indeed

Principales traductions
Anglais		Français
indeed adv	(certainly)	en effet, effectivement adv
	Yes, indeed, I do plan to eat out tonight.
	Oui, en effet (or: effectivement), j'ai l'intention de dîner dehors.
indeed interj	UK formal (surprise)	eh bien interj
	Indeed! You are actually going to do this?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Eh bien ! Je n'aurais jamais cru que tu le ferais vraiment !

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
indeed adv	literary, dated (very)	vraiment adv
	Yes, he is intelligent indeed.
	Oui, il est vraiment intelligent.
indeed adv	(in fact)	en fait adv
		d'ailleurs adv
	I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him.
	Je n'aime pas ce qu'il dit. En fait, je ne suis pas du tout d'accord.
	Je n'aime pas ce qu'il dit. D'ailleurs je ne suis pas du tout d'accord.

Formes composées
Anglais		Français
A friend in need is a friend indeed. expr	([sb] who helps is real friend)	C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis expr
	When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
	Quand j'ai été malade, tu t'es montré à la hauteur de l'adage : "C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis."

'indeed' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : is indeed worth the [effort, time], indeed happens in [many, some] cases, is indeed the [best, fastest, longest], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "indeed" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.