forbidden

From the verb forbid: (⇒ conjugate)
forbidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

Σε αυτή τη σελίδα: forbidden, forbid

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
forbidden adj	(act: not permitted)	που απαγορεύεται περίφρ
		απαγορευμένος μτχ πρκ
	Smoking is forbidden anywhere in the building.
	Το κάπνισμα απαγορεύεται οπουδήποτε στο κτίριο.
forbidden to do [sth] expr	(person: prohibited)	απαγορεύεται να κάνω κτ έκφρ
		δεν επιτρέπεται να κάνω κτ έκφρ
		μου απαγορεύεται να κάνω κτ, δεν μου επιτρέπεται να κάνω κτ έκφρ
	You are forbidden to ever come to this library again.
	Απαγορεύεται να έρθεις ξανά σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.
forbidden from doing [sth] expr	(person: prohibited)	μου απαγορεύεται να κάνω κτ έκφρ
		δεν μου επιτρέπεται να κάνω κτ έκφρ
		δεν επιτρέπεται να κάνω κτ έκφρ
	James was forbidden from going out with his friends until his exams were over.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
forbid [sth]⇒ vtr	(prohibit)	απαγορεύω ρ μ
	In 1920, the US passed a law to forbid the production and consumption of alcohol.
	Το 1920, οι ΗΠΑ πέρασαν έναν νόμο που απαγόρευε την παραγωγή και κατανάλωση αλκοόλ.
forbid [sb] from doing [sth], forbid [sb] to do [sth] v expr	(command against) (σε κπ να κάνει κτ)	απαγορεύω ρ μ
	John's parents forbade him to spend any more time with his troublesome friends.
	Οι γονείς του Τζον του απαγόρευσαν να περνά άλλο χρόνο με τους ταραχοποιούς φίλους του.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
forbid [sth] vtr	figurative (make impossible) (επίσημο)	καθιστώ κτ απαγορευτικό περίφρ
		δεν επιτρέπω περίφρ
	Temperatures in the Arctic forbid the cultivation of crops.

Σύνθετοι τύποι: forbidden \| ~~forbid~~
Αγγλικά		Ελληνικά
forbidden fruit n	figurative (illicit pleasure)	απαγορευμένος καρπός ουσ αρσ
	To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit.
forbidden fruit n	(Bible: fruit of tree of knowledge)	απαγορευμένος καρπός ουσ αρσ
	Adam ate the forbidden fruit and was expelled from paradise.
forbidden love n	(sexual relationship: taboo)	απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας ουσ αρσ
		απαγορευμένη αγάπη ουσ θηλ
	My sister's child was a result of our forbidden love.
forbidden love n	(romantic relationship: taboo)	απαγορευμένος έρωτας, παράνομος έρωτας ουσ αρσ
		απαγορευμένη αγάπη ουσ θηλ
	Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love.

Ο όρος 'forbidden' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: eat the forbidden fruit, she is forbidden fruit, forbidden from [using, entering, being], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση forbidden στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.