grasping

- Δείτε επίσης:
- - graphically
  - graphite
  - graphologist
  - graphology
  - grappa
  - grapple
  - grappling
  - grasp
  - graspable
  - grasper
  - grasping
  - graspingness
  - grass
  - grass-fed
  - grass-roots
  - grasscloth
  - grasshopper
  - grassland
  - grassy
  - grate
  - grated
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Σε αυτή τη σελίδα: grasping, grasp

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
grasping adj	figurative (greedy)	πλεονέκτης, άπληστος επίθ
	The rich old man decided to leave his money to charity, rather than to his grasping grandchildren.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
grasp [sth], grasp [sb]⇒ vtr	(hold firmly) (εκείνη τη στιγμή)	γραπώνω, αρπάζω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	τσακώνω, βουτάω ρ μ
	(για ώρα)	κρατάω γερά ρ μ + επίρ
		σφίγγω ρ μ
	Mike grasped his bag tightly on the subway.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πήγε να την αρπάξει από τον καρπό, αλλά εκείνη πρόλαβε να το σκάσει.
	Ο Μάικ κρατούσε γερά την τσάντα του, όταν ήταν στο μετρό.
grasp [sth]⇒ vtr	figurative (understand)	κατανοώ, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι ρ μ
	(μεταφορικά)	συλλαμβάνω ρ μ
	(μεταφορικά, καθομ)	πιάνω ρ μ
	Gerald couldn't grasp the complicated concept that his teacher was trying to explain.
	Ο Τζέραλντ δεν μπορούσε να κατανοήσει την πολύπλοκη έννοια που προσπαθούσε να εξηγήσει ο δάσκαλός του.
grasp n	(hold)	κράτημα, πιάσιμο ουσ ουδ
		γράπωμα ουσ ουδ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Συχνά αποδίδεται με το αντίστοιχο ρήμα.
	Heather's firm grasp on the rope kept her from falling down the cliff.
grasp n	figurative (understanding)	κατανόηση, αντίληψη ουσ θηλ
	Melanie's firm grasp of biology meant she passed the exam with flying colours.
	Η πλήρης κατανόηση της βιολογίας οδήγησε τη Μέλανι να περάσει με άριστα την εξέταση.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
grasp at [sth] vtr phrasal insep	(try to grab)	αρπάζω, πιάνω, κρατώ ρ μ
		κρατιέμαι από κτ ρ αμ + πρόθ
		αρπάζομαι από κτ ρ αμ + πρόθ
	John grasped at the rim of the pool as his friends tried to pull him away.
grasp at [sth] vtr phrasal insep	figurative (seize opportunity) (μεταφορικά)	αρπάζω ρ μ
	Kyra grasped at the opportunity to represent her school at the undergraduate research conference.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs grasp \| ~~grasping~~
Αγγλικά		Ελληνικά
grasp for [sth] vtr phrasal insep	(try to grab)	πάω να αρπάξω έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: grasp \| ~~grasping~~
Αγγλικά		Ελληνικά
grasp at straws, clutch at straws, grab at straws, grasp at a straw, clutch at a straw v expr	informal, figurative (do [sth] desperate) (μεταφορικά)	παίζω το τελευταίο μου χαρτί εκφρ
		επιχειρώ κτ μάταια περίφρ
Σχόλιο: Usually used in the continuous.
	The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt.
have a grasp of [sth] v expr	(understand)	καταλαβαίνω ρ μ
within your grasp adj	(attainable) (μεταφορικά)	είμαι μια ανάσα από κτ έκφρ
	(μεταφορικά)	κτ είναι στο χέρι μου έκφρ
	Keep trying – the first prize is easily within your grasp.
	Συνέχισε την προσπάθεια, είσαι μια ανάσα από το πρώτο βραβείο.
within your grasp adv	(close enough to reach) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)	-
	Your glasses are right there on the table, well within your grasp.
	Τα γυαλιά σου είναι εκεί στο τραπεζάκι, μπορείς να τα φτάσεις.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'grasping' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

catch - climb down - grabber - grabby - gripper - hand over hand - prehensile - prehension - release - tong

Συνώνυμα: niggardly, rapacious, avaricious, covetous, miserly, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση grasping στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «grasping».

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.