| Κύριες μεταφράσεις |
| expect [sth]⇒ vtr | (anticipate [sth]) | αναμένω ρ μ |
| | | περιμένω ρ μ |
| | We can expect rain later today over much of the country. |
| | Αναμένουμε βροχές αργότερα μέσα στην ημέρα σε μεγάλο μέρος της χώρας. |
expect,
expect that vtr | (with clause: anticipate) | αναμένω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | περιμένω, πιστεύω ρ μ |
| | I expect our team will lose again. |
| | Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | Αναμένω ότι η ομάδα μας θα χάσει πάλι. |
expect,
expect that vtr | (with clause: suppose, speculate) | υποθέτω ότι/πως ρ μ |
| | | εικάζω ότι/πως ρ μ |
| | I expect that he got lost again. |
| | Υποθέτω ότι χάθηκε πάλι. |
| expect [sth/sb]⇒ vtr | (wait for [sth], [sb] to arrive) | περιμένω ρ μ |
| | | αναμένω ρ μ |
| | I'm expecting a package in the mail. |
| | Περιμένω ένα πακέτο από το ταχυδρομείο. |
| expect [sth]⇒ vtr | (require, demand [sth]) | θέλω ρ μ |
| | | αναμένω, περιμένω ρ μ |
| | | ζητάω, ζητώ ρ μ |
| | (πιο έντονο) | απαιτώ ρ μ |
| | As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough! |
| | Ως εργοδότης σου θέλω τελειότητα. Αυτή η δουλειά δεν είναι αρκετά καλή! |
| expect [sth] from [sb] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | περιμένω κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | | αναμένω κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | I expect an apology from you. |
| | Περιμένω μια συγγνώμη από σένα. |
| expect [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | απαιτώ κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | The editor expects high journalistic standards of all his reporters. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | πιστεύω ότι θα κάνω κτ, πιστεύω να κάνω κτ έκφρ |
| | | αναμένω ότι θα κάνω κτ, περιμένω ότι θα κάνω κτ έκφρ |
| | | αναμένω να κάνω κτ, περιμένω να κάνω κτ έκφρ |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| expect⇒ vi | informal (be pregnant) | περιμένω παιδί έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used in the continuous form: be expecting |
| Σχόλιο: usually used in the continuous form: be expecting (a baby) |
| | My wife's expecting. |
| | Η γυναίκα μου περιμένει παιδί. |
| expect [sb]⇒ vtr | informal (be pregnant with) | περιμένω ρ μ |
| Σχόλιο: Usually used in the continuous form: be expecting a baby |
| | I'm expecting a baby in July. |
| | My wife is expecting twins. |
| | Περιμένω παιδί τον Ιούλιο. // Η γυναίκα μου περιμένει δίδυμα. |