| Principal Translations/Traduzioni principali |
| expect [sth]⇒ vtr | (anticipate [sth]) | aspettarsi⇒ v rif |
| | | prevedere⇒ vtr |
| | We can expect rain later today over much of the country. |
| | È prevista pioggia in gran parte del paese per oggi pomeriggio. |
expect,
expect that vtr | (with clause: anticipate) | aspettarsi che v rif |
| | | prevedere che vtr |
| | I expect our team will lose again. |
| | Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | MI aspetto che la nostra squadra perda di nuovo. |
expect,
expect that vtr | (with clause: suppose, speculate) | ritenere che, supporre che, presumere che vtr |
| | | credere che, pensare che vtr |
| | I expect that he got lost again. |
| | Suppongo che si sia perso di nuovo. |
| expect [sth/sb]⇒ vtr | (wait for [sth], [sb] to arrive) | aspettare⇒ vtr |
| | I'm expecting a package in the mail. |
| | Sto aspettando un pacco per posta. |
| expect [sth]⇒ vtr | (require, demand [sth]) (esigere) | aspettarsi [qlcs] v rif |
| | | richiedere⇒ vtr |
| | As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough! |
| | In quanto tuo datore di lavoro, mi aspetto la perfezione: questo lavoro, così com'è, non è abbastanza. |
| expect [sth] from [sb] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) (esigere) | aspettarsi [qlcs] da [qlcn] v rif |
| | I expect an apology from you. |
| | Mi aspetto delle scuse da parte tua. |
| expect [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | pretendere⇒ vtr |
| | | aspettarsi [qlcs] da [qlcn] v rif |
| | The editor expects high journalistic standards of all his reporters. |
| | Il caporedattore pretende un livello elevato di giornalismo da parte di tutti i suoi cronisti. |
| | Il caporedattore si aspetta un livello elevato di giornalismo da parte di tutti i suoi cronisti. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | aspettarsi che v rif |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| | L'Inghilterra si aspetta di vincere contro la Svezia. |
| expect⇒ vi | informal (be pregnant) (gravidanza) | aspettare un bambino vtr |
| | (idiomatico) | essere in dolce attesa vi |
| Nota: Usually used in the continuous form: be expecting |
| | My wife's expecting. |
| | Mia moglie aspetta un bambino. |
| expect [sb]⇒ vtr | informal (be pregnant with) (gravidanza: un bambino) | aspettare [qlcn] vtr |
| Nota: Usually used in the continuous form: be expecting a baby |
| | I'm expecting a baby in July. |
| | My wife is expecting twins. |
| | Sto aspettando un bambino, dovrebbe nascere a luglio. |