| Wichtigste Übersetzungen |
| bread n | uncountable (type of food) | Brot Nn |
| | (Religion) | Hostie Nf |
| | You can't make a sandwich without bread. |
| | Du kannst kein Sandwich ohne Brot machen. |
| bread n | slang, figurative, uncountable (money) (umgangssprachlich) | Knete Nf |
| | (umgangssprachlich) | Kies, Schotter Nm |
| | (umgangssprachlich) | Moneten Npl |
| | (Slang) | Cash Nm |
| | A good musician can make a lot of bread. |
| | Ein guter Musiker kann eine Menge Knete machen. |
| bread [sth]⇒ vtr | (cover with breadcrumbs) | panieren Vt |
| | Sally breaded the salmon with herbs and spices. |
| | Sally panierte den Lachs mit Kräutern und Gewürzen. |
Zusammengesetzte Wörter:
bread | breaded |
| banana bread n | (loaf cake) | Bananenbrot Nn |
| bread and butter n | (bread with butter spread on it) | Brot mit Butter Rdw |
| | A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best. |
| bread and butter n | figurative, informal (livelihood) | Lebensunterhalt Nm |
| | | Lebenserwerb Nm |
| | | Einkommen Nn |
| | Cooking is his bread and butter; he's a chef. |
bread and butter,
bread-and-butter adj | figurative, informal (staple, basic) | alltäglich Adj |
| | (übertragen) | täglich Brot Adj + Nn |
| | | Haupt- Präfix |
| | The company prioritises its local, bread-and-butter customers. |
| bread earner n | figurative (main earner of a family's income) (ugs) | die Brötchen verdienen Rdw |
| | | die Familie ernähren Rdw |
| | | für den Unterhalt sorgen Rdw |
| | In many modern families, there is more than one bread earner. |
| bread flour n | (flour with high gluten content) | Brotmehl Nn |
| | You shouldn't use bread flour to bake a cake. |
| bread roll n | (small loaf) | Brötchen Nn |
| | (süddeutsch) | Semmel Nf |
| | Liz is baking a tray of bread rolls. |
| bread board n | (surface for slicing) | Schneidebrett Nn |
| | | Brotschneidebrett Nn |
| | | Schneidbrett Nn |
| | Please cut on the breadboard; if you cut right on the countertop, you'll damage the plastic. |
breadline,
bread line n | (queue for charity handouts) | Warteschlange für die Vergabe kostenloser Güter an Arme Rdw |
| | | Schlange Nf |
| | | Reihe Nf |
| Anmerkung: Hierfür gibt es im Deutschen keinen feststehenden Begriff, man muss ihn somit umschreiben. |
| | Dozens of hungry people, many of them homeless, were waiting in the breadline. |
| brown bread n | (bread made of darker flour) | Roggenbrot Nn |
| | | Schwarzbrot Nn |
| | Brown bread contains less starch and more fiber than white bread. |
brown bread,
Boston brown bread n | US (Boston brown bread) | dunkles Brot Adj + Nn |
| | Brown bread may be steamed or baked. |
| cast your bread upon the waters v expr | (do good without expecting a reward) | Gutes tun ohne eine Gegenleistung zu erwarten Rdw |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | Maisbrot Nn |
| | I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| fairy bread n | AU, NZ (bread with colored sugar beads) | Feenbrot Nn |
| | | Märchenbrot Nn |
| French bread n | (baguette) | Baguette Nn |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| garlic bread n | (bread with garlic, butter) (Gastro) | Knoblauchbrot Nn |
| | Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes. |
granary bread,
Granary bread n | UK, ® (malted wheat grain bread) (®) | Granary Brot Nn |
| loaf of bread n | (shaped mass of baked bread) | Brot Nn |
| | | Laib Brot Nn + Nn |
| | I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. |
| | William bought a loaf of bread at the grocery store. |
on the breadline,
on the bread line adv | UK, figurative (in poverty) | am Existenzminimum Präp + Nn |
| | | an der Armutsgrenze Rdw |
| | Sadly, thousands of families in this country are on the breadline. |
pitta,
pitta bread,
pita,
pita bread n | (Middle Eastern bread) | Pita, Pitta Nf |
| | | Pitabrot, Pittabrot Nn |
| rye bread n | (bread made from rye) | Roggenbrot Nn |
| | Rye bread is generally heavier than wheat bread. |
| slice of bread n | (thin piece cut from loaf) | Scheibe Brot Nf + Nn |
| | | Stück Brot Nn + Nn |
| sliced bread n | (bread: sold pre-sliced) | geschnittenes Brot V Part Perf + Nn |
| | | Scheibenbrot Nn |
sourdough,
sourdough bread n | (bread) | Brot Nn |
| | | Mischbrot Nn |
| | (Süddeutschland, Österreich, Schweiz) | Schwarzbrot Nn |
| | (wörtlich) | Sauerteigbrot Nn |
| Anmerkung: Sauerteigbrot ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz die üblichste Brotsorte. |
| | I'll have a turkey sandwich on sourdough. |
| white bread n | (bread baked with bleached flour) | Weißbrot Nn |
| | Wholewheat bread is more nutritious than white bread. |