WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| capped adj | (having upper limit) | con un limite massimo loc agg |
| | The council introduced capped rents in order to provide affordable housing. |
| capped adj | UK (player: chosen for team) (giocatore: campionato) | convocato agg |
| | Manchester United have several capped players who play for their national teams. |
| capped adj | (bottle: with lid replaced) (bottiglia) | tappato, ritappato agg |
| | Sally put the capped bottle on the table. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cap n | (top, lid: bottle) (di bottiglia) | tappo nm |
| | The bottle cap keeps the water in. |
| | Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno. |
| cap n | (top: pen) (di penna) | tappo nm |
| | I lost the cap for my pen. |
| | Ho perso il tappo della penna. |
| cap n | (upper limit) (limite massimo) | tetto nm |
| | The government set a cap on military spending. |
| | Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare. |
| cap n | (hat) | berretto nm |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | Il ragazzo dei giornali indossava un berretto caldo sulla testa. |
| cap [sth]⇒ vtr | (set upper limit) (limite massimo) | fissare un tetto di vtr |
| | The manager capped spending at $50,000. |
| | Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cap n | (toy explosive) (pistola giocattolo) | piombino, pallino nm |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| | Ha gettato dei piombini per terra e sono esplosi. |
| cap n | (decorative top) | coperchio nm |
| | | cima nf |
| | | parte superiore nf |
| | The cap of the post was made of copper. |
| | Il coperchio del lampione era in rame. |
| cap n | UK (sports: being chosen for team) (sport) | presenza nf |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| | Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi. |
| cap n | US (hat worn at graduation) (di laurea) | copricapo nm |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| | Tutti gli studenti lanciarono il copricapo in aria alla fine della cerimonia di laurea. |
| cap n | abbreviation, informal (captain) (capitano) | cap, cap. nm, abbr |
| | (capitana) | cap, cap. nf, abbr |
| | The cap did his best to keep up morale among his squadron. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | lettere maiuscole nfpl |
| | (lettere maiuscole) | maiuscolo nm |
| | The title of the book should be in caps. |
| | Il titolo del libro dovrebbe essere in maiuscolo. |
| cap [sth] vtr | (put a lid on) | tappare⇒ vtr |
| | She capped the bottle. |
| | Ha tappato la bottiglia. |
| cap [sb]⇒ vtr | UK (player: choose for team) (sport) | convocare⇒ vtr |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
| | A soli 19 anni è stata convocata già sei volte per la nazionale inglese. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
cap | capped |
| cap [sth] off vtr phrasal sep | informal (round off, finish) | terminare⇒, finire⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'capped' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: