WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions |
stump n | (of tree) (courant) | souche nf |
| | chicot nm |
| The farmer cut down the old tree, leaving just the stump in the middle of the field. |
| L'agriculteur a coupé le vieil arbre, ne laissant que la souche au milieu du champ. |
stump n | (of amputated limb) | moignon nm |
| Steve fitted his prosthetic leg to his stump. |
| Steve a attaché sa prothèse de jambe à son moignon. |
stump [sb]⇒ vtr | informal (baffle, puzzle) (familier) | coller⇒ vtr |
| (familier) | poser une colle à loc v + prép |
| (familier) | to be stumped : sécher⇒ vi |
| The third question in the test completely stumped me. Greg tried to work out what he was looking at, but he was stumped. |
| La troisième question du test m'a complètement collé. |
| Greg essayait de comprendre ce qu'il regardait, mais il séchait. |
Traductions supplémentaires |
stump n | (of tooth) | chicot nm |
| The tooth broke, leaving just a stump. |
| La dent s'est cassée, ne laissant qu'un chicot. |
stump n | (heavy tread) | pas lourd nm |
| Amanda heard the stump of Tim's boots coming up the path. |
| Amanda a entendu le pas lourd de Tim s'approcher sur le sentier. |
stumps npl | (cricket: part of wicket) (Cricket : partie du guichet) | bail nm |
| The ball hit the stumps. |
| La balle a frappé le bail. |
stump⇒ vi | US (politics: campaign) | faire une tournée électorale loc v |
| The candidate stumped through his district, trying to win voters. |
| Le candidat a fait une tournée électorale dans sa circonscription, tentant de rallier des électeurs. |
stump vi | (walk heavily) | marcher d'un pas lourd loc v |
| The man stumped along the street. |
| L'homme marchait dans la rue d'un pas lourd. |
stump [sb]⇒ vtr | (cricket: break wicket) (Cricket) | mettre hors jeu loc v |
| The wicket-keeper stumped the batsman. |
| Le gardien de guichet a mis le batteur hors jeu. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
|
stump up [sth] vtr phrasal insep | UK, informal (pay: cash for [sth]) (familier) | cracher⇒ vtr |
| (familier) | allonger⇒ vtr |
| If he wants me to book him a ticket for the concert he had better stump up the cash first. |
| S'il veut que je lui prenne une place de concert, il ferait mieux d'allonger le fric avant. |
stump up vi phrasal | UK, informal (pay for [sth]) (familier) | raquer⇒, casquer⇒ vi |
| Hey you owe me £10; stump up! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'stump' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :