Σύνθετοι τύποι:
|
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) expr | figurative (very close) (καθομιλουμένη) | ένα τσικ φρ ως επίρ |
| | | τόσο δα φρ ως επίρ |
| | | πολύ λίγο φρ ως επίρ |
| | The house that I bought was a hair's breadth away from the sea. |
| a stone's throw n | figurative, informal (short distance) | δυο βήματα έκφρ |
| | (μεταφορικά, ανεπ, παλαιό) | ένα τσιγάρο δρόμος έκφρ |
| | The distance from our house to hers is a stone's throw. |
| a stone's throw away expr | figurative, informal (nearby) | στα δυο βήματα έκφρ |
| | We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away. |
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) (μεταφορικά) | δυο λεπτά, δυο βήματα έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ένα τσιγάρο δρόμος έκφρ |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
| | Το κατάστημα είναι δυο λεπτά από το σπίτι μου. Το κατάστημα είναι δυο βήματα από το σπίτι μου. |
| ABC's npl | (alphabet) | αλφάβητο ουσ ουδ |
| | | αλφαβήτα ουσ θηλ |
| ABC's npl | figurative (basic skills or facts) | βασικές δεξιότητες φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | | βασικά γεγονότα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | τα βασικά άρθ ορ + ουσ ουδ πλ |
| Adam's apple n | (prominent part of man's throat) | μήλο του Αδάμ ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | καρύδι ουσ ουδ |
| | A man's Adam's apple sticks out from his throat. |
| Addison's disease n | (glandular disorder) (ασθένεια) | νόσος του Άντισον, χρόνια ανεπάρκεια των επινεφριδίων ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Άντισον: ξενικό, άκλιτο |
| | John F. Kennedy reportedly suffered from Addison's disease. |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | καθημερινότητα ουσ θηλ |
| | | κάτι που κάνω κάθε μέρα περίφρ |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
All's well that ends well.,
All is well that ends well. expr | (everything is resolved happily) | Τέλος καλό, όλα καλά. έκφρ |
| Σχόλιο: This is the title of a play by Shakespeare. |
| Alzheimer's disease n | (progressive brain disease) | νόσος Αλτσχάιμερ φρ ως ουσ θηλ |
| apple of [sb]'s eye n | (beloved person) | αγαπημένος μτχ πρκ |
| | (μεταφορικά) | η αδυναμία μου έκφρ |
| | Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye. |
| | Η Τζένη αγαπούσε τα παιδιά της, αλλά το μεγαλύτερο ήταν το αγαπημένο της. |
| | Η Τζένη αγαπούσε τα παιδιά της, αλλά το μεγαλύτερο ήταν η αδυναμία της. |
April Fools',
April Fool's n | abbreviation, informal (April Fools' Day) | Πρωταπριλιά ουσ θηλ |
April Fools',
April Fool's n as adj | (joke, prank: played on 1st April) | πρωταπριλιάτικο ψέμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | πρωταπριλιάτικη φάρσα επίθ + ουσ θηλ |
April Fools' Day,
April Fool's Day,
All Fools' Day n | (1st April) | πρωταπριλιά ουσ θηλ |
| | On April Fools' Day in the UK, it's traditional to play practical jokes on people before midday. |
| arm's-length n as adj | figurative (not intimate) | με κάποια απόσταση περίφρ |
| | | που δεν είναι στενός περίφρ |
| | | που δεν έχει οικειότητα περίφρ |
artist studio (US),
artist's studio (UK),
art studio n | (workshop of an artist) | ατελιέ, στούντιο ουσ ουδ άκλ |
| | | εργαστήρι, εργαστήριο ουσ ουδ |
| | | καλλιτεχνικό εργαστήρι επίθ + ουσ ουδ |
| | One half of the barn has been converted into an artist's studio. |
| | That potter whose work you loved finally opened his art studio to the public. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | το συντομότερο δυνατόν, το συντομότερο δυνατό, το συντομότερο φρ ως επίρ |
| | | όσο πιο γρήγορα γίνεται φρ ως επίρ |
| Σχόλιο: Most commonly used in American English as an acronym, and in British English as an initialism |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχη συντομογραφία. |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
associate degree,
associate's degree n | US (2-year qualification) | δίπλωμα διετών σπουδών περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | For an associate degree, it's not unusual for students to study part time. |
| at arm's length adv | figurative (at safe distance) (μεταφορικά) | σε απόσταση ασφαλείας έκφρ |
| | He has lied to me before, so I keep him at arm's length now. |
| at arm's length adv | literal (at end of your arm) | δρασκελιά ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | σε απόσταση ενός χεριού περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία και προτείνεται ένας παρεμφερής όσον αφορά το νόημα όρος. |
| | The wild deer stood at arm's length from us. |
| | Το άγριο ελάφι στάθηκε μια δρασκελιά από εμάς. |
| at death's door adv | figurative (very ill, about to die) (μεταφορικά) | με το ένα πόδι στον τάφο έκφρ |
| | | ετοιμοθάνατος επίθ |
| at each other's throats expr | figurative, informal (arguing) | καυγαδίζω, τσακώνομαι ρ αμ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | την μπαίνει ο ένας στον άλλο, τη λέει ο ένας στον άλλο έκφρ |
| | The couple are constantly at each other's throats, always arguing about something or other. |
| at [sb]'s expense adv | (paid for by [sb] else) | με έξοδα του περίφρ |
| | (παλαιό: σε δοτική πτώση) | εξόδοις ουσ ουδ |
| | Faculty can attend the conference at the university's expense. |
| at [sb]'s expense adv | figurative (causing [sb] discomfort) (μεταφορικά) | εις βάρος φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | σε βάρος φρ ως επίρ |
| | John made a joke at Lina's expense, causing everyone to laugh except Lina, who frowned in dismay. |
| | O Τζον έκανε ένα αστείο εις βάρος της Λίνα, κάνοντας τους πάντες να γελάσουν εκτός από τη Λίνα, που συνοφρυώθηκε με απόγνωση. |
| at [sb]'s feet adv | figurative (worshipping) (μεταφορικά: κάποιου) | στα πόδια έκφρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Michael had all of the audience at his feet when he sang his latest hit song. |
| at [sb]'s feet adv | (in front of feet) (κάποιου) | στα πόδια περίφρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | The pencil was lying at his feet, just where he had dropped it. |
| at [sb]'s side adv | (beside) | δίπλα σε κπ, πλάι σε κπ επίρ + πρόθ |
| | I will sit at your side during the banquet. |
| at [sb]'s side adv | figurative (supporting, comforting) (μεταφορικά) | δίπλα σε κπ, πλάι σε κπ επίρ + πρόθ |
| | (μεταφορικά) | στο πλευρό κάποιου περίφρ |
| | Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you. |
at the behest of,
at [sb]'s behest expr | literary (as ordered by) | υπό τις εντολές του/της, καθ' εντολήν του/της έκφρ |
at the behest of,
at [sb]'s behest expr | literary (as strongly requested by) | κατ' απαίτηση του/της έκφρ |
| | The accused man was deported to the UK at the behest of the British government. |
at the expense of [sb],
at [sb]'s expense prep | figurative (to the detriment of [sb]) | εις βάρος κπ έκφρ |
| | | σε βάρος κπ έκφρ |
| | Many children make cruel jokes at the expense of other children. |
| at [sb]'s expense prep | figurative (to detriment of [sb]) (με γενική) | εις βάρος, σε βάρος έκφρ |
at [sb]'s hands,
at [sb]'s hand,
by [sb]'s hands,
by [sb]'s hand prep | figurative (because of) | από πρόθ |
| | | εξ' αιτίας έκφρ |
| | The current world champion was relegated to second place at the hands of the Italian rookie. |
| at [sb]'s mercy prep | (dependent) (με γενική) | στο έλεος έκφρ |
| at the water's edge adv | (on the bank or shore) (θάλασσα) | εκεί που σκάει το κύμα έκφρ |
| | | στην ακρογιαλιά, στην ακροθαλασσιά περίφρ |
| | (ποτάμι, λίμνη) | στην όχθη περίφρ |
| | (αρχαϊκός τύπος: θάλασσα) | παρά θιν' αλός περίφρ |
| | We strolled at the water's edge, picking up shells. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (upset, frustrated) | σε απόγνωση περίφρ |
| Σχόλιο: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Kathy was at her wit's end with worry when her son failed to come home from school. |
| | Η Κάθι ήταν σε απόγνωση όταν ο γιος της δε γύρισε σπίτι από το σχολείο. |
at wit's end,
at your wit's end,
at your wits' end adj | (unable to find a solution) | που δεν ξέρει τι άλλο να κάνει περίφρ |
| | (μεταφορικά) | σε αδιέξοδο, σε απόγνωση περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | έχω πελαγώσει ρ έκφρ |
| Σχόλιο: Both positions of the apostrophe are in use: wit's and wits'. |
| | Having spent three hours unsuccessfully trying to fix the photocopier, Dave was at his wit's end. |
| | Μετά από τρεις ώρες που προσπαθούσε να φτιάξει το φωτοτυπικό ο Ντέιβ δεν ήξερε πια τι άλλο να κάνει. |
at [sb]'s beck and call,
at the beck and call of [sb] expr | (available to serve you at any time) | στη διάθεση σου, στη διάθεσή σου ανά πάσα στιγμή φρ ως επίρ |
| | (χιουμοριστικό) | στις διαταγές σου φρ ως επίρ |
| | I will be at your beck and call. |
at [sb]'s disposal,
as the disposal of [sb/sth] adv | (available for your use) | στη διάθεση σου έκφρ |
| | I'll leave the computer at your disposal. |
| | Θα αφήσω τον υπολογιστή στη διάθεσή σου. |
at [sb]'s disposal,
as the disposal of [sb] adv | (person: available to serve you) | στη διάθεση σου έκφρ |
| | Once I finish this work I will be at your disposal. |
| | Μόλις τελειώσω αυτήν την εργασία θα είμαι στη διάθεσή σου. |
| at [sb]'s fingertips expr | figurative (easily available) | άμεσα διαθέσιμος επίρ + επίθ |
| | | κοντά μου περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πρόχειρος επίθ |
| | You should have everything you need at your fingertips before you start your work. |
| athlete's foot n | (fungal infection) | μύκητες ουσ αρσ πλ |
| | I wear sandals in the shower at the gym so I won't pick up athlete's foot. |
B.S.,
BS,
BSc,
BSc. n | initialism (degree: Bachelor of Science) | πτυχίο θετικών επιστημών φρ ως ουσ ουδ |
| | Lauren is studying for a B.S. in Chemistry at Cornell. |
| B.S. n | initialism (person: Bachelor of Science) | πτυχιούχος θετικών επιστημών φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| BS n | vulgar, slang, initialism (bullshit) (καθομιλουμένη) | βλακείες ουσ θηλ πλ |
| | I've never heard so much BS in my life! |
| B.S.A. n | initialism (Boy Scouts of America) | Πρόσκοποι Αμερικής φρ ως ουσ αρσ |
| | The vision of the B.S.A. is to prepare every eligible youth in America to become a responsible, participating citizen. |
B/S,
b/s n | written, initialism (bill of sale) | τιμολόγιο ουσ ουδ |
| | | απόδειξη ουσ θηλ |
baby's-breath,
baby's breath,
babies'-breath n | colloquial (flowering plant: Gypsophila) | γυψοφίλη ουσ θηλ |
| Bachelor of Science n | (graduate degree) | πτυχίο Bachelor περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | Bachelor ουσ ουδ άκλ |
| | Richard has a Bachelor of Science from Lancaster University. |
| Bachelor of Science n | (holder of science degree) | κάτοχος πτυχίου Bachelor περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που έχει Bachelor περίφρ |
| | Kate is a Bachelor of Science in Chemistry. |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) | μπάτσελορ πάρτυ φρ ως ουσ ουδ |
| | | μπάτσελορ ουσ ουδ άκλ |
| | (πιο σπάνιο) | εργένικο πάρτυ, εργένικο πάρτι επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. |
| | We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
| | Στα μπάτσελορ πάρτυ γίνεται συνήθως τρελό κέφι και τα πράγματα ξεφεύγουν. |
| | Θα πάμε σε ένα κλαμπ για το μπάτσελορ του Σάιμον. |
| bachelor's degree n | (undergraduate qualification) | πτυχίο bachelor, πτυχίο επιπέδου bachelor φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | bachelor ουσ ουδ άκλ |
| | Most well-paying jobs today require at least a bachelor's degree. |
| | Οι περισσότερες από τις καλοπληρωμένες δουλειές σήμερα απαιτούν να έχεις τουλάχιστον ένα πτυχίο επιπέδου bachelor. |
backbone of [sth],
[sth]'s backbone n | figurative ([sth/sb] that supports) | στυλοβάτης ουσ αρσ |
| | (μτφ: για αφηρημένες έννοιες) | ραχοκοκαλιά ουσ θηλ |
| | Jerry is the backbone of this office; it would never succeed without him. |
| | Ο Τζέρρυ είναι ο στυλοβάτης αυτού του γραφείου. Δεν θα υπήρχαν επιτυχίες χωρίς αυτόν. |
baker,
baker's n | informal (baker's shop) (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | φούρνος ουσ αρσ |
| | (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | αρτοποιείο ουσ ουδ |
| | (ψωμί: πουλά) | αρτοπωλείο ουσ ουδ |
| | (γλυκά) | ζαχαροπλαστείο ουσ ουδ |
| | I asked George to stop by the baker and pick up a loaf of bread. |
| | Ζήτησα από τον Τζωρτζ να σταματήσει στον φούρνο και να πάρει ένα καρβέλι ψωμί. |
| Baker's Chocolate n | US, brand name (cooking chocolate) (σοκολάτα) | κουβερτούρα ουσ θηλ |
| baker's dozen n | (food: thirteen) | δεκατρία επίθ |
| | | συσκευασία των δεκατριών περίφρ |
| | The bakery sells its fresh doughnuts by the baker's dozen. |
| baker's yeast n | (leavening agent used in baking) | μαγιά ουσ θηλ |
| | | μαγιά μπύρας, μαγιά μπίρας φρ ως ουσ θηλ |
| | Baker's yeast is used to leaven bread. |
bakery,
also UK: baker's,
baker's shop,
also US: bakeshop n | (store that sells bread, cakes) (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | φούρνος ουσ αρσ |
| | (ψωμί: φτιάχνει και πουλά) | αρτοποιείο ουσ ουδ |
| | (ψωμί: πουλά) | αρτοπωλείο ουσ ουδ |
| | (μόνο γλυκά) | ζαχαροπλαστείο ουσ ουδ |
| | The bakery on Main Street sells delicious rye bread. |
| | Ο φούρνος στην Οδό Μέιν πουλά νόστιμο ψωμί σικάλεως. |
| banker's order n | (pay order, banker's cheque) | τραπεζική εντολή επίθ + ουσ θηλ |
barber chair (US),
barber's chair (UK) n | (seat at male hairdresser's) | καρέκλα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | καρέκλα κουρέα περίφρ |
| | In order to get my hair cut, the man asked me to sit on the barber's chair. |
barber shop,
barbershop (US),
barber's shop (UK) n | (men's hairdressing salon) | κουρείο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | μπαρμπέρικο ουσ ουδ |
| | A spinning red, white, and blue pole denotes a barbershop. |
barbershop quartet (US),
barber's shop quartet (UK) n | (singing group: four men's voices) | κουαρτέτο αντρών που τραγουδούν ακαπέλα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Martin sings bass in a barbershop quartet. |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) (μεταφορικά) | παίρνω τα ηνία, κρατάω το τιμόνι έκφρ |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
| be in [sb]'s shoes v expr | figurative (be in another person's situation) (μεταφορικά) | μπαίνω στα παπούτσια κπ έκφρ |
be music to [sb]'s ears,
be music to the ears of [sb] v expr | figurative (be welcome news) | κτ είναι πολύ ευχάριστο έκφρ |
| | | χαίρομαι που ακούω κτ έκφρ |
| | | κτ με χαροποιεί ιδιαίτερα έκφρ |
| be on [sb]'s trail v expr | (follow [sb] or evidence of [sb]) | βρίσκομαι στα ίχνη κπ ρ έκφρ |
| be [sb]'s eyes and ears v expr | figurative (gather information) (μτφ: μαζεύω πληροφορίες) | είμαι τα μάτια και τ' αυτιά κάποιου έκφρ |
be to [sb]'s advantage,
be to the advantage of [sb] v expr | (benefit [sb]) | κτ είναι θετικό για κπ, κτ είναι καλό για κπ περίφρ |
| | | κτ είναι υπέρ κπ περίφρ |
| | | κτ αποτελεί πλεονέκτημα για κπ περίφρ |
| | I know you're not a natural linguist, but learning French would be to your advantage, given that we live in France. |
| bear's den n | (lair of a bear) | φωλιά αρκούδας περίφρ |
| beat a path to [sb]'s door v expr | figurative (be keen to meet with [sb]) (μεταφορικά: ανυπομονώ) | κάνω ουρά έκφρ |
| | If you have a good idea, investors will beat a path to your door. |
| | Αν έχεις μια καλή ιδέα, οι επενδυτές θα κάνουν ουρά για να σε γνωρίσουν. |
| the bee's knees n | figurative, informal (superb person, thing) | κορυφαίος επίθ |
| | | άριστος επίθ |
| | | υπέροχος, εξαίσιος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κορυφή ουσ ως επίθ |
| beginner's luck n | (success despite inexperience) | τύχη του πρωτάρη φρ ως ουσ θηλ |
| | Joe attributed his success to beginner's luck. |
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf prep | (in place of [sb]) (με γενική) | εκ μέρους έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | για λογαριασμό έκφρ |
| | (αντικαθιστώ κάποιον) | στη θέση έκφρ |
| Σχόλιο: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf." |
| | I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. |
| | The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf. |
| | Σας καλώ εκ μέρους της κόρης μου που δεν μπορεί να μιλήσει. // Ο εκατομμυριούχος έστειλε κάποιον να υποβάλει προσφορά για τον πίνακα εκ μέρους του. |
| behind [sb]'s back expr | figurative, informal (without [sb]'s knowledge) (μεταφορικά) | πίσω από την πλάτη κάποιου έκφρ |
| | She often told lies about him behind his back. |
| Bell's palsy n | (facial paralysis) | παράλυση Bell φρ ως ουσ θηλ |
| beyond [sb]'s comprehension adj | (impossible to understand) | ακατανόητος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ακαταλαβίστικος επίθ |
beyond expectations,
beyond [sb]'s expectations expr | (better than imagined) | πέρα από κάθε προσδοκία έκφρ |
| | | πέρα από τις προσδοκίες έκφρ |
| bird's nest n | (structure built by a bird) | φωλιά πουλιού ουσ θηλ |
| | There is a bird's nest built in the tree outside my house. |
| bird's-eye view n | (view from above) | εναέρια άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | | άποψη από ψηλά περίφρ |
| | (κάπως πιο γενικά) | πανοραμική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Όσον αφορά τη χρήση στην αρχιτεκτονική ή τις τέχνες δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. |
| bird's-eye view n | figurative (overall view) | γενική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
bite [sb]'s head off,
bite the head off [sb] v expr | figurative, informal (respond angrily, impatiently) | ξεσπάω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τα χώνω σε κπ έκφρ |
blind man's buff,
blind man's bluff n | (blindfolded tag game) | τυφλόμυγα ουσ θηλ |
| blow [sb]'s cover v expr | (reveal [sb]'s true identity) | αποκαλύπτω ρ μ |
| | | φανερώνω την ταυτότητα κπ έκφρ |
| | | καταστρέφω την κάλυψη κπ έκφρ |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (astound [sb]) (μτφ: εκπλήσσομαι) | τα χάνω, μένω με το στόμα ανοιχτό έκφρ |
| | (μτφ: εκπλήσσω κάποιον) | κάνω κπ να τα χάσει, αφήνω κπ με το στόμα ανοιχτό έκφρ |
| | (αργκό, υβρ: εκπλήσσομαι) | μένω μαλάκας έκφρ |
| | (αργκό, υβρ: εκπλήσσω κάποιον) | αφήνω κπ μαλάκα έκφρ |
| | When I heard about the revolutionary new cancer treatment, it blew my mind. |
| | Wait until you see the final scene of the movie--it's going to blow your mind! |
| blow [sb]'s mind v expr | informal (drugs: disorient, overwhelm [sb]) | αποπροσανατολίζω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | κάνω κπ να την ακούσει στέρεο έκφρ |
BLT,
plural: BLTs,
BLT's n | informal, initialism (sandwich: bacon, lettuce and tomato) | σάντουϊτς με μπέικον, μαρούλι και τομάτα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
bosun,
bo's'n,
boatswain n | (ship's officer) | λοστρόμος, κελευστής ουσ αρσ |
[sth]'s bowels,
the bowels of [sth] npl | figurative (innermost part: of building, etc.) (με γενική) | έγκατα ουσ ουδ πλ |
| | The crew labored in the bowels of the building to repair the plumbing leak. |
| | Η ομάδα εργαζόταν σκληρά στα έγκατα του κτιρίου για να αποκαταστήσει τη διαρροή στα υδραυλικά. |
| break [sb]'s fall v expr | (lessen impact) | κάνω να πέσει στα μαλακά εκφρ |
| | | μειώνω τη δύναμη της πρόσκρουσης έκφρ |
| | Fortunately, the pillow broke the boy's fall, and he wasn't injured. |
| break [sb]'s heart v expr | figurative (make [sb] sad) (μεταφορικά) | ραγίζω την καρδιά κπ έκφρ |
| | | στενοχωρώ, πληγώνω, θλίβω ρ μ |
| | It breaks my heart to hear you are quitting. |
| break [sb]'s heart v expr | figurative (end relationship) | πληγώνω ρ μ |
| | That boy will only break your heart. |
| brewer's yeast n | (yeast used to ferment beer) | μαγιά μπύρας ουσ θηλ |
| | Mixing brewer's yeast in sugar water will create CO² that attracts and drowns mosquitoes. |
bring [sth] to [sb]'s attention,
bring [sth] to the attention of [sb] v expr | (make [sb] aware of) | εφιστώ την προσοχή κπ σε κτ έκφρ |
| | | ενημερώνω κπ για κτ έκφρ |
| | An employee brought the matter to my attention. |
bull's-eye,
bull's eye,
bullseye n | (darts, archery: centre of target) | κέντρο ουσ ουδ |
| | John threw a dart, which hit the bull's eye. |
bull's eye,
bull's-eye,
bullseye n | figurative (target, goal) | στόχος επίθ |
bullhead,
miller's thumb n | (type of catfish) | βοϊδοκεφαλόψαρο ουσ ουδ |
| busman's holiday n | UK, figurative, informal (vacation: like at work) | διακοπές που τις περνάς ασχολούμενος με δουλειά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop n | (meat shop, department) | χασάπικο, κρεοπωλείο ουσ ουδ |
| | The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00. |
| | Το κρεοπωλείο είναι ανοιχτό μέχρι τις 5, αλλά το υπόλοιπο κατάστημα κλείνει στις 8. |
| by a hair's breadth adv | (by the slightest margin) (καθομιλουμένη: κατάφερα) | στο τσακ φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά: απέφυγα κακό) | παρά τρίχα φρ ως επίρ |
| | The horse won by a hair's breadth. |