|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| kiss [sb]⇒ vtr | (press lips together with [sb]) | φιλάω, φιλώ ρ μ |
| | Laura kissed Daniel. |
| | Η Λώρα φίλησε τον Ντάνιελ. |
| kiss [sth]⇒ vtr | (touch lightly with the lips) | φιλάω, φιλώ ρ μ |
| | Samantha kissed Ryan's cheek. |
| | Η Σαμάνθα φίλησε το μάγουλο του Ράιαν. |
| kiss⇒ vi | (join lips) | φιλιέμαι ρ αμ |
| | They kissed passionately. |
| | Φιλήθηκαν με πάθος. |
| kiss n | (a touch with the lips) | φιλί ουσ ουδ |
| | Imogen's kiss took James by surprise. |
| | Το φιλί της Ίμοτζεν ξάφνιασε τον Τζέιμς. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| kiss n | figurative (slight touch) (μτφ: απαλό άγγιγμα) | φίλημα, χάδι ουσ ουδ |
| | He felt the kiss of the breeze on his bare arm. |
| | Ένιωσε το φίλημα (or: χάδι) του ανέμου στο γυμνό του μπράτσο. |
| Kisses n | US, ® (chocolate) (σοκολάτα) | σοκολατάκι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη, ®) | σοκολατάκι Kiss περίφρ |
| Σχόλιο: Αναφέρεται στην εμπορική ονομασία Hershey's Kisses | | | I got a box of chocolate Kisses for Valentine's Day. |
| | Πήρα ένα κουτί σοκολατάκια για τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου. |
| kiss [sth]⇒ vtr | figurative (touch gently) | αγγίζω, ακουμπώ ρ μ |
| | (μτφ: ακουμπώ απαλά) | χαϊδεύω ρ μ |
| | The white ball was just kissing the eight ball. |
| | Η λευκή μπάλα μόλις που ακουμπούσε (or: χάιδευε) τη μαύρη μπάλα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
kiss [sb/sth] off,
kiss off [sb/sth] vtr phrasal sep | US, figurative, slang (disregard, consider lost) (μεταφορικά) | αποχαιρετάω, αποχαιρετώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | λέω αντίο σε κπ/κτ έκφρ |
| | | ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| | Kiss off your inheritance: your mother left everything to her cousins twice removed. |
| kiss up vi phrasal | figurative, slang (be obsequious) (αργκό, μεταφορικά) | γλείφω ρ αμ |
| | I can't stand Kate; she's always kissing up at work. |
| kiss up to [sb] vtr phrasal insep | figurative, slang (be obsequious towards) (αργκό, μεταφορικά) | γλείφω ρ μ |
| | You can kiss up to your boss but you're still not guaranteed a pay rise. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| air kiss n | (gesture: kiss without contact) | φιλί στον αέρα φρ ως ουσ ουδ |
| blow a kiss v expr | (kiss hand and blow) | στέλνω ένα φιλί περίφρ |
| blow [sb] a kiss v expr | (kiss hand and blow) | στέλνω ένα φιλί σε κπ περίφρ |
| blow a kiss at [sb] v expr | (kiss hand and blow) | στέλνω ένα φιλί σε κπ περίφρ |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) | φιλί με γλώσσα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | γλωσσόφιλο ουσ ουδ |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
| | Τι φιλί ήταν; Με γλώσσα; |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | φιλιέμαι με γλώσσα περίφρ |
| | | ανταλλάσσω γλωσσόφιλα ρ μ + ουσ ουδ πλ |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |
| | Το ζευγάρι διαφωνούσε για το αν είναι σωστό να φιλιέσαι με γλώσσα σε ένα γάμο. |
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr | slang (kiss using tongue) | φιλάω κπ με γλώσσα περίφρ |
| kiss and make up v expr | informal, figurative (be reconciled) (μεταφορικά) | τα ξαναβρίσκω έκφρ |
| | The pair kissed and made up after a nine-year feud. |
| kiss and tell vi | informal (reveal [sth] private for money) | αποκαλύπτω ρ μ |
| kiss-and-tell adj | informal (revealing [sth] private for money) | αποκαλυπτικός επίθ |
kiss ass (US),
kiss arse (UK) v expr | vulgar, potentially offensive, informal (creep, toady) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | γλείφω ρ αμ |
kiss [sth] goodbye,
kiss goodbye to [sth] v expr | figurative (resign yourself to losing) | αποχαιρετώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ξεχνάω, ξεχνώ ρ μ |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) | σ' έχω γραμμένο επιφ |
| | (χυδαίο) | σ' έχω για τ' αρχίδια μου επιφ |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| | Δεν σου αρέσει; Λοιπόν, σ' έχω γραμμένο! |
| kiss of death n | figurative ([sth] with a destructive effect) (μεταφορικά) | ταφόπλακα ουσ θηλ |
| | This timeslot has proved to be the kiss of death for many previous programs. |
| the kiss of life n | mainly UK, informal (mouth-to-mouth resuscitation) (μεταφορικά) | το φιλί της ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| | The first-aider gave the patient the kiss of life. |
| kiss-off n | mainly US, figurative, slang (dismissal, as from a job) (από δουλειά) | απόλυση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | διώξιμο, σουτάρισμα ουσ ουδ |
| | (καθομ, μτφ) | χυλόπιτα ουσ θηλ |
| | (άρνηση αιτήματος) | απόρριψη ουσ θηλ |
Ο όρος 'kiss' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|