Σύνθετοι τύποι:
|
| Are you ready to order? expr | (question to restaurant customer) | Είστε έτοιμος να παραγγείλετε; έκφρ |
| back order n | (order for [sth] out of stock) (λόγω μη διαθεσιμότητας) | παραγγελία ουσ θηλ |
| | If your item is not in stock, the company will place a back order for you. |
| back-order [sth]⇒ vtr | (order [sth] out of stock) (κτ που είναι σε έλλειψη) | παραγγέλνω ρ μ |
| | | κάνω προπαραγγελία έκφρ |
| banker's order n | (pay order, banker's cheque) | τραπεζική εντολή επίθ + ουσ θηλ |
| call [sb/sth] to order v expr | (request silence) | καλώ κπ/κτ να κάνει ησυχία περίφρ |
| call [sth] to order v expr | (formally begin session) (για συζήτηση, συνέδριο, κλπ) | ξεκινώ ρ μ |
| cooked-to-order adj | (food: prepared when ordered) (μεταφορικά: φαγητό) | της ώρας έκφρ |
| | The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent. |
| court order n | (legal instruction or ruling) | δικαστική εντολή, δικαστική απόφαση ουσ θηλ |
| | He has to pay child support by court order. |
| delivery order n | (business: freight instructions) | δελτίο παράδοσης φρ ως ουσ ουδ |
| executive order n | (law) | εκτελεστικό διάταγμα επίθ + ουσ ουδ |
| fraternal order n | (men's organization) | αδελφότητα ουσ θηλ |
| | Most fraternal orders are social organizations providing service to the community. |
gag order,
gagging order n | (ban on discussing a legal case) | εντολή αποσιώπησης φρ ως ουσ θηλ |
| | | εντολή φίμωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | The judge imposed a gag order on the media because there were innocent children involved in the case. |
| get out of order v expr | (be jumbled) | μπερδεύομαι, ανακατεύομαι ρ αμ |
| | The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture. |
| in alphabetical order adv | (by initial letter according to the alphabet) | αλφαβητικά επίρ |
| | My CD collection is arranged in alphabetical order. |
| in alphabetical order adj | (organized by initial letter according to the alphabet) | αλφαβητικός επίθ |
| in ascending order expr | (from smallest to largest) | σε αύξουσα σειρά έκφρ |
| in ascending order of [sth] expr | (smallest to largest: height, importance) (ακολουθεί γενική) | κατ' αύξουσα σειρά έκφρ |
| in chronological order adv | (from oldest to latest) | σε χρονολογική σειρά φρ ως επίρ |
| in order adv | (in the correct arrangement) | σε σειρά, σε τάξη έκφρ |
| | Please put the cards in order. Could you put these files in order, please? |
| | Σε παρακαλώ, βάλε τις κάρτες σε σειρά (or: σε τάξη). Θα μπορούσες να βάλεις αυτά τα αρχεία σε τάξη, σε παρακαλώ; |
| in order adj | (arranged in the correct way) | σε σειρά, σε τάξη έκφρ |
| | The office manager wanted to make sure that everything was in order. |
| | Ο προϊστάμενος του γραφείου ήθελε να σιγουρευτεί πως όλα βρίσκονταν σε τάξη. |
| in order adj | (appropriate, timely) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Hello, you two! I hear congratulations are in order! |
| | Γεια χαρά! Από ότι ακούω πρέπει να σας συγχαρώ! |
| in order adj | (complying with rules) | εντάξει επίρ |
| | | όπως πρέπει έκφρ |
| | Security agents looked at my papers and told me that all was in order. |
| | Οι υπάλληλοι ασφαλείας κοίταξαν τα χαρτιά μου και μου είπαν πως όλα ήταν εντάξει. |
| in order for [sth/sb] to do [sth] expr | (so that [sth] happens) | προκειμένου σύνδ |
| | | για να σύνδ |
| | In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month. |
| | Προκειμένου να αυξήσουμε τις πωλήσεις, το τμήμα μας πρέπει να εργαστεί σκληρά αυτόν τον μήνα. |
| in order that conj | (so that) | έτσι ώστε περίφρ |
| | | με σκοπό περίφρ |
| | The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently. |
| | Η εταιρεία σχεδιάζει κάθε κατάστημα έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να ψωνίζουν άνετα κι εύκολα. |
| in order to prep | (so as to be able to) | για να περίφρ |
| | You don't need a degree in order to work as an escort. |
| | In order to travel abroad, you must have a valid passport. |
| | Δεν χρειάζεσαι πτυχίο για να δουλέψεις ως συνοδός. // Για να ταξιδέψεις στο εξωτερικό πρέπει να έχεις έγκυρο διαβατήριο. |
| in order to prep | (so as to) | για να περίφρ |
| | I went to the shop in order to buy some milk. |
| | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω γάλα. |
| in reverse chronological order adv | (from latest to oldest) | σε αντίστροφη χρονολογική σειρά φρ ως επίρ |
| | You should list your past jobs on your CV in reverse chronological order. |
| in running order adv | (following a scheduled sequence) | σύμφωνα με το πρόγραμμα περίφρ |
| in running order adv | (in functioning condition) | λειτουργώ στην εντέλεια, δουελεύω στην εντέλεια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | πάω ρολόι, δουλεύω ρολόι έκφρ |
| | After I took my car to the mechanic, everything seemed to be in running order. |
| in short order adv | US, figurative (quickly) | σύντομα, γρήγορα επίρ |
| in working order expr | (fully functioning) | που λειτουργεί σωστά, σε άψογη κατάσταση, που δουλέυει ρολόι έκφρ |
| | You'd better check your parachute's in working order before you jump. |
| law and order n | (social discipline) | δημόσια τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο απλά) | τάξη ουσ θηλ |
| | The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out. |
| logical order n | (order that makes sense) | λογική σειρά επίθ + ουσ θηλ |
made to order,
made-to-order adj | (custom made) | κατά παραγγελία φρ ως επίθ |
| | | φτιαγμένος κατά παραγγελία περίφρ |
| Σχόλιο: hyphens used when term is an adj before a noun |
| | Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. |
| | Service is slow because each dish is made to order. |
| mail order n | (shopping by post) | ταχυδρομική παραγγελία επίθ + ουσ θηλ |
| | Mail order has seen stiff competition from online merchants in the Internet age. |
mail order catalog (US),
mail order catalogue (UK) n | (for shopping by mail) | κατάλογος ταχυδρομικής παραγγελίας περίφρ |
| mail-order bride n | informal, pejorative (woman marrying wealthy foreign man) (μειωτικό) | νύφη κατά παραγγελία φρ ως ουσ θηλ |
| | | νύφη δι' αλληλογραφίας φρ ως ουσ θηλ |
| make [sth] to order v expr | (create a custom product) | φτιάχνω κτ κατά παραγγελία περίφρ |
| | Since he did not like the desks he found for sale, he had one made to order for his new office. |
| MBE n | initialism (honored person) | Μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας φρ ως ουσ ουδ |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (money order) | εντολή πληρωμής φρ ως ουσ θηλ |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (mail order) | ταχυδρομική παραγγελία επίθ + ουσ θηλ |
| money order n | US (finance: check) | έμβασμα ουσ ουδ |
| | | χρηματικό ένταλμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Please send your payment by check or money order. |
| | Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. |
| natural order n | (natural relationship of things) | φυσική τάξη πραγμάτων περίφρ |
| numerical order n | (chronological sequence by number) | αριθμητική σειρά έκφρ |
| | Please list your preferences in numerical order. |
| OBE n | initialism (honored member) | μέλος του Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας φρ ως ουσ ουδ |
| on order adj | (requested but not yet arrived) | υπό παραγγελία περίφρ |
on the order of [sb],
on the orders of [sb],
on [sb]'s orders expr | (at [sb]'s command) | στις διαταγές του κπ έκφρ |
on the order of [sth] (US),
of the order of [sth] (UK) expr | (with this order of magnitude) | της τάξης του κτ έκφρ |
| order book n | (written log of orders placed) | βιβλίο παραγγελιών ουσ ουδ |
| | The order book showed that the new deckchair was a popular product. |
| order confirmation n | (acknowledgement of purchase) | επιβεβαίωση παραγγελίας περίφρ |
| order form n | (document requesting a purchase) | φόρμα παραγγελίας ουσ θηλ |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
| order of battle n | (military plan of action) | διάταξη μάχης ουσ θηλ |
| order of business | (assigned task) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | υποχρέωση ουσ θηλ |
| Order of Friars Minor n | (order of Catholic monks) | Τάγμα των Μινοριτών αδερφών, Τάγμα των Φραγκισκανών μοναχών περίφρ |
| | Members of the Order of Friars Minor are also known as Franciscan Friars. |
| order of magnitude n | (size classification) | σειρά μεγέθους φρ ως ουσ θηλ |
| | | ταξινόμηση κατά μέγεθος φρ ως ουσ θηλ |
| order of magnitude n | (relative size) | τάξη μεγέθους φρ ως ουσ θηλ |
| order of succession n | (formula determining successor to vacated office or position) | σειρά διαδοχής ουσ θηλ |
| | The order of succession meant that Edward VI would become King when his father died. |
| | Η σειρά διαδοχής σήμαινε ότι ο Εδουάρδος ο 6ος θα γινόταν βασιλιάς όταν πέθαινε ο πατέρας του. |
| order of the day n | (meeting agenda) | ημερήσια διάταξη ουσ θηλ |
| | The order of the day always starts with the flag salute at our school. Here! Here! Let's take attendance and then get straight to the order of the day. |
| order of the day n | figurative (characteristic or predominant) (μεταφορικά) | χαρακτηριστικό γνώρισμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Pessimism seems to be the order of the day round here. |
| Order up! interj | (restaurant: when food is ready) | Έτοιμη η παραγγελία! έκφρ |
| out of order adj | (not functioning) (βλάβη) | που δεν λειτουργεί περίφρ |
| | (όχι απαραίτητα βλάβη) | εκτός λειτουργίας φρ ως επίθ |
| | The furnace is out of order, so I've called a repairman. |
| | Ο καυστήρας δεν λειτουργεί και κάλεσα τον τεχνικό. |
| out of order expr | written (not functioning) | εκτός λειτουργίας έκφρ |
| | The sign on the door of the toilet cubicle read "out of order". |
| out of order adj | figurative, slang (behavior: inappropriate) | απαράδεκτος επίθ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | που έχει ξεφύγει περίφρ |
| | Terry's rude comments about your brother were out of order. |
| | Τα αγενή σχόλια του Τέρι για τον αδερφό σου ήταν απαράδεκτα. |
| out of order adj | figurative, slang (behaving inappropriately) | παραφέρομαι ρ αμ |
| | | χάνω τον έλεγχο έκφρ |
| | You were out of order last night; I think you need to call our guests today to apologise. |
| | Παραφέρθηκες χθες βράδυ. Νομίζω ότι σήμερα πρέπει να τηλεφωνήσεις στους καλεσμένους μας και να τους ζητήσεις συγγνώμη. |
| out of order adj | (jumbled) | μπερδεμένος, ανακατεμένος μτχ πρκ |
| | | που έχει ανακατευτεί περίφρ |
| | | που δεν είναι στη σωστή σειρά περίφρ |
| | I dropped my manuscript and now the pages are all out of order. |
| | Μου έπεσε το χειρόγραφό μου και τώρα οι σελίδες είναι μπερδεμένες. |
| out of order adj | (court: in breach) | που δεν επιτρέπεται περίφρ |
| | The judge ruled the prosecutor's question out of order. |
| pay to the order of expr | (cheque: pay amount specified to) (επιταγή: δικαιούχος) | πλωρώστε σε διαταγή του περίφρ |
pecking order,
peck order n | figurative, colloquial (hierarchy) | ιεραρχία ουσ θηλ |
| | My first job at the office was making the tea. I was at the bottom of the pecking order. |
| place an order v expr | (make request to purchase [sth]) | παραγγέλνω ρ μ |
| | | κάνω παραγγελία περίφρ |
| | | δίνω παραγγελία περίφρ |
| | Please call the Chinese restaurant and place an order for hot and sour soup. |
| | Παρακαλώ, κάλεσε το κινέζικο εστιατόριο και παράγγειλε μια καυτερή και ξινή σούπα. |
| point of order n | (law) | ένσταση επί της διαδικασίας, παρατήρηση επί της διαδικασίας φρ ως ουσ θηλ |
| postal order n | (cheque issued at post office) | ταχυδρομικό έμβασμα ουσ ουδ |
| | To pay, please send a cheque or postal order. |
| pre-order [sth]⇒ vtr | (pay for [sth] before available) | προπληρώνω ρ μ |
| | | πληρώνω προκαταβολικά ρ μ + επίρ |
| | The library pre-orders its books so they are ready by publication day. |
| pre-order n | (advance payment for [sth]) | προκαταβολή ουσ θηλ |
| | | προπληρωμή ουσ θηλ |
| | | προκαταβολική πληρωμή επίθ + ουσ θηλ |
| protective order n | (court injunction restraining [sb]) (συνήθως πληθυντικός) | ασφαλιστικό μέτρο επίθ + ουσ ουδ |
| purchase order n | (document requesting to buy [sth]) | εντολή αγοράς ουσ θηλ |
| | We have received your purchase order and will dispatch the goods immediately. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | βάζω κτ σε τάξη έκφρ |
| | | βάζω τάξη σε κτ έκφρ |
| | | τακτοποιώ ρ μ |
| | (σε λογική σειρά) | βάζω κτ σε σειρά περίφρ |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | βάζω κτ σε τάξη, βάζω τάξη σε κτ περίφρ |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| put [sth] out of order v expr | (cause to malfunction) | θέτω εκτός λειτουργίας έκφρ |
| | Jellyfish got caught in the pipes and put the pump out of order. |
| | Πιάστηκαν τσούχτρες στον αγωγό και έθεσαν την αντλία εκτός λειτουργίας. |
| rank order n | (sequential arrangement) | ιεραρχική τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ιεραρχική σειρά επίθ + ουσ θηλ |
| religious order n | (monks: monastery) | θρησκευτικό τάγμα ουσ ουδ |
| | (για άντρες) | μοναστήρι ουσ ουδ |
| | The Benedictines are a very old religious order. |
| religious order n | (nuns: convent) | θρησκευτικό τάγμα ουσ ουδ |
| | (γυναικείο) | μοναστήρι ουσ ουδ |
| repeat order n | (request to buy [sth] again) | εντολή επανάληψης ουσ θηλ |
| | I was so delighted with their goods that I've already put in a repeat order. |
| restraining order n | (law: injunction) | περιοριστικά μέτρα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | She got a restraining order against her ex-boyfriend. |
| seem in order v expr | (appear to be correct) | φαίνομαι σωστός, μοιάζω σωστός, δείχνω σωστός περίφρ |
| | | φαίνομαι ορθός περίφρ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται συνήθως σε τρίτο πρόσωπο. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η λύση της εξίσωσης φαίνεται σωστή αν και δεν χρησιμοποίησες τη μέθοδο που σας δίδαξα. |
| set [sth] in order v expr | (arrange properly) | τακτοποιώ ρ μ |
| | (υποθέσεις) | διευθετώ ρ μ |
| | My grandmother set all her affairs in order shortly before she died. |
| set your house in order v expr | figurative (arrange affairs properly) | βάζω τάξη σε, βάζω σε τάξη περίφρ |
| | (προσωπικά θέματα) | βάζω τάξη στη ζωή μου έκφρ |
| | (λόγιο, μεταφορικά) | τακτοποιώ τα του οίκου μου έκφρ |
| | You'll need to set your house in order before you embark on something so ambitious. |
short order,
short-order n | US (food at diner, etc.) | φαγητό της ώρας φρ ως ουσ ουδ |
| short-order cook n | US (chef: prepares food quickly) | μάγειρας φαγητού της ώρας φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| side order n | (restaurant: not main dish) | συνοδευτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| social order n | (structure or hierarchy of society) | κοινωνική τάξη φρ ως ουσ θηλ |
| | | κοινωνικό σύστημα φρ ως ουσ ουδ |
| standing order n | (regular direct bank payment) | πάγια εντολή ουσ θηλ |
| | I created a standing order with my bank to pay my landlord every month. |
| standing order n | (order in effect on ongoing basis) | πάγια εντολή ουσ θηλ |
| | I had a standing order with the bakery for a dozen croissants every Saturday. |
| stay-at-home order n | mainly US (government instruction: mass quarantine) | εντολή κατ' οίκον περιορισμού φρ ως ουσ θηλ |
| | | εντολή απαγόρευσης κυκλοφορίας φρ ως ουσ θηλ |
| take an order v expr | (serving staff: write down food requested) | παίρνω παραγγελία περίφρ |
| a tall order n | figurative (challenging task) | δύσκολη υπόθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | δύσκολος επίθ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | πακέτο ουσ ως επίθ |
| | | δυσκολάκι ουσ ως επίθ |
| | Translate 300 legal pages in three days? That's a pretty tall order. |