WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| hushed adj | (quiet, subdued) | calme, feutré adj |
| | (voix) | étouffé adj |
| | In a hushed voice, the librarian told the kids to be quiet. |
| | D'une voix étouffée , la bibliothécaire a dit aux enfants de faire moins de bruit. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| hush interj | (be quiet) | chut interj |
| | | tais-toi, taisez-vous interj |
| | The teacher said, "Hush everyone, I'm trying to explain." |
| | Le professeur s'exclama : « Chut, j'essaie d'expliquer. » |
| | Le professeur s'exclama : « Taisez-vous, j'essaie d'expliquer. » |
| hush⇒ vi | (be quiet) | se taire⇒ v pron |
| | The crowd hushed as the speaker came out. |
| | La foule s'est tue au moment où le conférencier est apparu. |
| hush [sb]⇒ vtr | (make quiet) | faire taire⇒ vtr |
| | Lola started to say something, but I hushed her, as Gary hadn't finished speaking. |
| hush n | (quiet) | silence nm |
| | | calme nm |
| | There was a sudden hush when the news of the war broke. |
| | Il y eut un soudain silence lorsque la nouvelle de la guerre s'est répandue. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
hush | hushed |
| hush [sth] up vtr phrasal sep | informal (suppress mention of [sth]) (une affaire, un scandale,...) | étouffer⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'hushed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :