WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| savage adj | (untamed) | sauvage, féroce adj |
| | The jungle was full of savage animals. |
| | La jungle était remplie d'animaux féroces (or: sauvages). |
| savage adj | (extremely violent) | féroce adj |
| | | violent adj |
| | (critique) | virulent adj |
| | The police said it was a savage attack and are appealing for witnesses. |
| | La police a dit que c'était une attaque violente et demande l'aide de témoins. |
| savage adj | (primitive) | sauvage adj |
| | | primitif, primitive adj |
| | The savage tribe had never come into contact with other humans. |
| | La tribu sauvage n'avait jamais eu de contact avec d'autres humains. |
| savage n | (barbarian) | sauvage nmf |
| | | barbare nmf |
| | The anthropologist spent three months living with a tribe of savages. |
| | L'anthropologue a passé trois mois à vivre avec une tribu de sauvages. |
| savage n | figurative (uncivilized person) (figuré) | sauvage nmf |
| | Have you seen the way Bill eats? He's a savage! |
| | As-tu vu comment Bill mange ? C'est un sauvage ! |
| savage [sb/sth]⇒ vtr | (attack brutally) (physiquement) | attaquer (violemment) vtr |
| | The lion savaged the wildebeest. |
| | Le lion a attaqué le gnou violemment. |
| Traductions supplémentaires |
| savage adj | (uncivilized) | sauvage, barbare adj |
| | The child's savage manners were a shock to his adoptive family. |
| | Les manières sauvages de l'enfant furent un choc pour la famille adoptive. |
savage [sth],
savage [sb]⇒ vtr | figurative (attack: with words) (figuré, par la parole) | attaquer⇒ vtr |
| | | s'en prendre (violemment) à v pron + prép |
| | The critics savaged the director's latest film. |
| | Les critiques ont attaqué le tout dernier film du réalisateur. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le journaliste s'en est pris violemment au gouvernement qu'il accuse d'être responsable de la catastrophe. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'savage' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :