως για αρρώστια) | κείτομαι ρ αμ |
| | If I lie on the sofa, I'll fall asleep. |
| | Αν ξαπλώσω στον καναπέ, θα με πάρει ο ύπνος. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Κειτόταν ακίνητος, και η γυναίκα του νόμισε ότι είχε πεθάνει. |
| lie vi | ([sth]: be spread out) | είμαι απλωμένος ρ έκφρ |
| | (αρνητικό: ακαταστασία) | είμαι σκορπισμένος ρ έκφρ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | Toys were lying all over the bedroom floor. |
| | Παιχνίδια ήταν σκορπισμένα σε όλο το πάτωμα του υπνοδωματίου. |
| lie vi | (item: be, stay) | είμαι, βρίσκομαι ρ αμ |
| | (ελαφρώς αποδοκιμασίας) | κείτομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | His book lay on the table unread. |
| | Το βιβλίο του βρισκόταν στο τραπέζι και περίμενε να διαβαστεί. |
| lie vi | (be buried) | κείτομαι ρ αμ |
| | | είμαι θαμμένος ρ έκφρ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | Her body lies in that cemetery. |
| | Το σώμα της κείτεται σε εκείνο το νεκροταφείο. |
| lie vi | (be situated) | βρίσκομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | The house lies in the valley. |
| | Το σπίτι βρίσκεται στην κοιλάδα. |
| lie vi | (be found) (επίσημο) | έγκειται ρ τριτ |
| | | εντοπίζομαι, βρίσκομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | The student's lack of focus is where the problem lies. |
| | Το πρόβλημα έγκειται στην έλλειψη συγκέντρωσης των μαθητών. |
| lie in [sth] vi + prep | (be due to) | βρίσκομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | έγκειμαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people. |
| lie with [sb/sth] vi + prep | (be attributable to) | είμαι ρ αμ |
| | | ανήκω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | The responsibility for the decision lies with the manager. |
| | Η ευθύνη της απόφασης είναι του διευθυντή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| lie n | (position, arrangement) | διαμόρφωση ουσ θηλ |
| | (εσωτερικός χώρος) | διάταξη ουσ θηλ |
| | | θέση ουσ θηλ |
| | (κυρ, μτφ) | κατατόπια ουσ ουδ πλ |
| | It's important to familiarize yourself with the lie of the land. |
| | Audrey adjusted the lie of the rug. |
| | Είναι σημαντικό να εξοικειωθείς με τη διαμόρφωση της περιοχής. |
| | Η Ώντρεϋ διόρθωσε τη θέση του χαλιού. |
| lie vi | (remain unchanged) | μένω ως έχω, παραμένω ως έχω ρ έκφρ |
| Σχόλιο: conjugation: lie - lay - lain |
| | Just let this matter lie. We don't want to cause any problems. |
| | Απλά άσε το θέμα να μείνει ως έχει. Δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε προβλήματα. |
Phrasal verbs
lie | lying |
| lie about vi phrasal | UK, informal ([sth]: remain unused) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | κάθομαι ρ αμ |
| lie about vi phrasal | UK ([sb]: lounge idly) (ανεπίσημο, αποδοκιμασίας) | κάθομαι, αράζω ρ αμ |
| lie ahead vi phrasal | figurative ([sth]: be going to happen) | τι πρόκειται να συμβεί περίφρ |
| | No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
| lie around vi phrasal | ([sb]: lounge idly) | βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι ρ αμ |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. The teenager chose to lie around for most of the day. |
| lie around vi phrasal | informal ([sth]: remain unused) | βρίσκομαι, υπάρχω, είμαι ρ αμ |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
| lie back vi phrasal | ([sb]: recline) | ξαπλώνω ρ αμ |
| | At the end of a hard day, I like to lie back in my favorite recliner and read a good book. |
| lie behind vi phrasal | ([sth]: be real reason) (μεταφορικά) | κρύβομαι πίσω από κτ έκφρ |
lie in,
sleep in vi phrasal | UK, informal (stay in bed late) | κοιμάμαι μέχρι αργά έκφρ |
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. |
| | The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| | Θα κοιμηθώ μέχρι αργά σήμερα το πρωί, γιατί χτες το βράδυ βγήκα για τα γενέθλιά μου. // Οι νιόπαντροι απολάμβαναν να κοιμούνται μέχρι αργά τις Κυριακές. |
| lie over vi phrasal | US (be postponed) | παίρνω αναβολή ρ αμ + ουσ θηλ |
| | | αναβάλλομαι ρ αμ |
| | The other business on the agenda will have to lie over until the next meeting. |
| lie with [sb/sth] vi phrasal | archaic (have sex with) (αργκό) | κοιμάμαι με κάποιον έκφρ |
| | | κάνω σεξ με κάποιον έκφρ |
| | The man was discovered lying with a woman who was married to another. |
| sleep in vi phrasal | (get up late) | κοιμάμαι μέχρι αργά περίφρ |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |
| | Είναι Σάββατο κι έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθώ για δουλειά. Μπορώ να κοιμηθώ μέχρι αργά. |