| 主な訳語 |
| expect⇒ vtr | (anticipate) (物事を) | 予想する 、 予期する 、 予測する 、 見越す 他動
HHiraganaよそうする 、 よきする 、 よそくする 、 みこす |
| | | ～だと思う 他動
HHiragana～だとおもう |
| | I expect our team will lose again. |
| | 私は我がチームがまた負けることを見越している。 |
| | 私は、我がチームがまた負けると思う。 |
| expect vtr | (wait for) (人・物事が訪れるのを) | 待つ 他動
HHiraganaまつ |
| | | 待ち望む 、 楽しみにする 他動
HHiraganaまちのぞむ 、 たのしみにする |
| | I'm expecting a package in the mail. |
| | 私は郵便小包を待っています。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 あなたが来るのを楽しみにしています。 |
expect,
expect that vtr | (with clause: anticipate) | ～だと予測する、予想する、予期する 他動
HHiragana～だとよそくする、よそうする、よきする |
| | | ～を期待する 他動
HHiragana～をきたいする |
| | I expect our team will lose again. Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | 私は、私たちのチームはまた負けると予想する。大企業がアメリカの世界市場で競争する能力を持続させるだろうと予測されている。 |
expect,
expect that vtr | (with clause: suppose, speculate) | ～と思う 他動
HHiragana～とおもう |
| | I expect that he got lost again. |
| | 私は、彼はまた道に迷ったんだと思うな。 |
| expect [sth]⇒ vtr | (require, demand [sth]) | ～と期待する、希望する、要求する 他動
HHiragana～ときたいする、きぼうする、ようきゅうする |
| | As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough! |
| | あなたの雇い主として私は完璧を期待します。この出来栄えは水準以下です。 |
| expect [sth] from [sb] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | ～を要求する 他動
HHiragana～をようきゅうする |
| | I expect an apology from you. |
| | 私はあなたに謝罪を要求する。 |
| expect [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | ～に～を求める、～に～を要求する、～に～を期待する 動詞句
HHiragana～に～をもとめる、～に～をようきゅうする、～に～をきたいする |
| | The editor expects high journalistic standards of all his reporters. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | ～と信じる、～と思う 他動
HHiragana～としんじる、～とおもう |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| expect⇒ vi | informal (be pregnant) | 妊娠する、身ごもる、はらむ 自動
HHiraganaにんしんする、みごもる、はらむ |
| 注釈: Usually used in the continuous form: be expecting |
| | My wife's expecting. |
| | 私の妻は妊娠している。 |
| expect [sb]⇒ vtr | informal (be pregnant with) (妊娠) | 出産予定 名
HHiraganaしゅっさんよてい |
| 注釈: Usually used in the continuous form: be expecting a baby |
| | I'm expecting a baby in July. My wife is expecting twins. |
| | 私は6月に出産予定だ。私の妻は双子を出産予定だ。 |