Dictionnaires de langue en ligne

saver

Principales traductions
Anglais		Français
saver n	(person who saves money)	épargnant, épargnante nm, nf
		économe nmf
	I'm not a good saver: if I have money I spend it straight away.
	Je ne suis pas une bonne épargnante. Si j'ai de l'argent, je le dépense immédiatement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
life jacket, life vest, life preserver, lifesaver, life saver n	(inflatable safety vest)	gilet de sauvetage nm
	Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets.
	Certains membres de l'équipage ne portaient pas de gilet de sauvetage. Quand le bateau a heurté les rochers, on nous a dit de mettre nos gilets de sauvetage.
life saver, lifesaver n	figurative, informal ([sb], [sth] helpful in emergency)	qui sauve la vie loc adj
	Thank you so much for the loan! You're a life saver!
	Merci beaucoup pour le prêt ! Tu me sauves la vie !
Life Saver n	US, ® (mint, candy) (®, bonbons américains)	Lifesaver nm propre
	My mother would give me a Life Saver when I was hungry before dinner.
lifesaver, life-saver n	US (flotation ring, lifebelt)	bouée de sauvetage nf
	The lifeguard always carried her lifesaver when patrolling the beach.
lifesaver, life saver n	informal, figurative (helpful person) (figuré)	sauveur, sauveuse nm, nf
		sauver la vie de [qqn] loc v
	Thanks so much for letting me use your car today. You're a lifesaver!
	Merci de m'avoir prêté ta voiture aujourd'hui. Tu es mon sauveur !
	Merci de m'avoir prêté ta voiture aujourd'hui. Tu me sauves la vie !
lifesaver, life saver n	informal, figurative ([sth] helpful) (figuré)	sauver la vie de [qqn] loc v
	My iPhone is a lifesaver when I need information quickly.
saver window n	(window with sliding pane)	fenêtre guillotine nf
	Marcus installed saver windows in his house.
screen saver n	(computer: moving design on screen of idle computer)	économiseur d'écran, écran de veille nm
time-saver n	informal ([sth] that makes a task quicker)	qui fait économiser du temps à [qqn] loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "saver" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'saver'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe