WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| urging n | (encouragement, prompting) | encouragements nmpl |
| | | exhortation, insistance nf |
| | | feel an urging to do sth : ressentir le besoin de faire [qch] |
| | No amount of urging from his parents could make Robert revise for his exams. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| urge n | (desire) (soutenu) | envie irrépressible nf |
| | | désir, besoin nm |
| | (soutenu) | désir ardent nm |
| | When Robert reads reports of people suffering, he feels an urge to help them. |
| | Lorsque Robert lit des reportages sur des gens qui souffrent, il ressent l'envie irrépressible de leur venir en aide. |
urge [sb],
urge [sb] to do [sth]⇒ vtr | (encourage) | pousser [qqn] (à faire [qch]), inciter [qqn] (à faire [qch]), conseiller vivement à [qqn] de faire [qch] vtr |
| | (plus fort) | exhorter [qqn] (à faire [qch]) vtr |
| | Helen's teacher urged her to apply for a university place. |
| | L'enseignante d'Helen l'a poussée à s'inscrire à l'université. |
| Traductions supplémentaires |
| urge [sth] upon [sb] vtr + prep | (impress importance of) | bien faire comprendre [qch] à [qqn] loc v |
| | The preacher urged the importance of helping the poor upon his congregation. |
| | Le pasteur a bien fait comprendre l'importance d'aider les pauvres à sa congrégation. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
urge | urging |
| urge [sb] on vtr phrasal sep | (encourage, incite) | encourager⇒ vtr |
| | The crowd urged the player on with shouts of encouragement. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'urging' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :