WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
surfing,
surfboarding n | (sport: riding waves) (sport nautique) | surf nm |
| | Surfing's very popular here, even though the water's always cold. |
| | Le surf est très populaire ici, même si l'eau est toujours froide. |
| surfing n | informal (internet: browsing) | surfer sur Internet, naviguer sur Internet loc v |
| | (Internet) | navigation nf |
| | Surfing can be a serious time-waster. |
| | Surfer (or: Naviguer) sur Internet peut être une sérieuse perte de temps. |
surfing,
surfboarding adj | (engaged in surfboarding) | qui fait du surf loc adj |
| | The photographers took several shots of the surfing teenagers. |
| | Les photographes ont pris plusieurs photos des adolescents qui faisaient du surf. |
| surfing adj | informal (browsing the Internet) (Internet) | de navigation loc adj |
| | (personne) | qui surfe sur Internet loc adj |
| | The survey assesses the surfing habits of teenagers. |
| | L'enquête évalue les habitudes des adolescents qui surfent sur Internet. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| surf⇒ vi | (sport) | surfer⇒ vi |
| | | faire du surf loc v |
| | The group of friends live near the beach and they all surf at the weekends. |
| | Le groupe d'amis vit près de la plage et ils surfent (or: font du surf) tous les week-ends. |
| surf vi | figurative, informal (TV, internet: look around) (internet) | surfer (sur Internet) vi |
| | (télévision) | zapper⇒ vi |
| | (télévision) | regarder la télé loc v |
| | The teacher told the class that the internet was good for research, but they should remain focused and not waste their time surfing. |
| | L'enseignant a dit aux élèves qu'Internet était un bon outil de recherche, mais qu'ils devraient rester concentrés et ne pas gaspiller leur temps à surfer. |
| surf [sth]⇒ vtr | figurative, informal (TV, internet: look around) (Internet) | surfer sur vi + prép |
| | (télévision) | passer de [qch] à [qch] vi + prép |
| | (télévision) | zapper⇒ vi |
| | John flopped on the sofa and surfed the TV channels, looking for something good to watch. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il passe ses journées à surfer sur Internet (or: le net). |
| | John se laissa tomber dans le canapé et passa d'une chaîne de télé à l'autre, cherchant quelque chose de bien à regarder. |
| | John se laissa tomber dans le canapé et zappa, cherchant quelque chose de bien à regarder. |
| surf n | (waves) | vagues nfpl |
| | Emma stood on the beach, watching the surf. |
| | Emma était debout sur la plage et regardait les vagues. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'surfing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :