soaring

Sur cette page : soaring, soar

Principales traductions
Anglais		Français
soaring adj	(rising into the air)	qui monte (en flèche) loc adj
	(oiseau)	qui s'envole loc adj
	The soaring plane soon disappeared into the clouds.
	L'avion qui montait disparut bientôt dans les nuages.
soaring adj	(flying high)	qui vole, qui plane loc adj
	(oiseau)	qui s'envole loc adj
	The soaring eagle was just a speck in the sky.
	L'aigle qui volait n'était qu'une petit point dans le ciel.
soaring adj	figurative (prices: increasingly high) (prix)	qui s'envole loc adj
		qui explose loc adj
		en très forte hausse loc adj
	Soaring utility bills have left many people struggling to make ends meet.
	Les charges qui explosent font que bien des gens ont du mal à joindre les deux bouts.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
soaring adj	figurative (heat: increasingly high) (température)	en très forte hausse loc adj
	(chaleur)	qui monte loc adj
	People are being advised to stay well hydrated in these soaring temperatures.
	On demande aux gens de rester bien hydratés lors de ces températures en très forte hausse.

Principales traductions
Anglais		Français
soar⇒ vi	(go upwards)	monter en flèche vi + loc adv
		s'envoler⇒ v pron
	The aircraft sped down the runway and soared into the air.
	L'avion a accéléré sur la piste et est monté en flèche (or: s'est envolé).
soar vi	(fly without propulsion)	s'élever dans les airs v pron
		s'envoler⇒ v pron
	The bird soared through the air, its wings unmoving.
	L'oiseau s'est élevé dans les airs, sans bouger les ailes.
soar vi	figurative (go up rapidly)	monter en flèche, grimper en flèche vi
		s'envoler⇒ v pron
	Share prices soared after the company published its profits for the previous quarter.
	Le prix des actions est monté en flèche (or: s'est envolé) après l'annonce par l'entreprise des profits du trimestre précédent.

Formes composées soaring \| soar
Anglais		Français
soaring costs npl	(prices that are rising rapidly)	envolée des prix nf
	People were rioting because of the soaring costs of food and goods. Soaring costs have forced me to live within my budget.
	Les gens se manifestaient contre l'envolée des prix de la nourriture et des biens. L'envolée des prix m'a forcé à vivre selon mes moyens.
soaring prices npl	(costs: rising rapidly)	prix qui montent en flèche, prix qui flambent nmpl
		envolée des prix nf
	The soaring prices of raw materials put us out of business.

'soaring' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Collocations : soaring [taxes, interest, growth], soaring [house, gas, property, food] prices, soaring [borrowing, accident, crime] rates, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "soaring" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.