forbidden

From the verb forbid: (⇒ conjugate)
forbidden is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past p

في هذه الصفحة: forbidden, forbid

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
forbidden adj	(act: not permitted)	محظور، ممنوع
		محرّم
	Smoking is forbidden anywhere in the building.
	التدخين ممنوع في أي مكان من المبنى.
	ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أكل آدم وحواء من الثمرة المحرَّمة.
forbidden to do [sth] expr	(person: prohibited)	ممنوع على شخص شيءٌ
	You are forbidden to ever come to this library again.
	ممنوع عليك دخول هذه المكتبة بعد اليوم.
forbidden from doing [sth] expr	(person: prohibited)	ممنوع من شيء
	James was forbidden from going out with his friends until his exams were over.
	كان جيمس ممنوعًا من الخروج مع أصدقائه حتى انتهاء الامتحانات.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
forbid [sth]⇒ vtr	(prohibit)	يمنع شيئًا، يحظر شيئًا
	In 1920, the US passed a law to forbid the production and consumption of alcohol.
	عام 1920، أصدرت الولايات المتحدة قانونًا يحظر إنتاج واستهلاك الكحول.
forbid [sb] from doing [sth], forbid [sb] to do [sth] v expr	(command against)	يمنع شخصًا من فعل شيء
	John's parents forbade him to spend any more time with his troublesome friends.
	والدا جون منها من قضاء المزيد من الوقت مع أصدقائه المشاغبين.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
forbid [sth] vtr	figurative (make impossible)	يمنع
	Temperatures in the Arctic forbid the cultivation of crops.

صيغ مركبة: forbidden \| ~~forbid~~
الإنجليزية		العربية
forbidden fruit n	figurative (illicit pleasure) (مجازي)	متعة محرّمة، شيء محرّم
	To someone on a diet, chocolate cake is forbidden fruit.
forbidden fruit n	(Bible: fruit of tree of knowledge) (في الكتاب المقدس)	الثمرة المحرّمة
	Adam ate the forbidden fruit and was expelled from paradise.
forbidden love n	(sexual relationship: taboo)	علاقة جنسية محرمة
	My sister's child was a result of our forbidden love.
forbidden love n	(romantic relationship: taboo)	علاقة غرامية محرمة
	Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love.

تمّ العثور على 'forbidden' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: eat the forbidden fruit, she is forbidden fruit, forbidden from [using, entering, being], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "forbidden":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'forbidden'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.