Σύνθετοι τύποι:
bread | breaded |
| artisan bread n | (bread crafted in small bakery) | ψωμί από φούρνο περίφρ |
| | (ανεπίσημο, σπάνιο) | μαστρόψωμο ουσ ουδ |
| | Store bread is just white fluff, but artisan bread is chewy, with a thick crust -- yum! |
| banana bread n | (loaf cake) | μπανανόψωμο ουσ ουδ |
| bread and butter n | (bread with butter spread on it) | ψωμί με βούτυρο φρ ως ουσ ουδ |
| | A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best. |
| bread and butter n | figurative, informal (livelihood) (μεταφορικά) | ο τρόπος που βγάζω τα προς το ζην έκφρ |
| | (μεταφορικά) | ο τρόπος που κερδίζω το ψωμί μου έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το ψωμί μου έκφρ |
| | Cooking is his bread and butter; he's a chef. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | figurative, informal (staple, basic) (μεταφορικά) | βασικός, κύριος επίθ |
| | The company prioritises its local, bread-and-butter customers. |
| bread and butter pudding n | UK (dessert made with bread and eggs) | είδος βρετανικής πουτίγκας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
bread box (US),
bread bin (UK) n | (storage container for bread) | ψωμιέρα ουσ θηλ |
| | Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years. |
| bread earner n | figurative (main earner of a family's income) | κύριος εισοδηματίας επίθ + ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | αυτός που βγάζει τα χρήματα περίφρ |
| | In many modern families, there is more than one bread earner. |
| bread flour n | (flour with high gluten content) | αλεύρι για ψωμί ουσ ουδ |
| | You shouldn't use bread flour to bake a cake. |
| bread knife n | (tool for slicing bread) | μαχαίρι για ψωμί ουσ ουδ |
| | I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife. |
| bread line n | (queue for free food) | ουρά για συσίτιο περίφρ |
| bread machine n | (appliance that bakes bread) | αρτοπαρασκευαστής ουσ αρσ |
| bread maker n | (appliance that bakes bread) | αρτοπαρασκευαστής ουσ αρσ |
| | I don't waste time kneading and rising and baking my bread; I just use my bread maker! |
| bread of life n | (food, sustenance) | τροφή ουσ θηλ |
| bread of life n | figurative (Christianity: spiritual sustenance) (θρησκεία: μεταφορικά) | άρτος της ζωής περίφρ |
| bread pudding n | (dessert made with bread and fruit) | πουτίγκα ψωμιού ουσ θηλ |
| | Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious. |
| bread roll n | (small loaf) | ψωμάκι ουσ ουδ |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
| | Η Λιζ ψήνει ένα ταψί ψωμάκια. |
bread stick,
breadstick n | (baton of crusty bread) | κριτσίνι ουσ ουδ |
| bread board n | (surface for slicing) | επιφάνεια κοπής φρ ως ουσ θηλ |
| | Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic. |
breadline,
bread line n | (queue for charity handouts) | συσσίτιο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | η ουρά για το συσσίτιο περίφρ |
| | Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline. |
| break bread v expr | figurative (eat a meal) | τρώω ρ μ |
| | Good friends enjoy breaking bread together. |
| break bread v expr | figurative (share a meal with [sb]) | τρώω, συντρώω ρ μ |
| | At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | μαύρο ψωμί επίθ + ουσ ουδ |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
brown bread,
Boston brown bread n | US (Boston brown bread) | είδος ψωμιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Brown bread may be steamed or baked. |
| cast your bread upon the waters v expr | (do good without expecting a reward) | κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό έκφρ |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | καλαμποκίσιο ψωμί ουσ ουδ |
| | I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| daily bread n | figurative (money for basic living necessities) | τα προς το ζην έκφρ |
| | (μεταφορικά) | το ψωμί μου έκφρ |
| French bread n | (baguette) (ψωμί) | μπαγκέτα ουσ θηλ |
| | | γαλλική μπαγκέτα επίθ + ουσ θηλ |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| garlic bread n | (bread with garlic, butter) | σκορδόψωμο ουσ ουδ |
| | Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes. |
| herb bread n | (bread containing herbs) | ψωμί με μυρωδικά, ψωμί με βότανα φρ ως ουσ ουδ |
| | The herb bread was delicious but it had a weird greenish color. |
| holy bread n | (Christianity: host, Eucharist) (ορθόδοξη εκκλησία) | πρόσφορο ουσ ουδ |
| | (καθολική εκκλησία) | όστια ουσ θηλ |
| loaf of bread n | (shaped mass of baked bread) (μακρόστενο) | φρατζόλα ψωμί φρ ως ουσ θηλ |
| | | φρατζόλα ουσ θηλ |
| | (στρογγυλό) | καρβέλι ψωμί φρ ως ουσ ουδ |
| | | καρβέλι ουσ ουδ |
| | I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. |
| | William bought a loaf of bread at the grocery store. |
| | Έκοψα τη φρατζόλα του ψωμιού για να το φρυγανίσω για το πρωινό. Ο Ουίλιαμ αγόρασε μια φρατζόλα ψωμί από το σούπερ μάρκετ. |
monkey bread,
monkey puzzle bread n | (type of yeasted cake) (είδος γλυκού) | monkey bread φρ ως ουσ ουδ |
| monkey bread n | (fruit of baobab) | μπάομπαπ ουσ ουδ άκλ |
| | | καρπός μπάομπαπ φρ ως ουσ αρσ |
| monkey bread n | (baobab tree) | μπάομπαπ ουσ ουδ άκλ |
| nut bread n | (bread containing nuts) | ψωμί με ξηρούς καρπούς έκφρ |
| | I love nut bread for breakfast. |
nut bread,
nut loaf n | (vegetarian dish) | ψωμί με ξηρούς καρπούς έκφρ |
| | It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread. |
on the breadline,
on the bread line adv | UK, figurative (in poverty) | στο όριο της φτώχειας έκφρ |
| | Sadly, thousands of families in this country are on the breadline. |
pitta,
pitta bread,
pita,
pita bread n | (Middle Eastern bread) | πίτα ουσ θηλ |
| | | πιτάκι ουσ ουδ |
| | (Βόρεια Ελλάδα) | ζυμαράκι ουσ ουδ |
| raisin bread n | (dough baked with dried grapes) | ψωμί με σταφίδες ουσ ουδ |
| | Sally likes a couple of slices of raisin bread for breakfast. |
| rye bread n | (bread made from rye) | ψωμί σικάλεως φρ ως ουσ ουδ |
| | Rye bread is generally heavier than wheat bread. |
| slice of bread n | (piece cut from loaf) | φέτα ψωμί φρ ως ουσ θηλ |
| | Marie spread butter on a thick slice of bread. |
| sliced bread n | (bread: sold pre-sliced) | ψωμί του τοστ φρ ως ουσ ουδ |
| | | ψωμί σε φέτες φρ ως ουσ ουδ |
| soda bread n | (type of bread) | ψωμί σόδας, ψωμί με σόδα φρ ως ουσ ουδ |
| | Soda bread is a traditional Irish bread and is made with bicarbonate of soda instead of yeast. |
sourdough,
sourdough bread n | (bread) | ψωμί με προζύμι περίφρ |
| | I'll have a turkey sandwich on sourdough. |
| the best thing since sliced bread n | informal, figurative ([sth] new, excellent) | το καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| | | το τέλειο φρ ως ουσ ουδ |
| | | ότι καλύτερο φρ ως ουσ ουδ |
| wheat bread n | (bread made from wheat flour) | σταρένιο ψωμί επίθ + ουσ ουδ |
| | Wheat bread is made from refined white flour. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | λευκό ψωμί, άσπρο ψωμί επίθ + ουσ ουδ |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |
| white-bread adj | figurative (characteristic of middle class) | μικροαστικός επίθ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |