WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| bash [sth/sb]⇒ vtr | literal, informal (hit hard) | bater, golpear, esbofetear vt |
| | The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. |
| | A criança acidentalmente bateu na babá com um brinquedo. |
| bash [sb/sth]⇒ vtr | informal, figurative (criticize severely) | criticar, depreciar vt |
| | Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. |
| | Hector criticou a apresentação por quase uma hora depois. |
| bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | chocar contra vt + prep |
| | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. |
| | Walter deixou de olhar para onde estava indo e se chocou contra a parede. |
| bash n | literal, informal (hard hit) | golpe sm |
| | The player had to go off after a bash to the head. |
| | O jogador teve de sair depois de um golpe na cabeça. |
| bash n | slang (party) (BRA: gíria) | agito sf |
| | | festa sf |
| | | farra sf |
| | I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday. |
| | Eu ouvi que haverá um grande agito para celebrar o aniversário de oitenta anos da vovó. |
| Traduções complementares |
| bash [sth]⇒ vtr | informal (dent) | abalroar vt |
| | | amassar vt |
| | Another driver bashed my car in the parking lot. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | derrubar vt |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |