WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| sieve n | (separating net, strainer) | tamis nm |
| | | crible nm |
| | (Culinaire : trous plus gros) | passoire nf |
| | The gold hunter used a sieve to strain the contents of the river bed. |
| | Le chercheur d'or a passé le contenu du lit de la rivière au crible. |
| sieve n | (for powder) | tamis nm |
| | | crible nm |
| | Larry poured the flour into a sieve. |
| | Larry a passé la farine au tamis. |
| sieve [sth]⇒ vtr | (strain) (des grains, du sable...) | cribler⇒ vtr |
| | (de la farine...) | tamiser⇒ vtr |
| | (des grains, du sable, de la farine) | passer au tamis, passer au crible vtr |
| | (Culinaire : trous plus gros) | passer⇒ vtr |
| | Olivia sieved the vegetables. |
| | Olivia a passé les légumes. |
| sieve [sth] vtr | (remove lumps, separate) | tamiser⇒ vtr |
| | | passer au tamis, passer au crible vtr |
| | Jeremy sieved the flour into the bowl. |
| | Jeremy a tamisé la farine dans le bol. |
| Traductions supplémentaires |
| sieve⇒ vi | figurative (search, sift candidates, items) | passer au crible vtr |
| | The detective sieved through the information they had collected, looking for a clue she might have missed. |
| | Les détectives ont passé au crible l'information qu'ils avaient rassemblée à la recherche d'indices qui auraient pu leur échapper. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'sieve' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :