WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
husking,
shucking n | (removal of husks from corn) | αποφλοίωση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεφλούδισμα ουσ ουδ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| husk n | (fruit, grain: outer shell) | φλοιός ουσ αρσ |
| | | φλούδα ουσ θηλ |
| | | κέλυφος, τσόφλι ουσ ουδ |
| | The girls peeled the husks off the ears of corn. |
| husk n | figurative (person: empty shell) (μεταφορικά) | άχρηστο περίβλημα ουσ ουδ |
| | The illness had turned him into a husk of his former self. |
| husk [sth]⇒ vtr | (remove husk from) | ξεφλουδίζω ρ μ |
| | The machine husks peanuts automatically. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| shuck [sth]⇒ vtr | (oysters, peas: remove shell) | αφαιρώ κέλυφος περίφρ |
| | (αφαιρώ περίβλημα) | ξεφλουδίζω ρ μ |
| | (επίσημο) | αποφλοιώνω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και η κατάλληλη απόδοση επιλέγεται κατά περίπτωση. |
| | Mark, can you come to the kitchen and help me shuck the oysters for dinner? |
shuck [sth] (US),
husk [sth] (UK)⇒ vtr | (sweetcorn: remove husk) | ξεφλουδίζω ρ μ |
| | This machine automatically shucks the corn. |
| shucks interj | US (expression of mild regret) | κρίμα επίρ |
| | | το κρίμα έκφρ |
| | You've given the job to someone else? Shucks! I guess I'll have to try somewhere else. |
| shucks interj | US (expression of modesty) | ε έκφρ |
| | | μα έκφρ |
| | | ε όχι έκφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | You like my poem? Shucks, it wasn't that good! |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| shuck n | US (sweetcorn husk) | φλούδα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | φλούδα καλαμποκιού περίφρ |
| | Where should we put all of these shucks; the garbage? |
| shuck n | US ([sth] worthless) | άχρηστος επίθ |
| | (καθομ: άχρηστο πράγμα) | για τα μπάζα, για πέταμα έκφρ |
| | This car isn't worth a shuck! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: