Listen:
From the verb read ⇒ conjugate ) reading is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions reading n (action of [sb] who reads) lecture nf Reading took up all her time. Whenever you saw her, she had her nose buried in a book. La lecture lui prenait tout son temps. Chaque fois qu'on la voyait, elle avait le nez dans un livre. reading n (interpretation) interprétation nf (figuré ) lecture nf What is your reading of the economy? Quelle est ton interprétation de l'économie ? reading n (recitation) récitation nf séance de lecture nf They have poetry readings at a local coffee shop. Ils font des récitations de poésie dans un café du quartier. Ils font des séances de lecture de poésie dans un café du quartier.
Traductions supplémentaires reading n (audition) (Théâtre ) lecture nf (Théâtre ) séance de lecture nf The actress was called back for a second reading. L'actrice fut rappelée pour une deuxième lecture. reading n (music: performance) (musique ) interprétation nf That was an unusual reading of Bach's Preludes. C'était une interprétation inhabituelle des préludes de Bach. reading n (matter read) (texte à lire ) lecture nf The reading was light and easy. La lecture était courte et facile. reading n (indication on instrument) indication nf The altimeter reading shows that we are quite low. L'indication de l'altimètre montre que nous sommes assez bas. reading n (noting of instrument indication) (de compteur ) relevé nm Your gas bill is based on monthly readings of your meter. Votre facture de gaz est basée sur des relevés mensuels de votre compteur.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions [sth] ⇒ vtr (text) lire⇒ vtr I read the newspaper every day. Je lis le journal chaque jour. read about [sth/sb] vtr + prep (read on the topic of) lire [un article, quelque chose,...] sur/à propos de [qch] vtr + prép (un événement ) apprendre⇒ vtr I read about your accident in the newspaper. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai appris votre accident dans le journal. read⇒ vi (read written matter) lire⇒ vtr She reads every night before going to sleep. Elle lit tous les soirs avant de dormir. read vi (be able to read) lire⇒ vi My grandmother can't read. Ma grand-mère ne sait pas lire. read vi (speak text aloud) lire⇒ vi The teacher read and the children listened. Le professeur lisait et les élèves écoutaient. read [sth] ⇒ vtr (speak text aloud) (à haute voix ) lire⇒ vtr She read the joke to us. Elle nous a lu la blague.
Traductions supplémentaires read n colloquial (experience of reading) lecture nf This mystery story is a good read - full of excitement. Cette histoire mystérieuse est une bonne lecture pleine d'émotions. read⇒ vi (have a given wording) se lire⇒ v pron Listen closely to the wording, and note how it reads. Écoutez la phrase avec attention et notez bien comment elle se lit. read vi (learn of by reading) (apprendre par la lecture ) lire⇒ vtr As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes. Pour ce qui est de la philosophie, je préfère lire plutôt qu'aller aux cours. read [sth] ⇒ vtr (understand text) (pouvoir comprendre ) lire⇒ vtr He can read Russian. Il lit le russe. read [sth] vtr (understand by observing) (comprendre par l'observation ) lire⇒ , reconnaître⇒ vtr She read the skies for signs of a storm. Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage. read [sth] vtr (infer) interpréter⇒ , comprendre⇒ vtr I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do. Je ne suis pas sûr d'interpréter (or: de comprendre) ses commentaires de la même manière que vous. read [sth] vtr (interpret) interpréter⇒ vtr I read the article as critical of the government. What do you think? J'interprète l'article comme étant une critique du gouvernement. Qu'en pensez-vous ? read [sth] vtr (measure: indicate) (mesure ) indiquer⇒ , marquer⇒ vtr The thermometer reads 22 degrees. Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés. read [sth] vtr UK (study) étudier⇒ vtr My son is reading Classics at Cambridge University. Mon fils étudie les lettres classiques à l'Université de Cambridge. read [sth] vtr (take details from) (un compteur,... ) relever⇒ vtr The electricity supplier sends someone to read the meter every year. Le fournisseur d'électricité envoie quelqu'un pour relever le compteur chaque année. read [sb] ⇒ vtr (communications: hear) (Communication ) recevoir⇒ vtr Hello Houston, do you read me? Allô Houston, vous me recevez ? read [sth] ⇒ vtr (say, be written) il est écrit [qch] loc v indiquer⇒ vtr (plus familier ) dire⇒ vtr The sign read "Keep off the grass." Il était écrit « Pelouse interdite » sur le panneau.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule read | readingread [sth] again vtr phrasal sep (re-read) relire⇒ vtr J'ai relu le document plusieurs fois afin de m'assurer qu'il ne restait plus de fautes d'orthographe. read [sth] in vtr phrasal sep (data: transfer) (Informatique ) transférer⇒ vtr read [sb] in vtr phrasal sep dated (inform) informer⇒ vtr read on vi phrasal (continue to read) continuer à lire loc v Il s'arrêta quelques instants, puis continua à lire. read [sth] out,[sth] vtr phrasal sep (recite aloud) lire à haute voix vtr + adv She read the letter out to me over the phone. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. read over [sth] ,[sth] over vtr phrasal insep (review, look through) relire attentivement, lire attentivement vtr + adv Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. Peux-tu relire mon rapport et me dire si tu y vois des erreurs flagrantes ? Lisez attentivement les instructions et assurez-vous d'avoir bien compris ce que vous devez faire. read through [sth] vtr phrasal insep (document: review, read fully) lire tout [qch] , lire [qch] intégralement, lire [qch] en entier⇒ vtr It is wise to read through any document before signing it. Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer. read through [sth] vtr phrasal insep (play, scene: rehearse) (Théâtre ) faire une première lecture de loc v The cast read through the entire script from start to finish. Les acteurs ont fait une première lecture du texte entier du début à la fin. read up vi phrasal (study, research) étudier⇒ vtr faire des recherches sur loc v + prép We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam. Nous allons étudier l'histoire de la Hollande avant de visiter Amsterdam. read up on [sth/sb] vi phrasal + prep (research) étudier⇒ vtr faire des recherches sur loc v + prép I like to read up on a subject before expressing an opinion.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées reading | read book corner, n (quiet area for reading) coin lecture nm cold reading n (psychic's technique) (Psychologie ) lecture à froid nf give a reading v expr (read [sth] publicly) faire la lecture de [qch] loc v Il nous a fait la lecture de plusieurs de ses poèmes. lire⇒ vtr Il nous a lu plusieurs de ses poèmes. hate-reading n (activity: reading [sth] to mock, etc.) lire pour se moquer loc v lire au second degré loc v lipreading, n (interpreting mouth movements) lire sur les lèvres loc v mind reading n (telepathy) télépathie nf My cousin believes he can use mind reading to understand the thoughts of his pet dog. Mon cousin croit qu'il peut comprendre son chien par télépathie. transmission de pensées nf Mon cousin croit qu'il peut comprendre son chien par transmission de pensées. (parapsychologie ) clairvoyance nf Mon cousin croit qu'il a le don de clairvoyance, il dit pouvoir lire dans les pensées de son chien. poetry reading n (recital) lecture de poèmes nf Last night we went to a poetry reading at the local library. Hier soir, nous sommes allés à une lecture de poèmes à la librairie du coin. reading audience n (intended readers) lecteurs nmpl To be successful, a writer needs to identify his reading audience. Pour réussir, un auteur doit savoir qui sont ses lecteurs. reading comprehension n (school: reading exercise) compréhension écrite, compréhension de texte nf reading desk n (desk used for reading) pupitre de lecture nm (plus général ) table de lecture nf reading desk n (church lectern) (église ) pupitre de lecture nm reading glasses npl (spectacles) lunettes de lecture nfpl He knew he was getting old when he had to buy reading glasses to see small print. Il a compris qu'il n'était plus tout jeune quand il a dû acheter des lunettes de lecture pour arriver à lire les petits caractères. reading lamp n (light for reading) lampe de bureau nf There is a reading lamp on the desk. reading room (room for reading) salle de lecture nf reading week n UK (university: week-long break from classes) semaine de vacances nf reading, npl (basic skills: literacy, numeracy) lire, écrire et compter loc v When you go to primary school, you have to focus on reading, writing, and arithmetic. À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques. second reading (law) deuxième lecture nf summer reading n (books to read in long school holiday) lecture d'été nf summer reading n (book read on summer holiday) livre de l'été nm take a reading v expr (measurement: observe, record) effectuer un relevé loc v The electric company meter reader takes a reading at our house every month. Le releveur de compteur de la compagnie d'électricité effectue un relevé chez nous chaque mois.
'reading ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :