WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| fingered adj | (goods: spoiled by handling) | πειραγμένος μτχ πρκ |
| | | που έχει βλαφτεί από άγγιγμα περιφρ |
fingered,
-fingered adj | (having a given number of fingers) | δάκτυλος, δάχτυλος επίθημα |
| Σχόλιο: Used in combination |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| finger n | (digit on hand) | δάχτυλο ουσ ουδ |
| | | δάκτυλο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | δάχτυλο χεριού περίφρ |
| | He broke one of the fingers on his right hand. |
| finger [sth]⇒ vtr | (touch) | αγγίζω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω ρ μ |
| | (λόγιος) | ψαύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | ψαχουλεύω ρ μ |
| | She gently fingered the fabric, assessing its quality. |
| | Άγγιξε απαλά το ύφασμα για να δει την ποιότητά του. |
| finger [sth] vtr | (music: play with fingers) | εκτελώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παίζω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | παίζω με τα δάχτυλα περίφρ |
| | To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. |
| | Για να παίξεις εκείνο το κομμάτι όπως είναι γραμμένο, πρέπει να παίξεις με τα δάκτυλα την τρίλια πολύ γρήγορα. |
| finger [sth] vtr | (touch, play: chords, keys) | παίζω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | παίζω με τα δάχτυλα περίφρ |
| | How do you finger an A chord on a guitar? |
| | Πώς παίζεις μια χορδή Α στην κιθάρα; |
| finger [sb]⇒ vtr | slang (touch sexually) (καθομιλουμένη) | βάζω δάχτυλο σε κπ περίφρ |
| | I can't believe he fingered her in the bathroom stall. |
| | Δεν το πιστεύω πως της έβαλε δάχτυλο στην τουαλέτα. |
| finger [sb] vtr | figurative, slang (inform on) | καταδίδω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | καρφώνω ρ μ |
| | She fingered him for the murder. |
| | Τον κατέδωσε για τον φόνο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| finger n | (strip of land) | λωρίδα γης φρ ως ουσ θηλ |
| | It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
| finger n | (measure of liquid) (ως μονάδα μέτρησης) | δάχτυλο, δάκτυλο ουσ ουδ |
| | Bartender, pour me two fingers of whiskey. |
| finger n | figurative (shape: strip, band) | λωρίδα ουσ θηλ |
| | | ταινία ουσ θηλ |
| | The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. |
| finger n | (chocolate bar, biscuit) (ολόκληρο, μακρόστενο σχήμα) | μπάρα ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά: κομματάκι) | δαχτυλάκι ουσ ουδ |
| | She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee. |
| finger [sth]⇒ vtr | (music: mark to show which fingers used) | σημειώνω σε κτ το κατάλληλο δάχτυλο έκφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: