WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| fingered adj | (goods: spoiled by handling) | manoseado/a, toqueteado adj |
| | Sus miradas eran tan lascivas que me sentí manoseada. |
fingered,
-fingered adj | (having a given number of fingers) | de dedos loc adj |
| Note: Used in combination |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| finger n | (digit on hand) (de la mano) | dedo nm |
| | He broke one of the fingers on his right hand. |
| | Se rompió uno de los dedos de la mano derecha. |
| finger [sth]⇒ vtr | (touch) (con suavidad) | tocar⇒, palpar⇒ vtr |
| | | toquetear⇒ vtr |
| | She gently fingered the fabric, assessing its quality. |
| | Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad. |
| | Ella toqueteó la tela suavemente apreciando su calidad. |
| finger [sth] vtr | (music: play with fingers) (marcar la digitación) | digitar⇒ vi |
| | (instrumento de teclas) | teclear⇒ vi |
| | (guitarra) | rasgar⇒ vtr |
| | To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. |
| | Para tocar ese pasaje tal como está escrito necesitas digitar el trino muy rápido. |
| finger [sth] vtr | (touch, play: chords, keys) | tocar⇒ vtr |
| | (teclado) | teclear⇒ vtr |
| | | pulsar⇒ vtr |
| | | rasguear⇒ vtr |
| | How do you finger an A chord on a guitar? |
| | ¿Cómo tocas un acorde de la en la guitarra? |
| finger [sb]⇒ vtr | slang (touch sexually) (coloquial) | echarle dedo a loc verb |
| | (coloquial) | meterle dedo a loc verb |
| | (AR: vulgar) | colarle los dedos a loc verb |
| | I can't believe he fingered her in the bathroom stall. |
| | No puedo creer que le echó dedo en la caseta del baño. |
| finger [sb] vtr | figurative, slang (inform on) | acusar⇒, delatar⇒, denunciar⇒ vtr |
| | She fingered him for the murder. |
| | Ella lo acusó del asesinato. |
| Additional Translations |
| finger n | (strip of land) | lengua nm |
| | It was a beautiful finger of land, jutting out into the lake. |
| | Era una hermosa lengua de tierra adentrándose en el lago. |
| finger n | (measure of liquid) | dedo nm |
| | Bartender, pour me two fingers of whiskey. |
| | Cantinero, sírvame dos dedos de whisky. |
| finger n | figurative (shape: strip, band) | dedo nm |
| | (informal) | dedito nm |
| | The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A los niños les encantan los dedos de pescado. |
| finger n | (chocolate bar, biscuit) | dedo nm |
| | (informal) | dedito nm |
| | (de chocolate) | barra nf |
| | She broke off a finger of her biscuit and dunked it in her coffee. |
| | Desprendió un dedo de su galleta y lo mojó en el café. |
| finger [sth]⇒ vtr | (music: mark to show which fingers used) (música) | marcar la digitación de loc verb |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: