| Κύριες μεταφράσεις |
| whisper⇒ vi | (talk softly) | ψιθυρίζω ρ αμ |
| | | μιλάω σιγανά, μιλάω σιγά ρ αμ + επίρ |
| | The professor was whispering and no one could hear what he was saying. |
| | Ο καθηγητής μιλούσε σιγά και κανείς δεν μπορούσε να ακούσει τι έλεγε. |
| whisper to [sb] vi + prep | (talk softly to [sb]) | ψιθυρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The student leaned across the desk to whisper to her friend. |
| | Η μαθήτρια έγειρε στο θρανίο της για να ψιθυρίσει κάτι στη φίλη της. |
whisper,
whisper that vtr | (with clause: say softly) (ότι/πως) | ψιθυρίζω ρ μ |
| | (ότι/πως) | λέω σιγανά, λέω σιγά ρ μ + επίρ |
| | (διστακτικά: ότι/πως) | μουρμουρίζω ρ μ |
| | Steve whispered that he was sorry. |
| | Ο Στιβ μουρμούρησε ότι λυπάται. |
| whisper [sth]⇒ vtr | (say softly) | ψιθυρίζω ρ μ |
| | | λέω σιγανά, λέω σιγά ρ μ + επίρ |
| | (διστακτικά) | μουρμουρίζω ρ μ |
| | Janet whispered her condolences to the widow. |
| | Η Τζάνετ ψιθύρισε τα συλληπητήριά της στη χήρα. |
| whisper [sth] to [sb] vtr + prep | (say softly to [sb]) | ψιθυρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | | λέω κτ σε κπ σιγανά, λέω κτ σε κπ σιγά περίφρ |
| | (διστακτικά) | μουρμουρίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The little boy whispered his secret to his mother. |
| | Το αγοράκι ψιθύρισε το μυστικό του στη μητέρα του. |
whisper,
whisper to [sb] that vtr + prep | (with clause: say softly to [sb]) (ότι/πως) | ψιθυρίζω σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (ότι/πως) | λέω σε κπ σιγανά, λέω σε κπ σιγά περίφρ |
| | (διστακτικά: ότι/πως) | μουρμουρίζω σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | Ellen whispered to Lucy that she was leaving. |
| | Η Έλεν είπε σιγανά στη Λούσι ότι θα έφευγε. |
| whisper n | (soft talk) | ψίθυρος ουσ αρσ |
| | (ανεπίσημο) | μουρμουρητό ουσ ουδ |
| | The students were meant to be working in silence, but their teacher could hear whispers. |
| | Οι μαθητές έπρεπε να δουλεύουν σιωπηλοί, όμως ο δάσκαλός τους άκουγε ψιθύρους. |
| whisper n | figurative, often plural (rumour) | φήμη ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: ακούγονται) | ψίθυροι ουσ αρσ πλ |
| | There's a whisper going around the office that the boss is leaving at the end of the year. I've heard whispers that the company is going to be taken over. |
| | Κυκλοφορεί μια φήμη στο γραφείο ότι το αφεντικό θα φύγει στο τέλος του χρόνου. |